Descarcă aplicația
educalingo
sortilegio

Înțelesul "sortilegio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SORTILEGIO ÎN ITALIANĂ

sor · ti · le · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORTILEGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORTILEGIO ÎN ITALIANĂ?

scrie

Initial ordonata, orice practica divina a constat in extragerea rituala de obiecte, simboluri sau fraze pe care ghicitul, dupa cum am spus, interpretat; astăzi acest înțeles este aproape complet pierdut, iar pentru a desemna aceste practici divine se folosește cuvântul "cleromanță". Semnificația de astăzi a vrăjitoriei este în schimb cea de magie, vrajă, vrăjitorie; figurativ poate fi, de asemenea, folosit pentru a indica un fapt inexplicabil.

Definiția sortilegio în dicționarul Italiană

Definiția vrăjii în dicționar este ghicirea viitorului prin artele magice. Sortilegio este, de asemenea, o practică divinatoare constând în citirea și interpretarea soartei, adică obiecte aruncate sau alese aleatoriu de către ghicitorul.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORTILEGIO

brivilegio · ciliegio · ciriegio · collegio · di gran pregio · di pregio · dispregio · egregio · florilegio · fregio · imperialregio · pregio · privilegio · priviliegio · regio · sacrilegio · sagrilegio · sfregio · spicilegio · spregio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SORTILEGIO

sorseggiare · sorso · sort · sorta · sorte · sorte propizia · sorteggiabile · sorteggiare · sorteggio · sortiere · sortilego · sortire · sortire un buon effetto · sortita · sortiva · sorto · sorvegliante · sorveglianza · sorveglianza su · sorvegliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORTILEGIO

adagio · coraggio · giardinaggio · giglio regio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · refugio · viaggio · villaggio

Sinonimele și antonimele sortilegio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SORTILEGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sortilegio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sortilegio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SORTILEGIO

Găsește traducerea sortilegio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sortilegio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sortilegio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

巫术
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

brujería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sorcery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

टोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعوذة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

колдовство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

feitiçaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জাদু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sorcellerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sihir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zauberei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

魔術
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

마법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pameca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yêu thuật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மந்திரவாதியின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चेटूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

büyücülük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sortilegio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

czary
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

чаклунство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vrăjitorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαγεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

towery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svartkonst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trolldom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sortilegio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORTILEGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sortilegio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sortilegio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sortilegio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SORTILEGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sortilegio.
1
Alice Munro
I bambini attribuiscono al verbo «odiare» significati diversi. Può voler dire che hanno paura. Non che si sentano in pericolo di un’eventuale aggressione, quanto piuttosto un sortilegio, una malevolenza. È una sensazione che, da molto piccoli, si può provare anche riguardo alle facciate di certi edifici, o a dei tronchi d’albero e, spessissimo, a cantine umide o armadi a muro profondi.
2
Anaïs Nin
Il solo alchimista capace di cambiare tutto in oro è l'amore. L'unico sortilegio contro la morte, la vecchiaia, la vita abitudinaria, è l'amore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORTILEGIO»

Descoperă întrebuințarea sortilegio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sortilegio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La tratta atlantica: genocidio e sortilegio
On the slave trade between Africa and the Americas, 16th-19th centuries; the start, development, transformations, decline and gradual abolition of one of the most tragic chapters of human history.
Giorgio Pietrostefani, 2000
2
La trilogia di Aton. L'ultimo sortilegio
Il ciclo di Aton è raccontato in prima persona proprio da Gordon Magloire, un leprecauno eccentrico e brontolone.
Gordon Magloire, 2011
3
Il sortilegio del Corvo: Le Cronache del Corvo
Per avere almeno una possibilità di scongiurare l’apocalisse, il Corvo è costretto a rimettersi in viaggio attraverso una terra dilaniata da guerre, rivalità e lotte intestine, nella speranza di trovare gli antichi manoscritti del mago ...
James Barclay, 2011
4
Sortilegio
20. Alla. televisione davano solo repliche di spettacoli idioti pieni di musichette e finti divi che litigavano a comando. Lea si alzò nervosamente dal divano andando a selezionare un DVD dalla sua collezione di film noir. Scelse La piscina con ...
Stefano Di Marino, 2012
5
Il bacio e il sortilegio: Le storie di Terre d'Ange - La ...
Dopo aver vendicato la morte della moglie, Imriel è libero di tornare a casa e di rendere pubblica la sua relazione con Sidonie.
Jacqueline Carey, 2011
6
Menzogna e sortilegio
Elsa Morante. «romanzesche» di Menzogna e sortilegio. Il romanzo deve la sua costruzione, il suo intreccio, il suo «intrigo» a una fenomenologia del narcisismo e del sadomasochismo. Ma deve a questa fenomenologia anche lastravaganza ...
Elsa Morante, 2013
7
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
È doveroso quindi ringraziare il Dott. Camporese la cui disponibilità ha fatto sì che “Margherita e il sortilegio delle Masche”, pur restando un lavoro di fantasia, racchiuda alcuni nomi ed alcune 63 Margherita e il Sortilegio delle Masche.
Giuseppe Cabodi, 2009
8
Il martello della strega. Manuale dell'apprendista strega
Il contenuto del sacchetto era costituito da diversi oggetti: un paio di forbici, un sacchetto più piccolo pieno di qualcosa, e in ultimo un rosario che appariva essere la parte più importante del sortilegio. Il rosario era legato ad uno dei due ...
Annuphys, 2006
9
La lettera che muore: la letteratura nel reticolo mediale
Capitolo primo Il sortilegio orale Nell'importante serie di saggi raccolti in italiano con il titolo La semiosfera, Jurij M. Lotman, con l'intento di riformulare il concetto statico di tipologia della cultura nelle dinamiche dei sistemi culturali, ricordava ...
Gabriele Frasca, 2005
10
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Per sortilegio . $. Mette- те alla sorte , о gettare le sorti, vagliono rimettere checchessia ail' arbitrio della sorte , о della fortuna . § Toccare , dare in sorte, e simili, vagliono propriamente at- tenere , o concederé alcuna cosa per distri- buzione ...
Francesco Cardinali, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORTILEGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sortilegio în contextul următoarelor știri.
1
La miniera di «Techetechetè» e tutti i meriti dell'inventore
Panella è geniale e i suoi fantasmini tv non riescono a uscire indenni da questo sortilegio. 24 luglio 2015 (modifica il 24 luglio 2015 | 09:24). © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
“Cielo di polvere”: recensione
Colpisce e affonda con battute sardoniche e passaggi descrittivi potenti come un sortilegio. Riga dopo riga emergono tutti i personaggi con le ... «DirettaNews.it, Iul 15»
3
Idilio Galeotti - The dark side of the moon
Le décor du caravanserail, Roma, 2006, Apparenze, Ravenna, 1999, Antropologia del sentire, Ravenna, 1997, Progetto e sortilegio, Ravenna, ... «Artribune, Iul 15»
4
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
... conosce corruzione e scoprire che c'è un d'Annunzio nostro contemporaneo in attesa di uscire dal sortilegio degli esteti e degli storiografi, ... «Il Foglio, Iul 15»
5
Emma Watson sul set di La bella e la bestia, vittima di un rapimento …
... nei panni di Gaston, e Dan Stevens che interpreta la Bestia (ruolo inizialmente offerto a Ryan Gosling), il principe segnato dal sortilegio. «www.Mauxa.com, Iul 15»
6
SCHIAVI DEL FOTOVOLTAICO: MARIANO E CAPONE (PD …
"Per quale sortilegio la maggioranza delle nazioni è tuttora succube del dollaro, imposto da un ... Il sortilegio si chiama: mancanza di unione. «brindisilibera.it, Iul 15»
7
Faenza. L'artista Idilio Galeotti inaugura la mostra 'The dark side of …
Le décor du caravanserail, Roma, 2006, Apparenze, Ravenna, 1999, Antropologia del sentire, Ravenna, 1997, Progetto e sortilegio, Ravenna, ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
8
Uscire dai petrodollari, uscire dalle guerre
Per quale sortilegio la maggioranza delle nazioni è tuttora succube del dollaro, imposto da un ristretto gruppo di Stati privilegiati, onnipotenti, ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
9
Paul Wesley: The Vampire Diaries potrebbe finire con il ritorno di …
Come sappiamo, alla fine della sesta stagione Elena è rimasta "addormentata", in uno stato di coma profondo indotto attraverso un sortilegio. «Blasting News, Iul 15»
10
Disse Lutero: "Roma è una "città satanica". "E l'inferno si nasconde …
Roma ne esce come una città prigioniera di un sortilegio, dal quale non può e probabilmente non vuole affrancarsi. La capitale del bene non ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sortilegio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sortilegio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO