Descarcă aplicația
educalingo
infermità

Înțelesul "infermità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFERMITÀ ÎN ITALIANĂ

in · fer · mi · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFERMITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFERMITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția infermità în dicționarul Italiană

Prima definiție a infirmității în dicționar este o condiție, starea unei persoane infirmate: l-am asistat în timpul lui i. O altă definiție a infirmității este o boală mai mult sau mai puțin gravă, temporară sau permanentă: ea a fost lovită de o gravă i. care ia scos din picioare picioarele; este afectat de diverse i. Infirmitatea este și slăbiciunea, lenea spirituală: i. a spiritului, a sufletului.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFERMITÀ

conformità · deformità · difformità · disformità · disuniformità · enormità · estremità · filiformità · illegittimità · in prossimità · incolumità · infirmità · informità · intimità · legittimità · prossimità · semiinfermità · seminfermità · unanimità · uniformità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFERMITÀ

inferitoio · inferitore · inferitura · infermare · infermato · infermeria · infermiccio · infermiere · infermieristica · infermieristico · infermo · infernale · inferno · infero · inferocire · inferocirsi · inferocito · inferraiolarsi · inferriare · inferriata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFERMITÀ

anticalamità · attività · calamità · entrare in intimità · equanimità · infamità · località · longanimità · magnanimità · marittimità · medesimità · novità · ofelimità · possibilità · pubblicità · pusillanimità · qualità · sommità · stremità · sublimità

Sinonimele și antonimele infermità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFERMITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infermità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFERMITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «infermità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infermità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFERMITÀ

Găsește traducerea infermità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infermità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infermità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dolencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

infirmity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दुर्बलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

немощь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

enfermidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

infirmité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kelemahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gebrechlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

허약
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nandhang lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gắn vào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பலவீனத்தைத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पांगळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kararsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infermità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niemoc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

неміч
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neputință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναπηρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swakheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svaghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrøpelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infermità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFERMITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infermità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infermità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infermità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INFERMITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infermità.
1
Carlo Maria Franzero
Se una infermità vi è nella mia mente essa non è abulia né impulsività, ma è l'eccesso di volontà.
2
Carlo Goldoni
Non le ho mai amate, non le ho mai stimate, e ho sempre creduto, che sia la donna per l'uomo una infermità insopportabile.
3
Bill Murray
- Venkman: Alice, ora le farò un paio di domande di rito. Lei o qualche membro della sua famiglia ha mai avuto diagnosi di schizofrenia o di infermità mentale? - Alice: Mio zio credeva d'essere San Giuseppe. - Venkman: Io ci metterei un bel sì.
4
Martin Farquhar Tupper
La rabbia è una infermità nobile, il generoso mancanza dei giusti, quella misura in cui sorga sopra zelo, affermando la prerogativa della virtù.
5
John Wesley
Sia ringraziato Dio: da quando ho abbandonato la carne e il vino, sono stato liberato da ogni infermità del corpo.
6
Carlo Collodi
I ragazzi che assistono amorosamente i propri genitori nelle loro miserie e nelle loro infermità, meritano sempre gran lode e grande affetto, anche se non possono esser citati come modelli d'ubbidienza e di buona condotta.
7
Alphonse de Lamartine
Uccidere gli animali per nutrirsi del loro sangue e delle loro carni è una delle più deplorevoli e vergognose infermità della condizione umana. Questo nutrimento contiene in sé i princìpi irritanti e putridi che agitano il sangue e abbreviano la vita dell'uomo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFERMITÀ»

Descoperă întrebuințarea infermità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infermità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Medicine partenenti alle infermità delle Donne
O I vi diamo in quefta Seconda imprefsionc il Libro delle Medicine partenenti all' infermità delle Donne ampliato, & accrefciuto dal me defimo Autore di molte infermità con la lor cura, che fono proprie delle Donne; & perciò vedetelo volontieri: ...
Giovanni Marinello, 1574
2
Trattato di medicina legale e scienze affini
ta, ma sarà più difficoltosa per carenza in tabella del riferimento quali- quantitativo; 2) criterio analogico indiretto: la tabella non riporta l'infermità accertata: si procederà individuando il sistema organo-funzionale a cui appartiene l'infermità ...
Giusto Giusti, 2009
3
Causa di servizio, equo indennizzo e pensionamento ...
L'istanza di aggravamento, dopo la cessazione dal servizio, può essere presentata “in ogni tempo”, qualora l'infermità o la lesione, pur riconosciuta dipendente da causa di servizio, non sia stata ritenuta valutabile ai fini della classificazione, ...
Rocco Di Passio, 2008
4
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
InfetmaTe Grauementc lnfermate dl graue Infermità Infermato di graue Infermità Infermato di graue Malaria. Infermería,ciocilluogo,doueficurano ePlnfermi, quiui, Vfctre d'Infermeria. Infermcria(Malatia. Grande Infermcría , e Morcalità di Gente.
Giacomo Pergamini, 1617
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
INFERMO, compreso da infermità. L. <egcr , taf i mas . a. egro, afflitto . inalito, guasto ; infetto, preso di infermità, malestante, languido, debile, che non si sente benev si sente, ha male , malito . infermilo . perduto del corpo, della persona, mal  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
6
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
dovesse disporre presso istituti o sezioni speciali per infermi o minorati psichici facenti parte dello stesso circuito carcerario: assegnazioni che presuppongono l' accertamento di una sopravvenuta infermità psichica che sia, però, di portata tale  ...
Giorgio Lattanzi, 2010
7
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
... una contemplata nella letteraBel'altra contemplata nelle lettere C, D, E ............... ............................................. Per due superinvalidità contemplate nella tabella E ....... ....................... Per una seconda infermità della prima categoria della tabella A ..
Giusto Giusti, 2008
8
Guida del mariscalco
(A parte della Medicina , che tratta delle Infermità h chiama Patologia. S' intende per Infermità lo flato del Cavallo, in cui la fonzione di qualche parte è perduta, o ( ternata. Si .confiderà nelle Infermità la Cau(a , i Sintomi , M Diagnostico , il ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1781
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
«J per infermità, femplicemente, morbus. Infermiccio, alquanto inferma, non fatis firme valttudinis, valetudinarius,infirmx □valetudini/. Infermiere, che hi cura degrinfermi,i>«/eH/- dinario pttfeHus, itgrotum cutr.tor . Infermità , infermitade ...
‎1751
10
Arresti domiciliari e detenzione domiciliare
Per quei casi di grave depressione che non costituiscono infermità psichica, poi, occorre distinguere: se incidono gravemente anche sulla infermità fisica, si applicherà la norma di cui all'art. 147, 1° comma, n. 2 c.p.; se tale grave incidenza ...
Massimo Niro, Massimiliano Signorini, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFERMITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infermità în contextul următoarelor știri.
1
Tabaccaio ucciso in via Veglia: l'omicida condannato a dieci anni
Il tribunale gli ha riconosciuto la semi infermità mentale. Guarda anche. Leggi anche. 21/07/2015. andrea rossi. torino. Enrico Rogollet aveva 57 anni il 12 ... «La Stampa, Iul 15»
2
Agenti ridotti e troppi detenuti, in un anno 44 tragedie in cella
... Sappe, sindacato di categoria - Perdiamo 1200-1300 unità all'anno per ragioni legate a motivi personali, a raggiunto limite di età, a infermità. «Il Messaggero, Iul 15»
3
Lavoratore e danno da mancato riposo
“danno alla salute” o “danno biologico”: si concretizzano in una vera e propria infermità del lavoratore dovuta ad un'attività che è usurante, ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
4
Milano noir, una mappa fotografica per 600 anni di delitti
Al processo verrà assolto per aver agito "in stato di totale infermità di mente"; Milano noir, una mappa fotografica per 600 anni di delitti Piazza ... «La Repubblica, Iul 15»
5
L'incapacità di testare
... dichiara incapaci di testare i minorenni, gli interdetti per infermità di mente e coloro che siano stati, per qualsiasi causa, incapaci di intendere ... «Studio Cataldi, Iul 15»
6
Strage cinema di Aurora, Holmes colpevole: no a infermità mentale
I giurati che ora dovranno decidere se deve essere condannato a morte o rinchiuso in carcere a vita, hanno respinto la tesi dell'infermità ... «askanews, Iul 15»
7
Orsi: recenti sentenze favorevoli all'uso di agenzie private
300 del 1970, sul divieto di accertamenti da parte del datore di lavoro sulle infermità per malattia o infortunio del lavoratore dipendente e sulle ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Il giudice di pace finisce a processo: accusato di circonvenzione d …
... 50 anni – che avrebbero abusato dello stato di infermità e deficienza psichica di una anziana parente rimasta sola dopo la morte di marito e ... «Il Giorno, Iul 15»
9
Chattanooga: dall'Isis alle armi, gli incerti contorni dell'orrore
Respinta la tesi dell'infermità mentale. Non ci aiuta, e suppongo ci aiuterà sempre di meno con buona pace di chi ne fa imprescindibili fonti ... «Wired.it, Iul 15»
10
Carmela, confermato ergastolo per Caruso Le lacrime del padre …
... concluso lo scorso febbraio con una condanna al carcere a vita, nonostante la difesa di Caruso avesse tentato la carta dell'infermità mentale ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infermità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infermita>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO