Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intempestivo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTEMPESTIVO ÎN ITALIANĂ

in · tem · pe · sti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTEMPESTIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTEMPESTIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intempestivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intempestivo în dicționarul Italiană

Definiția prematură în dicționar nu este în timp util, ceea ce nu se întâmplă la momentul potrivit: zăpada precoce; ai fost eu. De asemenea, este inadecvat, neașteptat, din nefericire: cererea prelungită; acțiuni precoce.

La definizione di intempestivo nel dizionario è non tempestivo, che non avviene nel momento giusto: neve intempestiva; sei stato i. Intempestivo è anche inopportuno, inopinato, fuor di proposito: domanda intempestiva; atti intempestivi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intempestivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTEMPESTIVO


arbustivo
ar·bu·sti·vo
assenzio arbustivo
assenzio arbustivo
combustivo
com·bu·sti·vo
contrastivo
con·tra·sti·vo
digestivo
di·ge·sti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
esaustivo
e·ʃau·sti·vo
estivo
sti·vo
festivo
fe·sti·vo
giorno festivo
giorno festivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
postfestivo
post·fe·sti·vo
prefestivo
pre·fe·sti·vo
suggestivo
sug·ge·sti·vo
tempestivo
tem·pe·sti·vo
timo arbustivo
timo arbustivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTEMPESTIVO

intelligibilità
intelligibilmente
intemerata
intemerato
intemperante
intemperanza
intemperato
intemperie
intempestivamente
intempestività
intendente
intendentizio
intendenza
intendere
intendersi
intendibile
intendicchiare
intendimenti
intendimento
intenditore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTEMPESTIVO

alternativo
amministrativo
aperitivo
attivo
comparativo
competitivo
consecutivo
corporativo
creativo
decorativo
definitivo
incentivo
legislativo
obiettivo
operativo
per il motivo
preventivo
relativo
significativo
sportivo

Sinonimele și antonimele intempestivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTEMPESTIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intempestivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intempestivo

ANTONIMELE «INTEMPESTIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intempestivo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în intempestivo

Traducerea «intempestivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTEMPESTIVO

Găsește traducerea intempestivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intempestivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intempestivo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不合时宜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inoportuno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inopportune
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेवक़्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في غير محله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неподходящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inoportuno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপ্রাপ্তকাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inopportun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hell
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ungelegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不為
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시기를 상실한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inopportune
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thích nghi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்தர்ப்பத்திற்கு ஒவ்வாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भलत्याच वेळी येणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

münasebetsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

intempestivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieodpowiedni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невідповідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inoportun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άκαιρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongeleë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oläglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inopportune
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intempestivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTEMPESTIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intempestivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intempestivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intempestivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTEMPESTIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intempestivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intempestivo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intempestivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTEMPESTIVO»

Descoperă întrebuințarea intempestivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intempestivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Dopo aver descritto le anomalie morfologiche e quelle da abnorme aderenza, saranno più diffusamente trattate le patologie placentari di maggiore rilevanza clinica quali il distacco intempestivo di placenta normalmente inserita e la placenta ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
2
Gli interruttori differenziali. Normative, tipologie e ...
... unitamente a determinate condizioni della linea elettrica, possono portare all' intervento intempestivo del dispositivo differenziale. Sovratensioni di manovra possono scaturire anche da interventi di apparecchi di protezione sul lato MT e BT, ...
Daniele Pennati, 2004
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
rilascio medesimo intempestivo per far perdere al DeBuono il suo credito dei miglioramenti, che mai ll terzo possessore può perdere. m liunale di prima istanza che la decorrenza del termine inlluiva nei miglioramenti accordati dall articolo 150 ...
‎1840
4
Come vivere con un uomo e riuscire ad essere felici
HOMO. SESSUALMENTE. INTEMPESTIVO. Chiariamo subito che non è nelle nostre intenzioni parlare di eiaculazione precoce in questo manuale. Se il vostro uomo è afflitto (e anche voi, diciamolo) da questo sgradevole inconveniente, sarà  ...
Debora Attanasio, Patrizia D'Agostino, 2005
5
La febbre della terra. Inchiesta sulla salute del pianeta
13. Un. visitatore. intempestivo. CDE fece ritorno a Washington verso la metà di maggio, in piena fioritura primaverile. Il suo umore era ottimo, anche perché nessuno era appostato ad attenderlo all'arrivo in aeroporto. Aveva in programma  ...
Gérard Lambert, 2002
6
Il rimario: colla dichiarazione, colle regole, e col ...
Ove si può dire, che Tardi, e intempestivo sieno nomi aggettivi, e posti neutralmente. Benchè il prendergli per avverbio è più sicuro . E ricordandosi parimente , che avverbio si dice Tardi, e tardo indifferentemente , di che son piene le carte de' ...
Girolamo Ruscelli, 1815
7
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
Nell'ultimo mese di gravidanza, il sanguinamento può, invece essere dovuto al “ distacco intempestivo della placenta”, che può essere lieve, moderato o grave: in quest'ultimo caso la futura mamma avverte anche dolore intenso, diffuso a tutto ...
Laura De Laurentiis, 2014
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
"OZIOSO, Inopportuno, Intempestivo (discorso, domanda). — Ozioso è il discorso ola domanda che non ha scopo utile, non ha sugo, non ha senso ; inopportuno riesce quando sarebbe meglio farne altro, o serbarlo a momento più adatto e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Giornale delle scienze mediche
D. Quali sono i mezzi di prevenire i danni che produce l'uso intempestivo del vino ? R. Tali mezzi consistono nell'osservanza di quei precetti che, nel precedente articolo, si sono dettati relativamente alle speciali condizioni dell'uomo , nelle ...
‎1848
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avverb. da Intempestivo. Fuor di tempo . Lat. intempestive . Gr. axer/çu; . Libr. cur. malatt. Per cagione delle medicine intempestivamente piçliate . INTEMPESTIVO. Add. Che è fuor di tempo . Lat. intempestivus .-Gr. axeupe; . Petr. son. 2З2.
Paulo Costa, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTEMPESTIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intempestivo în contextul următoarelor știri.
1
Divieto di transito e sosta per i pullman turistici, polemiche a Trapani …
“Il divieto di transito e fermata dei pullman nella zona del porto disposto dal sindaco Damiano è intempestivo. Non si può mettere aziende di ... «Tp24, Iul 15»
2
La malinconia del Cav. e la posta non prioritaria di Augias
... per posta e nemmeno prioritaria, così che spesso il responso dell'oracolo arriva sulla notizia più intempestivo di una precisazione della Sala ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Iran: un'intesa storica per quattro ragioni
... fors'anche per legittimare a posteriori un premio Nobel per la pace quantomeno intempestivo. Per il presidente iraniano Rouhani si è trattato ... «ISPIonline, Iul 15»
4
Deposito telematico memoria 183, numero di RG errato: no a …
... essendo stato rifiutato dal cancelliere e che il secondo deposito, fuori termine e quindi intempestivo, è stato effettuato nel fascicolo giusto. «Il Quotidiano Giuridico, Iul 15»
5
Grande novità per l'UniFg, nell'offerta 2015/2016 arriva il corso di …
Ai più era parso un nostro ritardo, e comunque un annuncio, appunto da parte dell'Università di Foggia, comunque intempestivo: invece si ... «l'Immediato, Iul 15»
6
Troppo piccola per fallire
Un confronto intempestivo, diranno gli “esperti”. Sarà, ma quando si tratta di salvare le “too big to fail” i cordoni delle borse pubbliche (nel ... «La Regione Ticino, Iul 15»
7
Notifica in ritardo, consiglio comunale rinviato a Ciro' Marina
... pertanto riteneva l'indizione dello stesso intempestivo e non rispettoso della funzione politica da lui svolta. Una lettera che, come dicevamo, ... «Il Cirotano, Iul 15»
8
Processo Buoninconti: si attendono alcune decisioni del giudice
... celle telefoniche presentata dalla difesa lunedì scorso: avendo chiesto il rito abbreviato secco, questo deposito viene ritenuto intempestivo. «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
9
ERGA OMNES. Bressi (PD): "intervento di Callipo intempestivo e …
Il quadro che emerge dall'indagine Erga Omnes ci consegna un dato di preoccupazione che rischia di far fare alla Calabria un salto all'indietro ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iun 15»
10
Sanità in Sicilia, dichiarazioni dell'on. Falcone
“Il decreto di riduzione, infatti, – ha detto Falcone – emanato a meta' anno, risulta intempestivo e inopportuno, perche' mette a repentaglio non ... «La Prima Pagina, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intempestivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intempestivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z