Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gogna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOGNA ÎN ITALIANĂ

go · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOGNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gogna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gogna

stâlp al infamiei

Gogna

Sabia este un instrument punitiv, de control, de control, de tortură, folosit doar în perioada medievală, construit ca un guler de fier fixat pe un stâlp de un lanț care a fost fixat în jurul gâtului celor condamnați pe sedan . La gogna è uno strumento punitivo, di contenzione, di controllo, di tortura, utilizzato prettamente nel periodo medievale, costruito come un collare in ferro, fissato ad una colonna per mezzo di una catena, che veniva stretto attorno al collo dei condannati esposti alla berlina.

Definiția gogna în dicționarul Italiană

Prima definiție a plicului în dicționar este un guler de fier, legat de un lanț de perete sau de un pol, care a fost plasat în jurul gâtului celor condamnați la sedan. O altă definiție a pirateriei este rușinea, mizeria. Păcatul este, de asemenea, o constrângere.

La prima definizione di gogna nel dizionario è collare di ferro, legato con una catena a un muro o a un palo, che si metteva al collo di chi era condannato alla berlina. Altra definizione di gogna è vergogna, miseria. Gogna è anche vincolo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gogna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GOGNA


bisogna
bi·ʃo·gna
borgogna
bor·go·gna
carogna
ca·ro·gna
catalogna
ca·ta·lo·gna
cicogna
ci·co·gna
cotogna
co·to·gna
fogna
fo·gna
marogna
ma·ro·gna
mela cotogna
mela cotogna
menzogna
men·zo·gna
messo alla gogna
messo alla gogna
oro di Bologna
oro di Bologna
ramogna
ra·mo·gna
rampogna
ram·po·gna
rogna
ro·gna
sampogna
sampogna
scalogna
sca·lo·gna
vergogna
ver·go·gna
vigogna
vi·go·gna
zampogna
zam·po·gna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GOGNA

goffeggiare
gofferia
goffezza
goffo
goffraggio
goffrare
goffrato
goffratrice
goffratura
goffré
gol
gola
golaggine
gold disc
golden
golden boy
golden delicious
golden share
goldone
goldoniano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOGNA

bolla di consegna
calogna
campagna
cigna
compagna
consegna
di campagna
insegna
lasagna
lavagna
legna
montagna
olmo di montagna
pugna
rassegna
scarogna
spagna
sparacogna
spigarola di Catalogna
vigna

Sinonimele și antonimele gogna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GOGNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gogna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gogna

Traducerea «gogna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOGNA

Găsește traducerea gogna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gogna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gogna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

笑柄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

picota
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pillory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निंदा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقطرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

позорный столб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pelourinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাষ্ঠানির্মিত শাস্তিস্তম্ভবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pilori
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengumumkan kesalahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pranger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

晒し台
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pillory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bêu xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Pillory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pillory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boyunduruk
70 milioane de vorbitori

Italiană

gogna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pręgierz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ганебний стовп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stâlp al infamiei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλοιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skampåle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gapestokken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gogna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOGNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gogna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gogna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gogna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOGNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gogna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gogna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gogna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GOGNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gogna.
1
Izaak Walton
Luminoso splende il sol, suonate, suonate mendicanti, che gli avanzi per il giorno son bastanti. Non vi son suoni di viole tanto armoniosi quanto il gaio clamore dei nostri simposi? Quando i mendici s’incontran il riso non è mancante. E’ degna di un re la vita del mendicante: mangiar, bere e suonare, quando ci va dormire, andar dove vogliamo, e alla gogna sfuggire.
2
Adolf Hitler
Coll'inchiodare Ludendorff alla gogna, rendendolo responsabile della sconfitta in guerra, si volle eliminare il più pericoloso accusatore, l'unico che avrebbe saputo ergersi a difesa della Patria coll'arma del diritto e della morale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOGNA»

Descoperă întrebuințarea gogna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gogna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli strumenti di tortura
Mentre la posizione prona e l'asse che imprigionava il collo in una stretta morsa rendevano la permanenza alla gogna nel migliore dei casi scomodissima, la vera essenza della punizione stava nella reazione della folla. Condannato alla ...
Michael Kerrigan, 2001
2
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
70, e convennero ad un tempo, che il Gogna dovesse esporre il capitale per la vendita dei generi ad uso di detto caffè, che la bottega e stanze fossero come furono appigionate allo stesso Gogna, e che il Frascoli e la'di lui moglie dovessero ...
‎1836
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quell'alcio va fe fteflo a porre in gogna. $. E Gogna fig. Sen. Pifl. E in quefta gogna и юп- vien noítra vita menare [qui vale il eareere di quelto Mondo ] Poliz. Preío nell'amorole crudel gogne . (qui lacci^ Cir. Calv. 3 Qui combarte Г onor, colla ...
‎1691
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
GOGNA. Luogo dove fi légano in pubblico i maltattori , celle man* di dictro , с col Ierro al eolio : c'l ferro ft с fio , vitupérete indizío de' lor naif- fatti. 1 Lat. numclla. ) Lieu de tarcan, le carcan mime. §. E Gogna fígn. Lacci, intrigo, ec. Filets, lacs ...
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Per.l ebì altrimenti e' enererebbe il frodo , e noi [leve/le in gogna alla colonna. Malm. ,. Andare in gogna, o fidare in èer. lino, vale Esser pollo nel luogo cosi det- i to, per ignominia , a cagione di alcun' delitto . . ,v Tenere ingegno , vale Fare flare ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
6
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
di) alru'menn' c'entrorebbo il froln , e -Wi flar:l?e in gogna alla colonna. Ma'm. S. fior/ne in gogn r , o Andare in (or. lino , vale Esser pof'to nel luogo così det. le. per ignominia , a cagione di alcun delitto . . g. Tenere in gogna , vale Fare Rare in ...
‎1798
7
Dizionario della lingua italiana: 4
GOFFOT'I'O. Che ha del gtjîo, Che è un poco gqfl'b. Red. letl. Se avesse avuto' îddosso una giomea rassomigliantest a quell'esteriore ec., avrebbe avuto un poco del goffotto. (A) GOGNA. Luogo dove si legano in pubblica i mal/'allori colle man ...
‎1828
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. GOGAMAGÙGA. Nome usato scherzevolmente per indicare un paese lontanissimo: Dovessero esser desiderate in Goga-Magoga, ch' è un paese trenta miglia di là dal (inimondo. Redi. a. GOGNA, s/.' annatca, vu'pwv, balsrii'en, ' Branger, ...
Marco Bognolo, 1839
9
Collezione di reali rescritti regolamenti, istruzioni, ...
Non deVe aver luogo l'esecuzione della pena accessoria della gogna anche per i condannati prima della pubblicazione del decreto de' 15 corrente , che non sono compresi ,ne'casi ai quali lo stesso decreto limita l'applicazione di questa ...
‎1844
10
Trattato de'reati contro le persone, scritto in tempo che ...
Secondo il codice, alla pena dell' aborto, va sempre congiunta quella della gogna: secondo la legge de' 20 maggio, in luogo della gogna, I' aborto per causa di onore era punito cu1 secondo grado de' ferri: nell' uno de'due sistemi la pena ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gogna în contextul următoarelor știri.
1
Alexis Frulling, sesso in strada con 2 uomini, Video e gogna
Come si legge sul Daily Mail, l'autore del video lo ha pubblicato su Reddit ed è puntualmente partita la “gogna pubblica” dopo che alcuni utenti ... «Ladyblitz, Iul 15»
2
Grexit: 'E i carri armati sfileranno per le strade di Atene' - Il Fatto …
... tedesca e questo messaggio adesso è arrivato prepotentemente a tutti i popoli europei dopo la gogna al quale è stata sottoposta la Grecia. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Sommese indagato: «I fatti contestati? Sono riferiti a un mio …
Per questo spero di non essere vittima ora della gogna mediatica. Faccio allora appello alla professionalità dei giornalisti e alla correttezza ... «Il Mattino, Iul 15»
4
Charlie Hebdo si arrende all'Islam: mai più caricature del profeta …
Riss non disegnerà più il profeta messo alla gogna su tante copertine. A sei mesi dall'attentato contro la redazione parigina del settimanale ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
5
Crocetta vs Espresso, risarcimento da 10 milioni. Il legale: «Contro il …
Una gogna mediatica innescata da un'intercettazione che «non esiste» ribadisce l'avvocato, che rilancia: «Se qualcuno ha l'intercettazione, ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
6
Rino Giacalone chiede 52.000 euro di risarcimento danni a Telesud
... peraltro in mala fede, che probabilmente sperava di colpirmi, cosa che in parte è avvenuta perché la gogna mediatica, alimentata anche nei ... «Tp24, Iul 15»
7
"Sulle Alpi la deriva consumistica, montagna come svago da lunapark"
Alessandro Gogna, alpinista, guida alpina, scrittore, giornalista. Garante di Mountain Wilderness International. Prof. Cesare Lasen: già ... «Mount Live, Iul 15»
8
Il mare fugge da Stabiae per non farsi inquinare. Una non …
proprio quello di metterci a nudo, alla gogna mediatica, farci provare una profonda vergogna per quello che abbiamo causato. Soltanto con un ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
9
Critiche: impara a farle in 5 mosse | Silhouette
... anche se il comportamento di una collega può avere messo in difficoltà un intero team, è comunque sempre bene evitare un “effetto gogna” ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
10
Crocetta, croci e gogne - Formiche
... assegno compreso tra 55mila e 100mila euro lordi l'anno: in media si tratta di 47mila euro) sono sottoposti a una gogna mediatica infamante. «Formiche.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gogna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gogna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z