Descarcă aplicația
educalingo
impersonale

Înțelesul "impersonale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPERSONALE ÎN ITALIANĂ

im · per · so · na · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERSONALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERSONALE ÎN ITALIANĂ?

Definiția impersonale în dicționarul Italiană

Prima definiție a impersonalului în dicționar este că nu se referă la o persoană specifică: criticul i. O altă definiție a impersonalului este că îi lipsește o caracterizare individuală: o proză, un stil absolut i. Impersonalul este, de asemenea, lipsit de un anumit subiect.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERSONALE

Italia meridionale · cauzionale · costituzionale · diagonale · eccezionale · funzionale · generazionale · gestionale · internazionale · istituzionale · meridionale · nazionale · parco nazionale · pedonale · personale · professionale · promozionale · regionale · sensazionale · tradizionale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPERSONALE

impermutabilità · impermutato · imperniare · imperniatura · impero · imperò · imperocché · imperscrutabile · imperscrutabilità · imperscrutabilmente · impersonalismo · impersonalità · impersonalmente · impersonare · impersuadibile · impersuasibile · impersuasivo · impersuaso · imperterrito · impertinente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERSONALE

cantonale · confessionale · convenzionale · direzionale · giurisdizionale · interpersonale · irrazionale · multinazionale · nutrizionale · opzionale · ormonale · patronale · previsionale · pubbliredazionale · razionale · redazionale · settentrionale · stagionale · transnazionale · zonale

Sinonimele și antonimele impersonale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPERSONALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impersonale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPERSONALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impersonale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impersonale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPERSONALE

Găsește traducerea impersonale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impersonale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impersonale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

非人的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

impersonal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impersonal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अवैयक्तिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبنى للمجهول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

безличный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impessoal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নৈর্ব্যক্তিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

impersonnel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersifat peribadi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unpersönlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

非人間的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비 개인적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ora mligi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân hóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அப்பாற்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वस्तुनिष्ठ,
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kişiliksiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impersonale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bezosobowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безособовий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

impersonal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απρόσωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onpersoonlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

opersonlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

upersonlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impersonale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERSONALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impersonale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impersonale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impersonale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPERSONALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impersonale.
1
Amos Oz
E' sempre all’opera un male preciso e profondo, un male impersonale senza causa né scopo, eccetto un freddo desiderio di morte, che continua a smontare ogni cosa con le sue dita da orologiaio.
2
Simone Weil
La perfezione è impersonale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERSONALE»

Descoperă întrebuințarea impersonale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impersonale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La società impersonale. Un mese di sociale 2013: Un mese di ...
FENOMENOLOGIA DELLA SOCIETÀ IMPERSONALE 4.1. Una volta la sfida era l 'esame, oggi è la vincita al gioco La società impersonale è composta da individui inconsapevoli di sé e immemori del legame che li tiene uniti alla collettività, ...
Censis, 2013
2
Manuale pratico delle notificazioni
La notificazione impersonale La notificazione agli eredi va compiuta a carico di essi personalmente. Tuttavia il secondo comma dell'art. 477 c.p.c. con una previsione analoga a quella di cui al 303 c.p.c. in tema di riassunzione, consente la ...
Francesca Sassano, 2008
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Oltre ai verbi impersonali (-*' impersonali, verbi), in italiano ci sono altri modi per ottenere una forma impersonale con verbi di solito coniugati normalmente. Sono i seguenti: 1 Con il "si impersonale" (-*' si [pronome]) 2 Con la 3a persona ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
L'idea di persona
Vi è poi l'impersonale che la persona trova davanti a sé nel suo rapportarsi al mondo: qui l'impersonale fa tutt'uno col «presente» entro cui vive la persona e può costituire uno degli aspetti più rilevanti della molteplicità di relazioni che la ...
Virgilio Melchiorre, 1996
5
Spagnolo
SlNTASSl. IBI. 4.1. La. forma. impersonale. Esistono due tipi di frasi impersonali: • quelle i cui verbi esprimono azioni che non hanno bisogno di nessuno che le ponga in essere, non hanno, cioè, un soggetto grammaticale. Sono quelle che si  ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
6
Fondamenti di comunicazione tecnico-scientifica
Molti scienziati e ingegneri, e anche parecchi direttori di riviste scientifiche, pensano che l'obiettività sia raggiunta rivolgendosi al lettore senza esprimere un soggetto determinato, cioè usando la forma impersonale. Ritengono che lo stile di ...
Emilio Matricciani, 2003
7
Le notificazioni
La notificazione collettiva ed impersonale Normalmente la notificazione agli eredi va compiuta a ciascuno di essi personalmente; tuttavia, il secondo comma della disposizione in commento, con una previsione analoga a quella dell'art.
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
8
Latino
In una proposizione infinitiva il pronome di terza persona è il riflessivo se, nel caso in cui la persona che prova il sentimento espresso dal verbo impersonale sia anche il soggetto della reggente. tMarcus dicit se taedere: Marco dice di ...
Nicola Gardini, 1999
9
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Noti che in genere i pronomi precedono il pronome impersonale si, solo il pronome ne è posto fra il pronome impersonale e la forma verbale. E' da tenere presente che questi costrutti sono poco frequenti. a) Pronome CI di luogo: ci andiamo ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
10
Manuale dell'esecuzione forzata
La notificazione collettiva e impersonale potrà agevolmente perfezionarsi nei confronti dell'erede che sia nel possesso dei beni ereditari; tuttavia non può escludersi che possa perfezionarsi, anche ai sensi dell'art. 140 c.p.c., quando nessuno ...
Anna Maria Soldi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERSONALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impersonale în contextul următoarelor știri.
1
Quando il professionista non deve pagare Irap e quando la paga …
... proprio know-how, poiché l'Irap coinvolge una capacità produttiva “impersonale ed aggiuntiva” rispetto a quella propria del professionista. «Il Giornale delle Partite IVA, Iul 15»
2
Perché nella vita è molto meglio camminare con gli altri che da soli …
In questo mondo impersonale e individualista, la testimonianza della comunità è fondamentale. [Traduzione dallo spagnolo a cura di Roberta ... «Aleteia IT, Iul 15»
3
L'amore oggi si trova soprattutto su internet
Così al rapporto personale si preferisce quello impersonale. E' più facile - utilizzare internet, che non implica difficoltà di relazione perché ha ... «Pinkblog.it, Iul 15»
4
Sanzioni AGCOM, grillini: "Il sindaco non la racconta giusta"
Nessuna legge impone al Comune di tacere, bensì di svolgere attività di comunicazione solo in forma impersonale e soltanto se indispensabile ... «Occhio alla Notizia, Iul 15»
5
Trovare l'anima gemella con un click: 1 italiano su 3 iscritto a siti di …
Così al «rapporto personale si preferisce quello impersonale. È più facile - sostiene Acquaviva - utilizzare internet, che non implica difficoltà di ... «Il Mattino, Iul 15»
6
Trovare l'amore sul web non è più un tabù. Ecco quanti italiani lo …
Al rapporto personale si preferisce quello impersonale. È più facile - sostiene Acquavivaall'Adn Kronos - utilizzare internet, che non implica difficoltà di relazione ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
7
Biffi, la fede e il dono dei movimenti | Tempi.it
Questo prevedibilmente comporterà il passaggio da una cristianità molto ampia, ma generica e impersonale, a una cristianità forse più ristretta, ... «Tempi.it, Iul 15»
8
Recensione Coffin Dodgers
... a una resa artistica del tutto spoglia e impersonale. Non c'è peccato volontario in una community che mostra enorme fatica nel consolidarsi, ... «Everyeye.it, Iul 15»
9
La storia dell'essenza umana smentita dalla Storia
Arrivando ai giorni nostri, un «potere invisibile» (di cui parla, per esempio, Daniel Estulin) e apparentemente impersonale, quindi di cui è arduo ... «il manifesto, Iul 15»
10
M5S: Il territorio ha bisogno di risposte concrete
... Valdichiana ed allo stesso tempo poterlo fare in un centro cittadino vivo e pulsante invece che in un centro commerciale impersonale e grigio ... «ValdichianaOggi.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impersonale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impersonale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO