Descarcă aplicația
educalingo
imperdonabile

Înțelesul "imperdonabile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPERDONABILE ÎN ITALIANĂ

im · per · do · na · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERDONABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERDONABILE ÎN ITALIANĂ?

Definiția imperdonabile în dicționarul Italiană

Definiția de neiertat în dicționar este că nu puteți ierta: păcatul i; o i. uitare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERDONABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPERDONABILE

impercepibile · impercettibile · impercettibilità · impercettibilmente · imperché · imperciò · imperciocché · impercorribile · impercorribilità · imperdibile · imperdonabilità · imperdonabilmente · imperfettamente · imperfettibile · imperfettibilità · imperfettivo · imperfetto · imperfezione · imperfezioni · imperforabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERDONABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinonimele și antonimele imperdonabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPERDONABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imperdonabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPERDONABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imperdonabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imperdonabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPERDONABILE

Găsește traducerea imperdonabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imperdonabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imperdonabile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不可饶恕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

imperdonable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unforgivable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अक्षम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير متسامح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непростительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

imperdoável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষমার অযোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impardonnable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dimaafkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unverzeihlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

許せません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

용서할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

diwehi pangapura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể tha thứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மன்னிக்கமுடியாதது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अक्षम्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

affedilmez
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

imperdonabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieprzebaczalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непростимий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

de neiertat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασυγχώρητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onvergeeflik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oförlåtligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utilgivelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imperdonabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERDONABILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imperdonabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imperdonabile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imperdonabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPERDONABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imperdonabile.
1
Elizabeth Gilbert
Il solo delitto imperdonabile consiste nell'interrompere l’esperimento della propria vita prima del suo termine naturale.
2
Angelina Jolie
Non chiederò il tuo perdono... perché ciò che ti ho fatto è imperdonabile ma ero smarrita nell'odio e nella vendetta, dolce Aurora, hai sottratto ciò che restava del mio cuore e ora ti ho perduta per sempre. Te lo giuro, impedirò che ti venga fatto del male finché io avrò vita e non un giorno passerà senza che mi manchi il tuo sorriso...
3
Franco Modigliani
La pecca più grande degli italiani, il loro vizio peggiore, il difetto più imperdonabile è la furbizia.
4
Carlo Rosselli
L'ideale di libertà è una creazione di ogni spirito; imperdonabile errore è considerare la libertà sotto un profilo storicistico, strumentale ed utilitaristico. La libertà è un valore eterno ed assoluto.
5
Enrico Maria Secci
La bugia veramente imperdonabile è quella detta a se stessi al solo scopo di credere, per amore, alla menzogna dell'altro.
6
Aldo Busi
Una fiaba che non menta non rivela alcuna verità, e questa sarebbe la sua più imperdonabile menzogna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERDONABILE»

Descoperă întrebuințarea imperdonabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imperdonabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il legame del dono
Se poi l'imperdonabile va sempre tenuto a fianco della figura del perdono, come monito di un perdono assoluto e indecostruibile, che si innalza sulle colpe ed alleggerisce le forme della coscienza risentita sul fondo di un imperdonabile ...
Susy Zanardo, 2007
2
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
3.5.1 La caratteristica di peccato imperdonabile Il peccato contro lo Spirito Santo come imperdonabile diventa un vero e proprio problema teologico. Possibile che Gesù abbia decretato un caso in cui l'uomo non può più attendersi alcuna ...
Teodor Costin, 2006
3
Donare la morte
In questa finzione di tipo letterario, Abramo stesso giudica imperdonabile il suo peccato. Ed è per questo che chiede perdono. Non si chiede mai perdono se non per l'imperdonabile. Non si ha mai da perdonare ciò che è perdonabile, ecco ...
Jacques Derrida, 2002
4
Clandestina
Imperdonabile. (“So Broken” – Bjork) E si consuma... E batte, lento. Quasi non fa rumore. Inutile. invisibile. Stupidamente prevedibile. E la mente, non concede attenuanti. Insensibile a un fastidioso languore senza pudore. Condannabile.
5
L'oasi perduta
<<Imperdonabile da parte mia, imperdonabile. Farle... la prego, la prego, si rivesta. Si copra.>> Si alzò e, distogliendo lo sguardo, andò alla scrivania. Spense il mangianastri e restò fermo là, dandole le spalle. <<Non so proprio cosa stessi ...
Paul Sussman, 2011
6
Perdono per non voler dire
In ogni modo, perdonato o meno, il suo peccato sarà rimasto ciò che era, cioè imperdonabile».8 Come sempre in Derrida – lo dicevamo già nell'introduzione – la cooptazione a fini “pratici” di testi della tradizione filosofica occidentale ...
Santi Barbagallo, 2009
7
Perpartire. Un nuovo verbo per un nuovo inizio
Di conseguenza perdonare l'imperdonabile significa ridurre in frantumi la ragione umana, o almeno il principio di ragione interpretato come calcolabilità... Nell'idea di perdono abita l'idea stessa di trascendenza... E se si vuole dirla tutta, se ci ...
Francesco Campione, 2006
8
Eureka Street
«Non sonostataio». «Ma tuli difendi, cazzo». «No, nonè vero». «Condannali, allora.Dì che non avrebbero dovuto farlo. Dì cheè stato imperdonabile». Rimaseinsilenzio perun attimo arrossendo. «Èstato deplorevole»,azzardò. « Deplorevole?
Robert McLiam Wilson, 2010
9
Etty Hillesum: le pratiche di scrittura come trasformazione
Secondo Laura Boella era “un'imperdonabile”: Perfezione è la parola chiave dell' imperdonabile. [...] Ma poiché si tratta di perfezione rubata a un mondo che la disconosce o che non sa che farsene, scovata nei luoghi e nei generi più diversi,  ...
Silvia Angeli, 2010
10
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Che eziandio parlando contro lo Spirito Santo non si commetta un peccato imperdonabile, ne abbiamo una prova lampante, nel caso di Simone mago, (Fatti vm, 22) ; imperocché, sebbene un più palpabile esempio di detrazione e di ...
R. G. Stewart, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERDONABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imperdonabile în contextul următoarelor știri.
1
Il Fatto Quotidiano: passate l'estate con noi, in offerta fino al 31 agosto
L'aumento di 10 centesimi del prezzo di copertina, che per un imperdonabile errore di comunicazione non abbiamo annunciato per tempo, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Libia. Silenzio e attesa per gli italiani rapiti | Avanti!
... di rientro dalla Tunisia. Viaggiare senza scorta sembra una leggerezza imperdonabile anche alla luce degli avvertimenti della Farnesina. «Avanti!, Iul 15»
3
Processo a ex ciclista Jan Ullrich, tutto da rifare
Già dopo l'incidente il tedesco si era scusato pubblicamente per il suo "comportamento imperdonabile" e aveva promesso di non più guidare ... «swissinfo.ch, Iul 15»
4
Apple: Cupertino, problemi su Appstore e Itunes | Metro News
Il commento di Attilio Bolzoni: "Il silenzio di Crocetta davanti a quelle parole è imperdonabile. Come non si possono perdonare la sua antimafia ... «Metro, Iul 15»
5
Oliviero Toscani sulla morte di Elio Fiorucci. La lettera - Moda uomo …
Il commento di Attilio Bolzoni: "Il silenzio di Crocetta davanti a quelle parole è imperdonabile. Come non si possono perdonare la sua antimafia da operetta e i ... «Menchic.it, Iul 15»
6
Alessandria - "Dal quadrilatero della vergogna a quello dell'orgoglio …
Il commento di Attilio Bolzoni: "Il silenzio di Crocetta davanti a quelle parole è imperdonabile. Come non si possono perdonare la sua antimafia da operetta e i ... «AlessandriaNews, Iul 15»
7
Tina Cipollari svela: "Teresa e Salvatore non dovevano andare a …
Il commento di Attilio Bolzoni: "Il silenzio di Crocetta davanti a quelle parole è imperdonabile. Come non si possono perdonare la sua antimafia ... «LeiChic, Iul 15»
8
Toshiba: scandalo conti truccati, si dimette presidente Tanaka
Il commento di Attilio Bolzoni: "Il silenzio di Crocetta davanti a quelle parole è imperdonabile. Come non si possono perdonare la sua antimafia ... «Metro, Iul 15»
9
Istat: inflazione pesa piu' su famiglie a reddito piu' alto
Il commento di Attilio Bolzoni: "Il silenzio di Crocetta davanti a quelle parole è imperdonabile. Come non si possono perdonare la sua antimafia ... «Metro, Iul 15»
10
Finanziamenti Europei - Trasporti intelligenti, verdi e integrati: un …
Il commento di Attilio Bolzoni: "Il silenzio di Crocetta davanti a quelle parole è imperdonabile. Come non si possono perdonare la sua antimafia da operetta e i ... «AlessandriaNews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imperdonabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imperdonabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO