Descarcă aplicația
educalingo
inquietante

Înțelesul "inquietante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INQUIETANTE ÎN ITALIANĂ

in · quie · tan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUIETANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INQUIETANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția inquietante în dicționarul Italiană

Definiția perturbării în dicționar este că deranjează, provoacă agitație, vă faceți griji: o situație i; boala are un curs i. De asemenea, deranjant este deranjant: o frumusețe i.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUIETANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INQUIETANTE

inqueto · inquietare · inquietarsi · inquietezza · inquieto · inquietudine · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquinamento · inquinante · inquinare · inquinato · inquinazione · inquirente · inquisibile · inquisire · inquisitivo · inquisitore · inquisitoriale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUIETANTE

aiutante · antistante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Sinonimele și antonimele inquietante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INQUIETANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inquietante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INQUIETANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inquietante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inquietante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INQUIETANTE

Găsește traducerea inquietante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile inquietante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquietante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

烦扰的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

perturbador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disturbing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тревожный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

perturbador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধকল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inquiétant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membimbangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beunruhigend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不穏
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불안하게하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gangguan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đáng lo ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குழப்பமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

त्रासदायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rahatsız edici
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

inquietante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niepokojący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тривожний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

deranjant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανησυχητικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontstellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

störande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

urovekkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquietante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUIETANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquietante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquietante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inquietante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INQUIETANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inquietante.
1
Melissa Panarello
Non sto male e non sto nemmeno bene, la cosa inquietante è che
2
Thomas Clayton Wolfe
Forse questo è il nostro strano e inquietante paradosso qui in America: che siamo fermi e determinati solo quando siamo in movimento.
3
Jonathan Coe
Ogni giorno andiamo in giro in mezzo alla ressa, corriamo di qua e di là, arriviamo quasi a toccarci ma in realtà c’è pochissimo contatto. Tutti quegli scontri mancati. Tutte quelle possibilità perse. È inquietante, a pensarci bene. Forse è meglio non pensarci affatto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUIETANTE»

Descoperă întrebuințarea inquietante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquietante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ospite inquietante
Nell’ultimo capitolo, Il segreto della giovinezza, Galimberti lascia pensare che disvelare ai giovani la loro “pienezza”, la loro “espansività” sia il primo passo per ricondurre a verità il salmo 127: “Come frecce in mano a un ...
Umberto Galimberti, 2010
2
Omicidio a New York: Un romanzo inquietante che si tinge di ...
Katherine Mitchell non si è mai occupata d'arte e la prospettiva di un lavoro al Metropolitan Museum di New York le pare solo una boccata di ossigeno per le economie familiari e per la sua vita, dopo anni dedicati unicamente alla cura dei ...
Federica Fiorani, 2013
3
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Ciò che è veramente inquietante non è che il mondo si trasformi in un completo dominio della tecnica. Di gran lunga più inquietante è che l'uomo non è affatto preparato a questo radicale mutamento del mondo. Di gran lunga più inquietante è ...
Umberto Galimberti, 1999
4
Idee: il catalogo è questo
Inquietante Dell'inquietante sono custodi i poeti e la natura poetica che è in ogni uomo Commentando il sovvertimento di tutte le leggi storiche, rappresentato nella vicenda tragica dell'Antigone di Sofocle, Hòlderlin scrive: "Un rivolgimento ...
Umberto Galimberti, 1992
5
La casa di psiche
Nella casa di psiche ha preso dimora un ospite inquietante che chiede, con una radicalità finora sconosciuta, il senso dell’esistenza.
Umberto Galimberti, 2010
6
Il libro del diavolo: le origini, la cultura, l'immagine
I suoi quadri, per i quali l'aggettivo inquietante è ancora di rigore, sono solo il risultato di una fantasia incentrata su temi originali. Nega quindi di aver partecipato a messe nere o ad orge sataniche, ma non rinnega il suo passato di provocatore ...
Fabio Giovannini, Marco Zatterin, 1986
7
Topi. Dalla saga del Pifferaio magico agli esperimenti in ...
Ancora. peste? ^ E un gravissimo errore. Se si spargesse un potente topicida, i ratti si riverserebbero fuori dalle fogne per andare a morire dappertutto. Così le pulci li abbandonerebbero e cercherebbero degli ospiti umani. Devi assolutamente ...
Francesco Santoianni, 1993
8
Dopo la virtù. Saggio di teoria morale
Un'ipotesi inquietante Immaginate che le scienze naturali debbano subire le conseguenze di una catastrofe. L'opinione pubblica incolpa gli scienziati di una serie di disastri ambientali. Accadono sommosse su vasta scala. Laboratori vengono ...
Alasdair MacIntyre, M. D'Avenia, 2007
9
Addio a Emmanuel Lévinas
Bisogna dunque, al di là della percezione, ricevere l'altro correndo il rischio sempre inquietante, stranamente inquietante, inquietante come lo straniero ( unheimlich), dell'ospitalità offerta all'ospite come ghost o Geist o Gast. Non vi è alcuna ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998
10
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
La terra e il regno Ciò che è veramente inquietante non è che il mondo si trasformi in un completo dominio della tecnica. Di gran lunga più inquietante è che l'uomo non è affatto preparato a questo radicale mutamento del mondo. Di gran ...
Salvatore Natoli, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUIETANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquietante în contextul următoarelor știri.
1
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98 | Inside …
La morte di due piloti nella pazzesca carambola al via della gara MotoAmerica di Laguna Seca ha scosso il Mondo. E' stata una fatalità, certo. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Il Segreto trame agosto: un inquietante infermiere in paese, fallisce …
A Puente Viejo arriva un infermiere del tutto inquietante, Maria e Gonzalo falliscono la fuga. il piano di fuga fallisce miseramente. Pubblicità. «Blasting News, Iul 15»
3
Gelli (Pd): Borsellino getta ombra inquietante su sanità siciliana
Roma, 21 lug. (askanews) - "Le parole di Lucia Borsellino gettano un'ombra inquietante su tutta la sanità siciliana. Serve fare subito chiarezza ... «askanews, Iul 15»
4
Visitate l'inquietante magione di Crimson Peak grazie a questo …
Voglio semplicemente che i fantasmi ci siano e poi voglio realizzare un film realmente inquietante, piuttosto che uno basato sugli spaventi facili ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
5
Orfini (Pd) "caso Crocetta? inquietante il suo cerchio magico. Non …
“A prescindere dalla telefonata falsa, perche' ci atteniamo a quanto ha detto la Procura, quello che emerge e' un quadro inquietante di ... «Tribuna Politica Web, Iul 15»
6
«Specificità, inquietante il silenzio del territorio»
«Specificità, inquietante il silenzio del territorio». BELLUNO. «Fra poche settimane sarà un anno da quando la legge 25 è entrata in vigore, ma ... «Corriere Alpi, Iul 15»
7
Guerini: "In Sicilia una situazione inquietante"
Guerini: "In Sicilia una situazione inquietante" "Siamo di fronte a una situazione che si presenta per certi versi un po' inquietante" e che proprio ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Il drone ora spara colpi di pistola. Inquietante (e illegale)
Non solo riprese video o servizi di consegna, ora il drone è anche capace di sparare: il video pubblicato in queste ore in Rete di un ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
La saga (triste e inquietante) dell'aeroporto di Fiumicino
Dopo l'incendio del Terminal 3 dell'aeroporto di Fiumicino è iniziata una saga che difficilmente terminerà in tempi brevi. A 24 ore dall'incendio ... «La Stampa, Iul 15»
10
«Azzeramento inquietante, la città appaltata al Pd. Spaventa il …
Insomma, la città appaltata al Pd. È vergognoso ed insopportabile, ne viene fuori un'immagine inquietante, questa è, purtroppo, la certificazione di tutte le nostre ... «Orticalab, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquietante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inquietante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO