Descarcă aplicația
educalingo
misterioso

Înțelesul "misterioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MISTERIOSO ÎN ITALIANĂ

mi · ste · rio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISTERIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISTERIOSO ÎN ITALIANĂ?

misterios

Misterios este un roman galben al scriitorului suedez Arne Dahl, publicat în Suedia în 1999. Este romanul de debut publicat sub pseudonimul său de scriitorul suedez, prima carte a seriei "Grupa A". Atât în ​​Suedia, cât și în Italia a fost ulterior publicată în a doua carte a seriei, în ciuda faptului că a fost scrisă anterior. Prima ediție a romanului a fost lansată în 2009 de Marsilio.

Definiția misterioso în dicționarul Italiană

Prima definitie a misteriosului din dicționar este că este un mister care nu poate fi explicat, nu este înțeles cu intelectul uman: dogmele misterioase ale religiei. O altă definiție a misterului este secretă: discuții misterioase. Misterios este și în persoană, care nu își manifestă gândurile și sentimentele: un tip m; Are un aer misterios.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISTERIOSO

arioso · arterioso · borioso · brioso · carioso · curioso · furioso · glorioso · godurioso · imperioso · industrioso · ingiurioso · inglorioso · laborioso · lussurioso · obbrobrioso · scarioso · serioso · vanaglorioso · vittorioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MISTERIOSO

mistagogia · mistagogico · mistagogo · mistamente · mister · misterico · misterio · misteriosamente · misteriosità · misteriosofia · misteriosofico · mistero · mistica · misticamente · misticanza · Misticeti · misticheggiare · misticheria · misticismo · misticità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISTERIOSO

ansioso · contrarioso · delizioso · dispendioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso · volontarioso

Sinonimele și antonimele misterioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MISTERIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «misterioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MISTERIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «misterioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «misterioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISTERIOSO

Găsește traducerea misterioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile misterioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misterioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

神秘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

misterioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mysterious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रहस्यमय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

таинственный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

misterioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রহস্যময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mystérieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

misteri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

mysteriös
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

神秘的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

신비적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

aneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thần bí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மர்மமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गूढ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gizemli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

misterioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tajemniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

таємничий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

misterios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μυστηριώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geheimsinnige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mystisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mystisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misterioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISTERIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misterioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misterioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre misterioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MISTERIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul misterioso.
1
Edmondo Berselli
Il cane produce effetti miracolosi. Rende tutti più buoni, più intelligenti e più sani. Non è un prodigio misterioso.
2
William Cowper
Dio si muove in modo misterioso, per compiere i suoi prodigi, nel mare egli calca le sue impronte, e cavalca la tempesta.
3
Maria Grazia Deledda
Era un soffio, un ansito misterioso che pareva uscire dalla terra stessa.
4
Carl Theodor Dreyer
Niente al mondo può essere paragonato al volto umano. E' una terra che non ci si stanca mai di esplorare. Non c'è esperienza più grande in uno studio di quella di testimoniare l'espressione di un volto sensibile al misterioso potere dell'ispirazione, per vederla animarsi da dentro e poterla trasformare in poesia.
5
Sam Ewing
Carisma: quel misterioso non-so-che, appannaggio dei miliardari calvi e noiosi.
6
John Fowles
In un certo modo misterioso i boschi non mi sono mai sembrati cose statiche. In termini fisici, io mi muovo attraverso essi, tuttavia in termini metafisici, essi sembrano muoversi attraverso me.
7
Angel Ganivet
L'uomo è l'oggetto più misterioso e sconcertante scoperto dalla scienza.
8
Han-Fei Tzu
Il governante illuminato è così misterioso che sembra non avere dimora, così inesplicabile che nessuno lo cerca. Si crogiola, in alto, nell’inattività, mentre, sotto, i suoi ministri tremano.
9
Konrad Zacharias Lorenz
È molto probabile che una tappa decisiva nel misterioso processo dell'evoluzione dell'uomo sia rappresentata dal giorno in cui un essere, che stava esplorando con curiosità il suo ambiente, fermò la sua attenzione su sé stesso.
10
Gino Paoli
Io non mi meraviglio affatto quando il gatto fa qualcosa di misterioso, mi meraviglio quando fa cose normali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISTERIOSO»

Descoperă întrebuințarea misterioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misterioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cento Miliardi Di Dollari - 11 Il Raggio Misterioso
Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .
Luciano Simonelli, 2011
2
Il ritratto misterioso
Una graphic novel dedicata a tutte le aspiranti ballerine!
Aurora Marsotto, 2010
3
Il bandito misterioso
Alla fine, dopo pirotecnici colpi di scena, ci riuscirà. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare.
Edgar Wallace, 2013
4
Io sono il calciatore misterioso:
calciatore misterioso si celasse un bravo giornalista o uno scrittore, molto ben informato su come vanno le cose in quello che per tanti anni è stato il mio mondo . Forse perché non ho abbastanza fiducia nelle capacità letterarie mie e dei miei  ...
Anonimo, 2013
5
Un suicidio misterioso
Cletto Arrighi. segreto, di una quarantina di mille franchi, assai bene allogato, la rendita del quale, circa tremila lire, gli serviva a rifare il gran signore una ventina di giorni a Parigi, a Torino, a Roma. Durante 1' anno egli aveva la forza di non ...
Cletto Arrighi, 2004
6
Il Plico Misterioso
Non ricordo il nome delle riviste. Le sfogliai molto distrattamente. Il caso, però, volle che, su una di esse, vi fosse un articolo con foto, nome e cognome, che riguardava proprio il mio misterioso interlocutore! O, almeno, mi sembrava proprio lui.
Maja Ricci Andreini, 2010
7
Lo Scozzese misterioso: commedia in 5 atti in prosa (col ...
Carlo Pratolongo. (KARL O PRATOL ON G 0 \ LO SCOZZESE MISTERIOSO .U_f. _ 'O L 0 SCDZZESE MISTERIOSO COMMEDIA.
Carlo Pratolongo, 1837
8
Al Dio misterioso!
Giuseppe Collerone AL DIO MISTERIOSO! TRILOGIA DI DRAMMI RELIGIOSI DOV'È IL TUO DIO? LE MANI SU DIO DALL'ATEISMO ALLA FEDE Youcanprint Self – Publishing Copyright © 2012 Youcanprint Self-Publishing Via Roma 73 ...
Giuseppe Collerone, 2013
9
Muto Mondo Misterioso
Nelsilenzio perfetto senza un soffio di vento, nei residui spasimi cerebrali, Alterio Giorgio vide centinaiadifoglie staccarsidagli alberi come obbedienti ad un ordine misterioso. Scendevano calme nell'aria limpida edalcunegli cadevano ...
Giuseppe Costantino Budetta, 2011
10
Misterioso amante (I Romanzi Extra Passion)
Shayla (Bradley Shelley) Black. concessa del tutto a nessuno, nemmeno a suo marito, con il quale aveva trascorso dieci anni della propria vita. Perché? C'era un'unica spiegazione: perchéstava pensandoa Noah. In qualche modo ...
Shayla (Bradley Shelley) Black, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISTERIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misterioso în contextul următoarelor știri.
1
Manchester United, è Llorente della Juventus l'attaccante misterioso
Cavani, Lewandowski, Pedro o Mueller? Oltremanica giurano che Van Gaal quando parlava a un attaccante 'misterioso' nel mirino del ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Il misterioso omicidio di 4 marinai ripreso da un video su Youtube
Un omicidio misterioso, avvenuto probabilmente un anno fa nell'Oceano Indiano, che si può vedere su Youtube ma non si può al momento ... «Giornalettismo, Iul 15»
3
Usa: il misterioso suicidio in carcere di Sandra Bland
L'attivista afroamericana era stata arrestata per una banale infrazione stradale. Un video amatoriale inchioderebbe l'agente che l'ha arrestata. «Panorama, Iul 15»
4
L'amante misterioso di Monica Bellucci ha un nome: è Daniel Craig …
Non ha fatto a tempo a chiedere “E chi l'ha detto che sono single” che arriva l'indiscrezione di Novella 2000. La scintilla che ha infiammato di ... «Consumatrici, Iul 15»
5
Ibrahimovic Fa Il Misterioso Il Mio Futuro Nelle Mani Di Raiola
Al termine del match vinto contro la Fiorentina, nel quale ha anche realizzato un gol, Zlatan Ibrahimovic ha rilasciato alcune dichiarazioni ... «Fantagazzetta, Iul 15»
6
Boruto – Naruto the Movie, chi è il misterioso compagno di squadra …
Boruto – Naruto the Movie, chi è il misterioso compagno di squadra di Boruto? Federico Salvan 22 luglio 2015 - 10:40 Nessun commento ... «MangaForever.net, Iul 15»
7
MISTERIOSO BOATO AVVERTITO IN LIGURIA
boato_cielo SAVONA. 22 LUG. Un forte boato è stato sentito nel pomeriggio, intorno alle 15:00, in tutta la Liguria e il basso Piemonte. «Liguria Notizie, Iul 15»
8
Cameriere riceve mille dollari di mancia da un misterioso cliente: in …
A compiere l'insolito gesto, un uomo misterioso con il quale Brendan Motill, il giovane cameriere che lo aveva servito allo "Smokey Barque ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
Monica Bellucci e un nuovo amante misterioso: "Chi l'ha detto che …
Il divorzio dall'attore Vincent Cassel non equivale a una vita solitaria. Infatti Monica Bellucci, intervistata da CG Italia (sotto la copertina), pone ... «Consumatrici, Iul 15»
10
Il secondo libro misterioso
La soluzione e la copertina del libro compariranno quando pubblicherò il successivo libro misterioso. Non si vince nulla, ma forse si scopre ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misterioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/misterioso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO