Descarcă aplicația
educalingo
impenetrabile

Înțelesul "impenetrabile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPENETRABILE ÎN ITALIANĂ

im · pe · ne · tra · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPENETRABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPENETRABILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția impenetrabile în dicționarul Italiană

Prima definiție a impenetrabilului în dicționar este că nu poate fi pătruns, că nu poate fi pătruns: o armură i. O altă definiție a impenetrabilului este un loc în care nu se poate intra sau trece; inaccesibil: un i. cetate; impadurite păduri ecuatoriale. Impenetrabil este, de asemenea, incomprehensibil, inexplicabil, misterios: legile impenetrabile ale naturii.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPENETRABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPENETRABILE

impellicciatura · impendere · impenetrabilità · impenetrabilmente · impenetrato · impenitente · impenitenza · impennacchiare · impennaggio · impennare · impennarsi · impennata · impennatura · Impenni · impensabile · impensatamente · impensato · impensierire · impensierirsi · impensierito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPENETRABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinonimele și antonimele impenetrabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPENETRABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impenetrabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPENETRABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impenetrabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impenetrabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPENETRABILE

Găsește traducerea impenetrabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impenetrabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impenetrabile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

费解的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impenetrable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impenetrable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अभेद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непроницаемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impenetrável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অভেদ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impénétrable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak dapat ditembusi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

undurchdringlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不可解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

꿰 뚫을 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

impenetrable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể hiểu được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போலித்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अभेद्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

anlaşılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impenetrabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niedostępny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непроникний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

impenetrabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδιαπέραστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondeurdringbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ogenomträngliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ugjennomtrengelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impenetrabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPENETRABILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impenetrabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impenetrabile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impenetrabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPENETRABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impenetrabile.
1
Lautréamont
Sì, qual è il più profondo, il più impenetrabile dei due? L'oceano o il cuore umano?
2
Iris Murdoch
La privazione è un'oscurità impenetrabile per l'immaginazione dei non privati.
3
Lionel Trilling
Nella metafisica Americana, la realtà è sempre realtà materiale, dura, resistente, informe, impenetrabile, e spiacevole.
4
Jean de La Bruyère
L'uomo che conosce le cose di corte è padrone dei suoi gesti, dei suoi occhi, delle sue espressioni; è profondo, impenetrabile; dissimula i cattivi uffici, sorride ai nemici, controlla l'irritazione, cela le sue passioni, nasconde ciò che ha nel cuore, parla e agisce contro i suoi sentimenti.
5
Federico De Roberto
L'anima che piange disperatamente scorge la gioia che si dissimula nella solitudine o nel silenzio più impenetrabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPENETRABILE»

Descoperă întrebuințarea impenetrabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impenetrabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano
Urgente, pressante: sentì il bisogno impellente di urinare; ho una necessità impellente. impenetrabile agg. 1 Attraverso cui non si può passare: una foresta impenetrabile 2 <S> Che non si riesce a comprendere o a spiegare: un mistero ...
‎2001
2
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
Dunque se si suppone, che l'estensione penetrabile introddorta diventi impenetrabile , diventerà altresi impenetrabile quella della camera, ch'è identificata con quella. La supposizione dell'estensione penetrabile che introddotta nella camera ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1806
3
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Se l' aria non fosse impenetrabile , e cedesse il suo luogo al liquore senza opporgli alcuna resistenza, se lo ammettesse senza contrasto ad occupare assiem con se contemporaneamente il luogo medesimo, succederebbe egli altrettanto?
Antonio Traversi, 1806
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che non può essere penetrato Il i filosoll dicono che I corpi sono impenetrabili, che La matèn'a ò impenetrabile, or significare che un corpo non può occupare i luogo occupato da un altro.ll dicesi pure de'luogln dove non si può passare.
Pietro Fanfani, 1865
5
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
scienza dell'uomo fra i due limiti dell' impenetrabile e dell' in- » discernibile. L' impenetrabile è assoluto perchè non si può tran- " scendere da veruna potenza umana , e porta scolpito il detto : » Siste hic tumentes Jluctus tuos. L' indiscernibile ...
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fece venire a sue spese in Italia un soldato, che si vantava d* esser fatato , ed impenetrabile . *t #§•!□/ Filosofi dicono che i corpi sono impenetrabili , che la materia è impenetrabile, per significare che un corpo non può occupare un luogo  ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
... anzi afferma, di' egli tiene per corpo non l' estensione semplicemente , ma l' estensione impenetrabile : dunque se si può dimostrare che l'impenetrabilità deriva dall' estensione , nè solo l' impenetrabilità , ma anche le altre qualità primarie ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
8
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contra la ...
scienza dell'uomo fra i due limili dell'impenetrabile e dell'in- » discernibile. L' impenetrabile è assoluto perché non si può tran- » scendere da veruna potenza umana, e porta scolpito il dello: .1 Sisle lue lumenles Jluctus liios. L'indiscernibile  ...
Alessandro Nova, 1842
9
Vocabolario della lingua italiana
'1- # S. I. I Filosqfi dicono che i corpi sono impenetrabili , che la materia 'c impenetrabile. per significare che un corpo non può occupare un luogo occupala da un altro. Gal. Sin. 26- I corpi celeslisono impossibili, impenetrabili, infrangibiIi.
‎1836
10
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... corpo non l'estensione semplicemente , ma l'estensione impenetrabile: dunque se si può dimostrare che l'impenetrabilitù deriva dall' estensione , né solo l' impenetrabìlità, ma anche le altre qualità prima,rie sopra annoverate, non dovrà più ...
‎1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPENETRABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impenetrabile în contextul următoarelor știri.
1
Orson Welles ha cent'anni - Europinione.it
Non solo nella residenza, ma anche nella vita di Kane, un'autorità misteriosa, impenetrabile, un uomo che ama solo chi vuole, alla maniera ... «Europinione.it, Iul 15»
2
Strapotere Pizza Luigi: lo Sgreccia è ancora suo! Guarda la gallery …
Intorno al decimo minuto arriva la rete di Leonardo Bruni a ravvivare il match, ma sarà l'unico sussulto. La porta di Ricci resta impenetrabile e ... «Calcio a 5 Live, Iul 15»
3
Linea "Gustav.."per l'ASD Futsal Todi - TamTam
C'è da augurarsi che, a differenza di quella famosa sul finire della seconda guera mondiale, sia impenetrabile fino alla fine. La trattativa è stata ... «Tam Tam, Iul 15»
4
[1583] Roma - Catania: vittoria pesante | Sport | EZ Eventi - EZ Rome
Cassetti e Riise stavolta pensano principalmente a difendere ed ecco che il muro diventa impenetrabile. Per questo alla Roma basta ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Iul 15»
5
Scontri a Mondragone: scarcerato Tyson
Sguardo fiero ed impenetrabile, fisico imponente, è lui, John Amoako Poku, detto Tyson, il ventisettenne ghanese, capo indiscusso dei rivoltosi ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Scatta l'antifurto: ladri bloccati dalla "nebbia"
Quando viene rilevata l'effrazione, scatta l'allarme e i locali vengono saturati all'istante da una nebbia densa ed impenetrabile, che disorienta il ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
7
Estate: nel piatto i colori della verdura, anche in spiaggia conta il mix …
... accelerandone l'invecchiamento, trovano nelle vitamine A, E, C e K, nei polifenoli, nello zinco e nel selenio uno scudo impenetrabile". «Adnkronos, Iul 15»
8
Diritti, cara Cancelliera Merkel, non compassione
ROMA - Se qualcuno coltivava l'idea che il web fosse un luogo impenetrabile ai sentimenti che provano gli esseri umani, dinnanzi alle reazioni ... «DazebaoNews, Iul 15»
9
Diritti, cara Cancelliera Merkel, non compassione - Dazebao News
ROMA - Se qualcuno coltivava l'idea che il web fosse un luogo impenetrabile ai sentimenti che provano gli esseri umani, dinnanzi alle reazioni ... «DazebaoNews, Iul 15»
10
Ludovico Einaudi a Lione
Un soffio, un breve respiro, che diviene onda, cascata, muro impenetrabile. Accelerazioni (sempre ben temperate) e rallentamenti sono le ... «Persinsala.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impenetrabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impenetrabile>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO