Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gnocca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GNOCCA ÎN ITALIANĂ

gnoc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GNOCCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GNOCCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gnocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

FICA

Fica

Păsărica și păsărica sunt termeni vulgari ai limbii italiene utilizate în mod obișnuit pentru a indica o parte din sistemul genital feminin, și anume vulva și, prin extensie, același vagin. Ca și termenul "pula", nu este pur și simplu sinonim cu termenul anatomic, ci este o expresie literară și populară. Suma folosită în țările anglo-saxone este cea a cantului, în timp ce în limba franceză este folosită și în Spania este larg răspândită. Termenul provine de la sfârșitul latin "fruct de smochin" ca femelă de ficus, "smochinul". Sensul obscen a fost deja prezent în cuvântul grecesc sykon care înseamnă fig și a fost folosit inițial de Aristofan în comediile lor. Prin urmare, este o piesă care din limba greacă a trecut în limba italiană prin latina târzie. În latină a fost folosit pentru a înlocui cunusul cel mai vulgar și este descris ca o rană în locis uericundioribus sau în cele mai rușinoase locuri. Fica e figa sono termini volgari della lingua italiana di uso comune impiegati per indicare una parte dell'apparato genitale femminile, ossia la vulva e, per estensione, anche la stessa vagina. Come il termine cazzo, non si tratta di semplici sinonimi del termine anatomico, bensì rappresentano una forma dell'espressività letteraria e popolare. Il corrispettivo usato nei Paesi anglosassoni è quello di cunt mentre in francese si usa con e in Spagna è diffuso coño. Il termine viene dal tardo latino fica "frutto del fico" come femminile di ficus, "l'albero del fico". Il significato osceno era già presente nella parola greca sykon che appunto significa fico e fu usato inizialmente da Aristofane nelle proprie commedie. Si tratterebbe quindi di un calco che dal greco è passato alla lingua italiana tramite il tardo latino. In latino venne usato per sostituire il più volgare cunnus e viene descritto come una ferita in locis uericundioribus, ovvero nei posti più vergognosi.

Definiția gnocca în dicționarul Italiană

Definiția de gnocă în dicționar este un organ genital feminin.

La definizione di gnocca nel dizionario è organo genitale femminile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gnocca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GNOCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cocca
coc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
nocca
noc·ca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GNOCCA

gnaulio
gnaulo
gnaulone
gneiss
gnocco
gnome
gnomico
gnomo
gnomologia
gnomone
gnomonica
gnornò
gnorri
gnorsì
gnoseologia
gnoseologico
gnosi
gnostica
gnosticismo
gnostico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GNOCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
senape violaciocca
timelea tricocca
violacciocca

Sinonimele și antonimele gnocca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gnocca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GNOCCA

Găsește traducerea gnocca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gnocca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gnocca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

gnocca
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gnocca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gnocca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

gnocca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

gnocca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

gnocca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Gnocca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

gnocca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gnocca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gnocca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gnocca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

gnocca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

gnocca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gnocca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gnocca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

gnocca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

gnocca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gnocca
70 milioane de vorbitori

Italiană

gnocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gnocca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

gnocca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gnocca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

gnocca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gnocca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gnocca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gnocca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gnocca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GNOCCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gnocca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gnocca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gnocca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GNOCCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gnocca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gnocca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gnocca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GNOCCA»

Descoperă întrebuințarea gnocca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gnocca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Gnocca: Istruzioni per l'uso
La Gnocca è l’origine del mondo, la madre di tutte le madri, la causa di ogni cosa, insomma, dopo aver capito la Gnocca tutto il resto diventa un’ovvietà.
Le Allegre Comari, 2013
2
Ho voglia di te
“È una gnocca. Noi a Roma diciamo così di una hostess come quella.” Veramente diciamo molto di più ma non mi sembra il caso. “Gnocca...” scuote la testa. “Mai sentito.” “Gnocca, come no... A volte, bella gnocca. È un'espressione simpatica ...
Federico Moccia, 2010
3
Corografia dell'Italia
GNOCCA, volgarmente la ghocca, canale navigabile del Polesine di Ariano ; le sue acque derivano dalla riva destra del Po, tra Farsetti e Capello. E contenuto da argini , e dopo un corso di quasi la miglia, gettasi nrlP Adriatico: quella foce ...
Giovanni B. Rampoldi, 1833
4
Indagine sul ventennio
La. gnocca. In un preciso periodo del Ventennio, gli italiani presero a parlare, solo e ossessivamente, di “gnocca”, riferendosi alla vita privata di Silvio Berlusconi. Il fenomeno cominciò nel 2009 e si protrasse fino al 2012, dopodiché gli italiani ...
Enrico Deaglio, 2014
5
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
Gnocca è un'idea del cazzo, è una frase volgare ma voglio rendere l'idea» ( DanielaSantanché, aL'ultima parola il 7ottobre 2011, dopocheilCavaliere, alla domanda sul nomeche avevain menteperilnuovo partitoin fieri, avevarisposto: « Forza ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Più altri modi ne' quali entra ilfverbo vemre si troveranno sotto i nomi sostantivi a' qitali siaeeoppia. ' I . ' 'Gxocmna. s. i. Corpacciuta, San-paceiata._ Mangiala grande di gnoechi. Gnocca. s. m. Gnocca. Pastume noto. Gnocca. s. in. Fig. Gnocca ...
‎1857
7
Fra terra e acqua: l'azienda risicola di una famiglia ...
La tenuta di Santa Maria delle Grazie alla Gnocca (Cassella). In questo contesto si era formata la tenuta di Santa Maria delle Grazie alla Gnocca, poi chiamata Cassella, che i Sullam avrebbero acquistato nel 1818. Dall'esame delle carte ...
Antonio Lazzarini, 1990
8
Grani di riso
Prima di interrogare i presenti, Gnocca volle dare ancora un'occhiata in camera da letto. La morta aveva la testa reclinata sul cuscino, gli occhi aperti e l' espressione austera, come a dire: “Cosa cazzo avete da guardare?” Non c'erano tracce ...
Franco Romeo, 2006
9
Raccolta Storica
Per venire in chiaro di questa cosa interessai un distintissimo avvocato nativo di Gnocca e residente a Bellinzona. Egli infatti. stimando dovesse riuscire agevole all'attuale parroco della sua terra, il dargli un soddisfacente ragguagiio. gli ...
Societa? storica comense
10
I dolori del giovane Walter
La. gnocca. sul. cofano. due paroline in difesa delle donne. noi donne che siamo la spuma dello champagne mentre voi maschi non siete altro che il fondo sabbioso del Barbera. Io vorrei che qualcuno mi spiegasse perché nei saloni ...
Luciana Littizzetto, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GNOCCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gnocca în contextul următoarelor știri.
1
Federica Nargi, Melissa Satta, Irina Shayk: La semifinale della Phi …
Un parterre di gnocca di prim'ordine che ha letteralmente sbaragliato la concorrenza. Quando scendono in campo queste qui c'è poco da commentare. C'è solo ... «meltybuzz.it, Iul 15»
2
Emily Ratajkowski nuda nel letto | pubblica la foto poi la cancella …
... visto trionfare a mani basse le due superpotenze della gnocca: Emily Ratajkowski e Irina Shayk. È troppo forte l'amore del pubblico maschile ... «Zazoom Blog, Iul 15»
3
Ammàzzati, Maschio!
Un tempo gli uomini parlavano di “pilu” (inteso come gnocca e similari), oggi si scambiano gli indirizzi dei centri estetici dove farsi estirpare a ... «Imola Oggi, Iul 15»
4
Melissa Satta, Phi Cup: battuta Shakira nel primo quarto di finale
Un parterre di gnocca da far girare la testa persino al più morigerato degli uomini. La prima sfida è già andata in scena e, come vi abbiamo ... «meltybuzz.it, Iul 15»
5
Gli Autogol: "Abbronzatissimi e agghiacciandissimi" (VIDEO)
A suo dire, si poteva farne un uso più appropriato (sì, avete capito bene: “gnocca”). A cantare arrivano anche l'istrionico presidente della ... «meltybuzz.it, Iul 15»
6
Ferrero: "Sousa? A Firenze hanno lasciato Montella per prendere un …
La prima volta fu nel 1974 e feci un film, "Così come sei", con Nastassja Kinski che aveva 16 anni ed era una gnocca pazzesca. C'era anche ... «Fiorentina.it, Iul 15»
7
Beatrice Valli, turbante e treccia laterale: il caldo si combatte con …
C'è chi la paragona alla “ragazza con l'orecchino di perla di Vermeer“. E chi scrive senza filtri “Amor sei gnocca pure col turbante“. «Velvet Style Italia, Iul 15»
8
Come fare 1 milione di visite e fare soldi su Youtube: video parodia …
Il primo metodo che attira visite è senza dubbio la “gnocca”, belle ragazze che catturano l'attenzione degli utenti del web. Secondo Daniel ... «Newsly, Iul 15»
9
La cocaina della Teramo bene
... chi fa soldi non deve mai diventarne schiavo; chi ama la gnocca non deve mai sacrificarle il cervello e la reputazione; chi non osserva regole ... «Il Fatto Teramano, Iun 15»
10
per la festa di Dagospia: io, i vip e... la Ribas
... l'ex pupa Francesca Cipriani, la cantante Viola Valentino e io... mi trovo accanto ad Ana Laura Ribas: solare, simpatica e soprattutto gnocca. «Bergamonews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gnocca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gnocca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z