Descarcă aplicația
educalingo
banale

Înțelesul "banale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BANALE ÎN ITALIANĂ

ba · na · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANALE ÎN ITALIANĂ?

Definiția banale în dicționarul Italiană

Definiția trivialului din dicționar este lipsită de originalitate, de caracter; comună, convențională: fața b.; om b.; rochie b.; munca b.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BANALE

anale · artigianale · baccanale · bisettimanale · canale · doganale · fanale · infrasettimanale · manale · metanale · multicanale · organale · paga settimanale · perianale · pianale · radiocanale · safranale · sanale · settimanale · sultanale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BANALE

bambusaia · banalità · banalizzare · banalizzazione · banalmente · banana · banana republic · banana-split · bananeto · bananicoltore · bananicoltura · bananiera · bananiero · banano · banato · banausico · banca · banca dati · bancabile · bancabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANALE

biennale · comunale · eccezionale · finale · funzionale · giornale · inguinale · internazionale · istituzionale · nazionale · originale · parco nazionale · pedonale · penale · personale · professionale · regionale · terminale · tradizionale · tribunale

Sinonimele și antonimele banale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BANALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «banale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abituale · abusato · allegro · amorfo · anodino · anonimo · arido · artigianale · bambino · barbaro · basso · breve · brutto · calmo · candido · chiaro · classico · collettivo · commerciale · comune · consueto · convenzionale · corto · debole · di poco conto · discorsivo · dolce · dozzinale · economico · effettivo · elementare · esile · esteso · evidente · facile · familiare · frequente · frusto · futile · generale · giovane · giusto · goffo · gracile · grasso · grigio · grossolano · ignorante · impersonale · incolore · inconsistente · infelice · ingenuo · innocuo · insignificante · insipido · insulso · irrilevante · irrisorio · leggero · lieve · liscio · logico · logoro · luminoso · magro · materiale · mediocre · meschino · minimo · minuscolo · modesto · monotono · nano · naturale · noioso · normale · noto · nudo · ordinario · orizzontale · ovvio · pacifico · paesano · pallido · pedestre · pedissequo · piano · piatto · piccino · piccolo · popolare · povero · prevedibile · primitivo · probabile · prosaico · provinciale · pubblico · puro · qualsiasi · qualunque · quotidiano · regolare · ridicolo · rifritto · ripetuto · risibile · ritrito · rozzo · ruvido · salottiero · scadente · scialbo · sciapo · scipito · scolastico · scontato · secondario · semplice · semplicistico · sgradevole · sguaiato · sicuro · slavato · smorto · solito · spento · spicciolo · squallido · stretto · stupido · suo · superficiale · terra terra · tradizionale · trascurabile · trito · triviale · umano · umile · uniforme · universale · usuale · vano · vecchio · verticale · vile · volgare · vuoto

ANTONIMELE «BANALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «banale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
abbacinante · abbagliante · alto · ameno · apprezzabile · ardito · arguto · atipico · attraente · attuale · audace · augusto · autorevole · avveniristico · avventuroso · azzardato · bello · bizzarro · brillante · brioso · buffo · chiassoso · clamoroso · comico · considerevole · creativo · curioso · dannoso · degno · di pregio · di rilievo · di valore · diverso · divertente · eccellente · eccelso · eccezionale · eclatante · egregio · elegante · eletto · elevato · epico · eroico · esclusivo · esimio · esiziale · esplosivo · espressivo · estremo · estroso · faceto · fantasioso · fantastico · fine · frizzante · futuribile · geniale · genialoide · glorioso · gradevole · grande · grandioso · grandissimo · grave · gravissimo · illustre · imponente · importante · impressionante · incisivo · inclito · inconsueto · incurabile · inedito · ingegnoso · inguaribile · inimitabile · innovativo · innovatore · insigne · insolito · intelligente · intenso · interessante · ironico · lepido · letale · maestoso · magnifico · maligno · malizioso · meraviglioso · mirabile · modernissimo · monumentale · mordace · mortale · movimentato · nobile · nocivo · notevole · nuovo · originale · ottimo · pepato · perfetto · pericoloso · pernicioso · personale · piacevole · pieno · pregevole · pregevolissimo · pregiato · pregnante · pregno · preoccupante · pressante · prezioso · progredito · pungente · raffinato · ragguardevole · raro · ricco · ricercato · rimarchevole · rivoluzionario · rocambolesco · romanzesco · salace · saporito · satirico · saturo · scintillante · sensazionale · sensibile · serio · sfolgorante · significativo · simpatico · singolare · sottile · spassoso · speciale · spiritoso · splendente · splendido · squisito · strano · straordinario · sublime · succoso · superbo · superiore · umoristico · unico · urgente · valido · variato · vario · vigoroso · vivace

Traducerea «banale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANALE

Găsește traducerea banale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile banale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

琐细
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

trivial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

trivial
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तुच्छ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تافه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тривиальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

trivial
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তুচ্ছ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

banal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

remeh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

trivial
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ささいな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

하찮은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ora pati penting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tầm thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அற்பமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

क्षुल्लक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

önemsiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

banale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

trywialny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тривіальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

banal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασήμαντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

triviale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trivialt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

triviell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre banale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BANALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul banale.
1
Samuele Bersani
La canzone d'amore è la cosa più banale che puoi scrivere.
2
Ilary Blasi
[Il tatuaggio] Non ne vado orgogliosa. Ormai ce l'hanno tutti: è scontato e banale.
3
Baldassarre Castiglione
Perché qualsiasi azione, per quanto banale, (la noncuranza) accompagni, non soltanto rivela l'abilità della persona che la compie, ma molto spesso la fa ritenere di gran lunga più grande di quanto sia in realtà. Ciò accade perché essa fa credere a chi vi assiste che l'uomo che la compie con tanta facilità possieda capacità ben più grandi di quante non abbia in realtà.
4
Henry Clay
Le cortesie di un carattere piccolo e banale sono quelle che colpiscono più profondamente il cuore riconoscente e apprezzante.
5
Irvin Shrewsbury Cobb
Ho appena appreso della sua malattia. Speriamo non sia nulla di banale.
6
John Fowles
Il dovere consiste principalmente nel fingere che il banale è cruciale.
7
Claudio Magris
Io, distruggerlo? Piuttosto farmi mordere da un serpente cento volte più velenoso di quella banale infezione, piuttosto.
8
Og Mandino
La battaglia del successo è mezza vinta quando uno acquista l'abitudine di porsi degli obiettivi e di raggiungerli. Anche i compiti più tedioso diventeranno duraturi quando trascorri ciascuna giornata con la convinzione che ogni compito, non importa quanto banale o noioso, ti avvicina alla realizzazione dei tuoi sogni.
9
Henry Louis Mencken
La seduzione che le donne offrono agli uomini è esattamente la seduzione che Capo Hatteras offre ai naviganti: sono entrambi estremamente pericolosi e quindi enormemente affascinanti. All'uomo medio, condannato a qualche fatica banale per tutta la sua vita, offrono l'unico grande pericolo che mai potrà incontrare. Toglili di torno, e la sua esistenza sarebbe più piatta e sicura di quella di una mucca al pascolo.
10
Charles Mingus
Rendere complicato ciò che è semplice è cosa banale; trasformare ciò che è complicato in qualcosa di semplice, incredibilmente semplice: questa è creatività.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANALE»

Descoperă întrebuințarea banale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vago banale fondamentale
Gabriele Gobitti. GABRIELE GUBITTI fondamentale / lampi di stampa Gabriele Gobitti Vago Banale Fondamentale Lampi di stampa.
Gabriele Gobitti, 2007
2
Camilla. Tra le maglie del banale
La vita quotidiana scorre o inciampa in modo apparentemente banale, quando la si vive come se il suo o i suoi significati siano già da sempre stabiliti ed esposti.
Bianca Mannu, 2013
3
Dizionario corografico del Trentino: con la regione ...
Villa gio del comune di Ra goli, distretto giu iziale di Tione , capttanato dello stesso nome. BAMPI. Casale nel comune di Civezzano, distretto giudiziale dello stesso nome, capitanato di Trento.' BANALE. Capitanato di Tione, distretto di Stenico ...
Agostino Perini, 1854
4
Statistica del Trentino
BALZANO. Villaggio del comune di Bugoli, distretto giudiziale di Tio- ue, capitanato dello stesso nome. iJ AMPI. Casale del comune di Ci- vezzauo, distretto giudiziale dello Messo nome, capitanato «li Trento. BANALE. ) Capitanato di 'l'ione, ...
Agostino Perini, 1852
5
Dizionario geografico statistico del Trentino
BALZANO. Villaggio del comune di Ragoli, distretto di Tione. 13mm. Casale del codella seconda risiedeva in castel Mani. Sebbene le due corpo'razioni abbiano. mune di Civezzano, distretto dello stesso nome. BANALE. Distretto di Stenico.
‎1856
6
Guida ai parchi gioco del Trentino
SAN LORENZO IN BANALE - STENICO - TERME DI COMANO Dorsino - Tavodo - Andogno - Villa Banale - Premione - Selenio - Ponte Arche Altitudine massima: mt 798 San Lorenzo in Banale Parchi gioco principali: Parco loc. Prvmeghin (S.
Milka M. Gozzer, Laura Battistata, 2002
7
Il linguaggio della pubblicità: le fantaparole
9 / OMAR CALABRESE* I diversi «stili» pubblicitari È chiaro che il messaggio [ pubblicitario] è indirizzato a degli ascoltatori necessariamente in un certo tono: banale, semplice, ricercato, serio, piacevole, volgare, elegante. E questo tono si  ...
Massimo Baldini, 1996
8
Java 6: il linguaggio di programmazione di Sun Microsystems ...
In questo capitolo viene esaminata un'applicazione scritta in Java, non particolarmente complessa ma nemmeno banale come quella riportata nel Capitolo 3 a scopo introduttivo, per spiegare più concretamente come si programma in questo ...
Luigi Comi, 2007
9
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
di. poste,. statutti,. capitoli. ed. ordinacioni. delli. magnifici. ed. onorandi. vicini. di. Sclemo. del. Banale. Iesus, Maria, Ioseph. Nel nome d' Iddio &cl. Correndo l' anno di nostra salute mille settecento e cinquant' uno, indinone decima quarta, ...
Fabio Giacomoni, 1991
10
La mucca viola
IL SALE NON È BANALE. ALTRI OTTO MODI PER METTERE ALL ' OPERA LA MUCCA VIOLA Da cinquant'anni Morton vende sale come una qualunque banale derrata. Chi ci lavora è d'accordo con voi sul fatto che non c'è alcuna possibilità ...
Seth Godin, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banale în contextul următoarelor știri.
1
Divino Amore, il dossier sui debiti "buco" di 2 milioni, bufera sul …
Il santuario dei romani de' Roma è malandato. In sofferenza. Colpito dalla malattia più insidiosa, forse la più banale, quella per la quale Papa ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Se il grido del corpo racconta l'occupazione - Il Manifesto
... l'occupazione è lunga. Nelle arti performative non esiste un concetto preciso del tempo, la questione piuttosto è se c'è qualcosa di banale. «il manifesto, Iul 15»
3
La stradale esegue i rilievi nessun altro mezzo coinvolto - Cronaca …
Potrebbe aver avuto un malore, per esempio Oppure, forse, per la stanchezza, potrebbe essere stato colpito da un banale colpo di sonno. «Il Tirreno, Iul 15»
4
Cambiare vita? Basta una playlist per rintracciarti - Il Foglio
... senza sapere che un atto così banale (in un paese straniero, con una connessione a internet e un provider differenti) l'avrebbe incastrata. «Il Foglio, Iul 15»
5
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Paul, non è banale: si scrive M'Poku o Mpoku? «Senza apostrofo, tutto attaccato». Lo dice perché spera di vederlo spesso scritto correttamente ... «L'Arena, Iul 15»
6
Cagliari, minaccia la madre con una mannaia: arrestato - Cronaca …
L'uomo ha cercato di minimizzare l'accaduto, dicendo che si trattava di una banale lite e che la madre si era allontanata per alcune ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
7
[ Livorno ] Nuova e suggestiva sede in città per l'Istoreco | gonews.it
... che studia, ricerca, documenta, archivia le pagine di storia di un recente passato e le attualizza nel momento presente non è evento banale. «gonews, Iul 15»
8
La sostenibilità di un debito pubblico - Finanza in Chiaro
E se anche gli interessi fossero azzerati è banale comprendere che qualsiasi debito è “sostenibile”. So di aver detto una banalità, se mi ... «Finanza in Chiaro, Iul 15»
9
Forme del corpo: come valorizzarle con il bikini - Glamour.it
Quasi banale a dirsi, ma evitate assolutamente i costumi lisci e fascianti, che mettono irreparabilmente in mostra il vostro gonfiore. «Glamour.it, Iul 15»
10
India. Bimba di 9 anni morta dopo stupro da parte di un vicino di …
Sono stati gli stessi genitori a sorprendere il giovane, di nome Bihari, dopo che aveva adescato la loro figlia con una banale scusa. E' stato ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/banale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO