Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indesiderabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDESIDERABILE ÎN ITALIANĂ

in · de · si · de · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDESIDERABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDESIDERABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indesiderabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indesiderabile în dicționarul Italiană

Definiția nedorită în dicționar este nedorită, nedorită, prost acceptată: invitați nedorite; eveniment i. Nevoia este, de asemenea, o persoană nedorită: expulzarea nedoritelor de la granițe.

La definizione di indesiderabile nel dizionario è non desiderabile, sgradito, male accetto: ospiti indesiderabili; avvenimento i. Indesiderabile è anche persona indesiderabile: espellere dai confini gli indesiderabili.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indesiderabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDESIDERABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDESIDERABILE

indentazione
indentrarsi
indentro
indeperibile
indeprecabile
inderogabile
inderogabilità
inderogabilmente
indescrivibile
indescrivibilmente
indesiderato
indeteriorabile
indeterminabile
indeterminabilità
indeterminabilmente
indeterminante
indeterminata
indeterminatamente
indeterminatezza
indeterminativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDESIDERABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele indesiderabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDESIDERABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indesiderabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indesiderabile

ANTONIMELE «INDESIDERABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indesiderabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în indesiderabile

Traducerea «indesiderabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDESIDERABILE

Găsește traducerea indesiderabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indesiderabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indesiderabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不可取
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indeseable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

undesirable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अवांछनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير مرغوب فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нежелательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indesejável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অকাম্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indésirable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yang tidak diingini
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unerwünscht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

望ましくありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바람직하지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

undesirable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không ai ưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரும்பத்தகாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनिष्ट अशी व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

istenmeyen
70 milioane de vorbitori

Italiană

indesiderabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepożądany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

небажаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nedorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανεπιθύμητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongewenste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oönskad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uønsket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indesiderabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDESIDERABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indesiderabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indesiderabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indesiderabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDESIDERABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indesiderabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indesiderabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indesiderabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDESIDERABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indesiderabile.
1
Elizabeth Gould Davis
Gli assassini e i criminali congeniti sono in possesso non di uno ma di due cromosomi Y, essendo così portatori di una dose doppia, per così dire, di maschilità geneticamente indesiderabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDESIDERABILE»

Descoperă întrebuințarea indesiderabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indesiderabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Segrete Cure
Sì, proprio questo il punto di vista dell'Indesiderabile, e di tutto il milieu che rappresenta, borghesi di provincia la cui vita mi sembrava un inferno, e borghesi di Parigi chiusi nei loro quartieri.... l'Indesiderabile!... Che personaggio farsesco...
Larbaud Valery, 1991
2
Passaggi di status
A volte, si sviluppano gravi problemi che rendono la gravidanza indesiderabile anche per questi agenti; ciò li può portare a valutare una fine rapida per questo passaggio attraverso il ricorso all'aborto. In maniera analoga, quando si abbassa il ...
Barney G. Glaser, Anselm L. Strauss, 2011
3
Territorio Bateson
Un non sapere che – co- me è stato rilevato – delimita una zona in cui la coscienza è bandita o indesiderabile, in quanto arreca un danno simile a una condanna. Dice Bateson, “se vogliamo conservare il “sacro” è necessaria una qualche ...
Anna Cotugno, 2001
4
Anna Katharina Emmerick che condivise la passione di Gesù
'indesiderabile. Clemens Brentano se n'è andato « con la certezza che tornerà ben presto a Dùlmen, per restare accanto all'ammalata». Tutto è stato ... Luise Hensel, Erinnerungen, in Positio, vol. I, Summarium additivum, 247 L' indesiderabile »
Joachim Bouflet, O. Cavallo, 2007
5
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
nidarén nída (-i) s.f. donna indesiderabile; pôvra ~ tardona, racchiona nidarén s.m. piccolo nido; oggettino senza valore; donnina indesiderabile; ai é sâtta un ~ gatta ci cova nidarí s.f. ciarpame, insieme di oggetti senza valore, cianfrusaglie ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
6
Casi classici della psicologia
Comunemente si associa a nausea indotta farmacologicamente o a dolore causato da scarica elettrica. Attraverso questo condizionamento, gli stimoli aversivi vengono associati al comportamento indesiderabile causando la soppressione di ...
Geoff Rolls, 2011
7
Il mestiere dello scienziato sociale. Un'introduzione ...
Ora, è evidente che per gli automobilisti in coda all'incrocio, l'ingorgo è un esito indesiderabile; ma questo stesso evento è certamente desiderabile, per esempio , per coloro che vivono proprio grazie agli ingorghi, chiedendo l'elemosina, ...
Enzo Di Nuoscio, 2006
8
L'Italia per l'UNESCO: 50 anni della commissione italiana
Un esempio di come si tratta un comportamento indesiderabile, rinforzandone uno incompatibile, può essere preso dal seguente caso: con l'avvicinarsi del giorno scelto per una festa scolastica, parecchie delle insegnanti cominciarono a  ...
Maria Paola Azzario Chiesa, 1999
9
Le tre ghinee
Non converrà anche Lei, di fronte a una prova del genere, che l'estrema ricchezza è ugualmente indesiderabile, e per le medesime ragioni? Se l'estrema ricchezza è indesiderabile, e l'estrema povertà è indesiderabile, si potrebbe sostenere ...
Virginia Woolf, 2000
10
La partecipazione nel governo delle trasformazioni del ...
troppo ampio, si aggiungono alle precedenti le categorie: marginale/ indesiderabile/catastrofico. Il calcolo dei singoli punteggi di robustezza si potrà effettuare su entrambe le categorie più alte (due elementi: D e A) o sulle due categorie più ...
Alessandro Plaisant, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDESIDERABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indesiderabile în contextul următoarelor știri.
1
Armstrong anticipa il Tour. Froome: "Un non"
L'iniziativa ha provocato la reazione del presidente dell'Uci Brian Cookson: "È indesiderabile e penso che sia irrispettosa". Troppo forti per ... «Mondo TiVu, Iul 15»
2
Yanis Varoufakis: piano UE per la Grecia destinato a fallire
... Varoufakis aveva detto che per "alcuni membri dell'eurozona la sua presenza agli incontri dei ministri delle Finanze era indesiderabile". «Sputnik Italia, Iul 15»
3
Colosseo, lo sfregio del calciatore: sorpreso a incidere le proprie …
... libera circolazione e' un principio da non toccare, ma ancora si puo' dare lo status di indesiderabile a chi la fa grossa... Io proporrei di iniziare ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Armstrong anticipa il Tour . Froome: "Un non evento"
L'iniziativa ha provocato la reazione del presidente dell'Uci Brian Cookson: "È indesiderabile e penso che sia irrispettosa. Penso che ci siano ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Qui la star non è gradita: i Paesi con il bollino rosso
L'attore statunitense è stato ritenuto un "indesiderabile" nelle Filippine, dopo aver fatto una battuta da David Letterman su come ottenere una ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Da sei mesi il default era chiaro
Segnalando che il default è un evento indesiderabile ma possibile, rafforzano le pressioni esercitate dai mercati e riducono lo spazio per ... «Italia Oggi, Iul 15»
7
Con la crisi della Grecia la reputazione dell'UE ha subito una …
... fondamenta di tipo fiscale e politico – tende inevitabilmente ad una autoritaria distopia [realtà massimamente indesiderabile] monetaria. «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
8
PER LA REPUTAZIONE EUROPEA LA GRECIA E' STATA UNA …
... fondamenta di tipo fiscale e politico – tende inevitabilmente ad una autoritaria distopia [realtà massimamente indesiderabile] monetaria. «Come Don Chisciotte, Iul 15»
9
Privacy addio, ormai sanno tutto di noi
Nel libro la rinuncia totale alla privacy è una distopia, è il racconto critico di una società indesiderabile e per molti tratti spaventosa. Forse, però ... «Panorama, Iul 15»
10
Lo spread? Meglio nel betting
Con il costo di sviluppo della tecnologia e altri costi di gestione è indesiderabile per gli operatori in quanto perderebbero sulla transazione. «GiocoNews.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indesiderabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indesiderabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z