Descarcă aplicația
educalingo
incazzarsi

Înțelesul "incazzarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCAZZARSI ÎN ITALIANĂ

in · caz · zar · si


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAZZARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAZZARSI ÎN ITALIANĂ?

Definiția incazzarsi în dicționarul Italiană

Definiția de "pissing off" în dicționar se înfurie, furios: te superi pe nimic; nu fi furios.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAZZARSI

abbronzarsi · alzarsi · ammazzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · sforzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAZZARSI

incavallare · incavallatura · incavare · incavarsi · incavato · incavatura · incavernare · incavezzare · incavicchiare · incavigliare · incavigliatrice · incavigliatura · incavo · incavografico · incavolarsi · incavolatura · incazzato · incazzatura · incazzoso · incazzottare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAZZARSI

analizzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

Sinonimele și antonimele incazzarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCAZZARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incazzarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incazzarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCAZZARSI

Găsește traducerea incazzarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incazzarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incazzarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

生气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

molesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

to get mad
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बहुत मदहोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سكران
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пьяный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bêbado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রস্রাব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bourré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mabuk benar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

besoffen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

腹を立てて
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngamuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi tiểu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறுநீர்கழித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लघवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sarhoş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incazzarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zalany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

п´яний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ofticat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νευριάσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dronk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förbannad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forbanna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incazzarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAZZARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incazzarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incazzarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incazzarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAZZARSI»

Descoperă întrebuințarea incazzarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incazzarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fuck me mon amour
A volte la sento incazzarsi, odo la sua vocina che reclama uno sblocco della situazione, un'avventura vocina che reclama uno sblocco della situazione, un' avventura qualsiasi. Mi chiedo se sta cercando il grande amore, se la sua qualsiasi.
Grazia Verasani, 2001
2
Fidanzata in coma
Da dentro la villa sentono il regista incazzarsi e urlare con i pochi rimasti. Poi esce sul balcone, rivolge un'occhiata di fuoco a Pam e Linus, guarda la città e comincia a incazzarsi con nessuno in particolare. "Andiamo a farci una doccia," dice ...
Douglas Coupland, 1998
3
L’illusione di una vita saggia
chiese Giulia sempre senza sapere se incazzarsi o mettersi a ridere. – Perché, cosahai controquesta gente?– chiese Adriano. – Su, nonfarfinta chesia questo...– disse lei sedendosi neltavolino indicato dal cameriere –noncapisco perché sei ...
Eleonora Marini, 2013
4
La festa è finita
Bravocristo èchifa lavoraregli immigratisenza permesso di soggiorno,imalati di Aidsbevendo dallo stesso fiasco, i disadattati psichiatrici senza incazzarsi se hanno una crisi e spaccano tutto. Senza incazzarsi se spaccano tutto. “È Costantino?
Lidia Ravera, 2014
5
Anarchico
E invece anche il tossico ha una dignità, anche se soppressa e può incazzarsi. Io mi sono già incazzata e come me può incazzarsi tanta gente perché, per quanto se ne possa dire, anche chi si droga è una persona. Fino a quando questo non ...
Manola Perri, 2009
6
Vocabulario Universale Italaiano
A sentimento di lui sarà poi uopo esser cieco per non vedere a p;ima giunta , onde venga l' incazzarsi de' nostri Napolitani: e gli sembrerà forse strano volger gli occhi agli Ebrei, i quali ebbero qatzqf in questo senso medesimo. Gli si potrebbe ...
‎1830
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Il sentimento di lui sarà poi uopo esser cieco per non vedere a prima giunta , onde venga l' incazzarsi de' nostri Napolitani: e gli sembrerà forse strano volger gli occhi agli Ebrei, i quali ebbero qatzaf in questo senso, medesimo. Gli si potrebbe ...
‎1830
8
Esco a fare due passi
La terra nello spazio è come un granello di sabbia su una spiaggia. «Più allarghi la veduta dello spazio temporale più deve essere facile incazzarsi meno.» Questa frase me l'ha detta un ragazzo canadese quando ero a Manuel Antonio in  ...
Fabio Volo, 2010
9
Ogni cosa è illuminata
Soltanto una» ho dettoe sapevo che lui stava per incazzarsi, per incazzarsi diquiedi qua, e che mi avrebbe sgridato per un tempo durevole, eforse avrebbe fatto violenza conme, cheio mimeritavo, nientedinuovo. Ma invecenon lo ha fatto.
Jonathan Safran Foer, 2010
10
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
Arrabbiatura. incazzarsi [comp. di in-® e cazzo, nel senso fig. di 'furia, ira' * 1908] v. intr. pron. • (volg.) Adirarsi, arrabbiarsi. incazzato part. pass, di incazzarsi; anche agg. • (volg.) Molto arrabbiato: essere L; essere i. nero. incazzatùra [da ...
Lo Zingarelli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAZZARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incazzarsi în contextul următoarelor știri.
1
Cristiano Godano: «Sono anche andato a casa di Thurston Moore …
Mi piacerebbe che la gente cominciasse ad incazzarsi con i grandi potentati come Google o Facebook, che utilizzano dati che noi gli forniamo ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
2
Vanoli: "I grandi giocatori hanno la forza di fare tutto, e Gomez lo è"
... dei suoi schemi. 14/07 14.26 FabioNo Vanoli non devi dire certe cose, altrimenti qui su Fiorentina.it qualche lettore potrebbe incazzarsi. «Fiorentina.it, Iul 15»
3
La foto di Tavolara usata per lo spot della Puglia
... vi frega? tanto poi quando i turisti vanno sul posto e si accorgono che non è quello reclamizzato dalle fotografie, saranno i primi a incazzarsi. «L'Unione Sarda, Iul 15»
4
Splendide promesse per un popolo di rincitrulliti (Tanto se ce l'ha …
... pensionati, disoccupati, inoccupati, laureati nelle università che non sono la Bocconi, la LUISS o la Cattolica — non sanno se incazzarsi o ... «Orticalab, Iul 15»
5
'Il Lato Giusto': ballate d'amore nel disco d'esordio di Daniele Li Bassi
Con sollievo dei miei, che iniziavano anche un po' a incazzarsi, finì l'epoca del sezionar chitarre. Da lì, quindi ti ritrovi inghiottito in un vortice di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Non tutte le ciambelle riescono col sistema sanitario nazionale...
E anche incazzarsi. Come hanno fatto gli ascoltatori de Lo zoo di 105, che si sono inventato un meraviglioso bombing sulla pagina facebook di ... «Rosalio.it, Iul 15»
7
Treni bollenti, raccontateci (e fotografate) il vostro treno più caldo
“Attenzione anche la nostra pazienza ha un limite”, dice, “anche le formiche succede che un giorno finiranno per incazzarsi”. Ma la sua voce è ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
8
Al referendum greco vince Tsipras, ma a festeggiare sono Grillo e …
«Quando arriveremo al governo, l'Europa avrà di che incazzarsi davvero. Si aprirà subito un altro scontro alla Tsiparas» promette Salvini ... «Linkiesta.it, Iul 15»
9
Grecia: Salvini, anche Italia deve poter scegliere il suo destino
Europa avrà di che incazzarsi davvero. Si aprirà subito un altro scontro alla Tsipras. Ma l?Italia, con tutto il rispetto, non è la Grecia". Per andare ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
10
Ce lo chiede la gggente
Perdiana, siete dei nominati, almeno al popolo date la possibile di incazzarsi quando sprecate i suoi quattrini! E dunque si taglia a livello ... «Il Foglio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incazzarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incazzarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO