Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indeterminatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDETERMINATEZZA ÎN ITALIANĂ

in · de · ter · mi · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDETERMINATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDETERMINATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indeterminatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indeterminatezza în dicționarul Italiană

Definiția indeterminării în dicționar este caracterul a ceea ce este nedeterminat: i. a unui concept, a unei definiții, a unei explicații. Determinismul este de asemenea o lipsă de decizie, de hotărâre: i. de caracter, de voință, de scop.

La definizione di indeterminatezza nel dizionario è carattere di ciò che è indeterminato: l'i. di un concetto, di una definizione, di una spiegazione. Indeterminatezza è anche mancanza di decisione, di risolutezza: i. di carattere, di volontà, di propositi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indeterminatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDETERMINATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDETERMINATEZZA

indescrivibilmente
indesiderabile
indesiderato
indeteriorabile
indeterminabile
indeterminabilità
indeterminabilmente
indeterminante
indeterminata
indeterminatamente
indeterminativo
indeterminato
indeterminazione
indeterminismo
indeterministico
indetonante
indetraibile
indettare
indetto
indeuropeo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDETERMINATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele indeterminatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDETERMINATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indeterminatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indeterminatezza

Traducerea «indeterminatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDETERMINATEZZA

Găsește traducerea indeterminatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indeterminatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indeterminatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

模糊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vaguedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vagueness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अस्पष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غموض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неопределенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imprecisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনিশ্চয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vague
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekaburan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unbestimmtheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あいまいさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

애매
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vagueness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mơ hồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போதாமையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vagueness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

belirsizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

indeterminatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brak precyzji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невизначеність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neclaritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασάφεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vaagheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vaghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vaghet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indeterminatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDETERMINATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indeterminatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indeterminatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indeterminatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDETERMINATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indeterminatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indeterminatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indeterminatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDETERMINATEZZA»

Descoperă întrebuințarea indeterminatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indeterminatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La nullità del contratto
146 6. Nullità per indeterminatezza e indeterminabilità dell'oggetto.......................... ....................... » 151 6.1. Nullità per indeterminatezza e indeterminabilità dell' oggetto nella compravendita immobiliare: il bene » 156 6.2. Inammissibilità della  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
2
Il concorso esterno tra indeterminatezza legislativa e ...
Il volume raccoglie gli scritti che l’Autore ha, nell’ultimo decennio, pubblicato sul tema della contiguità associativa di tipo mafioso (e, sia pur a latere, sulla limitrofa fattispecie della intraneità).
Vincenzo Maiello, 2014
3
Dottrina platonica delle idee: una introduzione all'Idealismo
Dunque abbiamo proprio quell'indeterminatezza che ha la sua «sede» tra i limiti determinati. Questa sede, dunque, non è un punto; essa, esattamente come è stato spiegato nel Parmenide (156 D), | va pensata in nessun tempo, se il tempo  ...
Paul Natorp, 1999
4
Enciclopedia del diritto. Annali
Le varie categorie giuridiche che ruotano attorno alla (maggiore) indeterminatezza (del testo) della norma. — Varie sono nel nostro ordinamento, e non solo in questo (30), le nozioni giuridiche che ruotano attorno alla ( maggiore) ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
5
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Come sappiamo, «parola» è un termine programmatico. Per Ungaretti, indica la parola poetica che si distingue dal «termine» esatto grazie alla sua indeterminatezza, e inoltre trascende la convenzionale parlata quotidiana, il « linguaggio»84.
Christine Ott, 2006
6
Le clausole generali. Semantica e politica del diritto
In tal senso e` preferibile usare la categoria dell'indeterminatezza del significato, cosı` come e` stata configurata in precedenza, nel primo capitolo: si ha indeterminatezza quando ricorre un termine o sintagma valutativo il/i cui criterio/i di ...
Vito Velluzzi, 2010
7
Filosofia del diritto
Per prima cosa va detto che la tesi della indeterminatezza del diritto non è una tesi tanto nuova. La scienza giuridica conosce bene l'inevitabile problema della indeterminatezza semantica delle norme giuridiche e, di conseguenza, il loro ...
Kurt Seelmann, 2006
8
La comunicazione verbale
Pàtron, Bologna 2002. Sul common sense si veda sotto. gna impostarla in termini di contraddizione, ma di pertinenza e 4.8 Coerenza e contraddizione 111 L' indeterminatezza dell'articolazione categoriale: l'esprit de finesse tra flessibilità e  ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
9
Estetica fenomenologica. Atti del Convegno (Reggio Emilia, 1997)
Per la Skwarczynska, l'omissione è un tipo di indeterminatezza di natura non estetica. Si tratta cioè di una indeterminatezza irrilevante per il lavoro artistico che può essere scoperta confrontando l'oggetto dell'opera d'arte con la realtà.
R. Poli, G. Scaramuzza, 1999
10
Fenomenologia della volontà: desiderio, volontà, istinto nei ...
è dato secondo una variazione ontologica propria, e tale variazione, tale modulazione dell'apparire dell'oggetto in quanto oggetto per il desiderio, è l' indeterminatezza. Si tratta quindi di vissuti intenzionali, caratterizzati però quali intenzioni ...
Irene Angela Bianchi, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDETERMINATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indeterminatezza în contextul următoarelor știri.
1
Gli altri greci dell'eurozona: il ruggito afono della tigre celtica
E soprattutto, l'indeterminatezza di questa situazione è destinata a durare a lungo. In questa incertezza, che a ben vedere è globale, scorgo la ... «Formiche.net, Iul 15»
2
Seconda udienza yara: respinte eccezioni bossetti, niente
... l'avvocato Claudio Salvani, difensore di Bossetti, aveva chiesto, tra l'altro, la nullità del capo di imputazione per l'indeterminatezza del luogo ... «Mondo TiVu, Iul 15»
3
La sinistra da rottamare e quella da reinventare
Nell'indeterminatezza identitaria del Pd, un riferimento alla nostalgia (radici, simboli, memorie, immaginario) ha un sicuro impatto in una fascia ... «il manifesto, Iul 15»
4
Genitori dallo psicologo? Inammissibile l'ordine del Giudice
Inoltre non sussiste la dedotta indeterminatezza del rinvio alla regolamentazione degli incontri madre-minore cosi come indicata in ... «Altalex, Iul 15»
5
Il decision making Europeo non e'posto per colombe
L'indeterminatezza del referendum e l'assoluto mistero su quali ne fossero le conseguenze dirette (nell'attesa Tsipras affermava che un ... «iMille, Iul 15»
6
Yara Gambirasio, processo a Bossetti prosegue: respinte eccezioni …
Le richieste degli avvocati Claudio Salvagni e Paolo Camporini riguardavano una presunta indeterminatezza del capo di imputazione del ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Legge antislot, è già incubo ricorsi
... le Vlt, le videolottery, una categoria di macchine che permettono di giocare cifre più alte, e la presunta indeterminatezza dei luoghi sensibili. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
8
Yara, il processo va avanti. I giudici rifiutano le telecamere: "In aula …
Le richieste degli avvocati Claudio Salvagni e Paolo Camporini riguardavano una presunta indeterminatezza del capo di imputazione del ... «Leggo.it, Iul 15»
9
Yara,Caso Yara, respinte tutte eccezioni difesa, processo va avanti
... l'avvocato Claudio Salvani, difensore di Bossetti, aveva chiesto, tra l'altro, la nullità del capo di imputazione per l'indeterminatezza del luogo ... «Tiscali, Iul 15»
10
Il decision making europeo non è posto per colombe
Quello di domenica o quello di lunedì? Che senso ha votare qualcosa che viene manipolato di ora in ora? L'indeterminatezza del referendum ... «iMille, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indeterminatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indeterminatezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z