Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intemperante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTEMPERANTE ÎN ITALIANĂ

in · tem · pe · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTEMPERANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTEMPERANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intemperante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intemperante în dicționarul Italiană

Prima definiție a intemperatului din dicționar este non-temperarea; care nu pot tempera, modera instinctele lor, pasiunile lor: un om i.; este i. în mâncare, băut, fumat. O altă definiție a intemperatului este impetuoasă, agresivă: să fiu i. în discuție; este i. în limbă; cuvinte, expresii intemperate. Intemperat este, de asemenea, o persoană intemperată.

La prima definizione di intemperante nel dizionario è non temperante; che non sa temperare, moderare i propri istinti, le proprie passioni: un uomo i.; è i. nel mangiare, nel bere, nel fumare. Altra definizione di intemperante è impetuoso, aggressivo: essere i. nel discutere; è i. nel linguaggio; parole, espressioni intemperanti. Intemperante è anche persona intemperante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intemperante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTEMPERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTEMPERANTE

intelligencija
intelligente
intelligentemente
intelligenza
intellighenzia
intelligibile
intelligibilità
intelligibilmente
intemerata
intemerato
intemperanza
intemperato
intemperie
intempestivamente
intempestività
intempestivo
intendente
intendentizio
intendenza
intendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTEMPERANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Sinonimele și antonimele intemperante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTEMPERANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intemperante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intemperante

ANTONIMELE «INTEMPERANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intemperante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în intemperante

Traducerea «intemperante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTEMPERANTE

Găsește traducerea intemperante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intemperante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intemperante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

荒唐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intemperante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intemperate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असंयमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفرط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

несдержанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imoderado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অমিতাচারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intempérant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengendalian diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zügellos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

過度の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무절제 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intemperate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không điều độ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மட்டுக்கு மீறிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

intemperate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taşkın
70 milioane de vorbitori

Italiană

intemperante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepowściągliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нестриманий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

necumpătat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μέθυσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onmatig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intemperate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intemperate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intemperante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTEMPERANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intemperante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intemperante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intemperante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTEMPERANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intemperante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intemperante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intemperante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTEMPERANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intemperante.
1
Edmund Burke
Gli uomini dalla mente intemperante non potranno mai essere liberi; le loro passioni forgiano le loro catene.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTEMPERANTE»

Descoperă întrebuințarea intemperante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intemperante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I princìpi primi di Aristotele
esteso nel decidere quali desideri perseguire. Questa è la condizione della persona «intemperante» o «sfrenata» (àKÓXaCTToy). Questa persona agisce in base a un progetto razionale, poiché agisce in base alla decisione, e quindi in base ...
Terence Irwin, 1996
2
La libertà in questione: uno studio su e oltre Aristotele
In altri termini, siccome l'akrasia non è una condizione permanente, non si può dire che l'intemperante, in una certa occasione, ha agito con misura, ma semplicemente che un individuo, che nel passato ha talvolta agito da intemperante, ...
Guido Tonietto, 2008
3
L'uso dei piaceri
"Godere" (chairein) dei colori, dei gesti, delle linee, e così pure del teatro o della musica, non significa essere intemperante; si può, senza intemperanza alcuna, estasiarsi al profumo della frutta, delle rose e dell'incenso; e, come dice l'Etica ...
Michel Foucault, 2002
4
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
<c>us in- tendebat philosophus cum, de intemperante disputans, dicebat, cum dupliciter 3 res scire contingat — actu scilicet contemplantem et non contemplantem — , magis io dicendum esse illum, qui contra propositum agit, habere quidem ...
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967
5
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
(1148 a 13), deduce alcuni corollari sussumibili dalle considerazioni fatte. Il primo corollario è che l'incontinente e l'intemperante, così come chi è continente e chi è temperante, vengono messi sullo stesso piano: non perché uno si identifichi ...
Thomas (Aquinas), 1998
6
Le attioni morali ... nelle qvali, oltra la ... ...
... inuiar/i a' la continenra, che l'intemperante . Dice/i ineontinente per confuetudine colui che jpefi fiate operando fecondo l'appetito fen/'uale hd fatto vna certa con]ieetudine difegitii tare li piaceri del gujio, 6- del tatto , li quali inducono l'huomo ...
Giulio conte Landi, 1584
7
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
Se vuoi far dispiacere a chi t' odia , non dir per rimproccio : Tu sei disonesto ,. lascivo , intemperante , buffone , avaro } ma tu stesso fa d' esser uomo : sii temperante e veritiero , usa cortesia , e dirittura con qualunque tratta teco , e se pur sei ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1825
8
Introduzione alla filosofia di Aristotele
dell'intemperante non contraddice la scienza, bensì la sua opinione su ciò che è bene, e che, di conseguenza, essendo l'opinione qualcosa di debole, in lui vacilla la conoscenza della norma di comportamento.Aristotele oppone che,per ...
Marcello Zanatta, 2013
9
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani
L'incontinente dopo leggicr contrasto si lascia andare all' appetito , e l' intemperante aeconsentmdogli subito lo seguita. L' intemperante sente diletto nel peccare , ma l'incontinente ne ha dolore. Quello volontariamente corre agli atti sozzi e ...
‎1841
10
Tutte le opere
nella intemperante i dolori superano i piaceri per grandezza, numero, e frequenza. Di qui deriva necessariamente che, secondo natura, la prima è per noi la più piacevole delle vite, la seconda la più dolorosa, e non è possibile chechivoglia ...
Platone, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTEMPERANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intemperante în contextul următoarelor știri.
1
Comune di Roma, Causi "si sacrifica" per salvare la giunta Marino …
... del suo assessorato, ma forse un buon pacchetto di mischia potrebbe trattenere l'intemperante sindaco, che comunque salverebbe la faccia, ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
2
Medea, la notte greca di Sipari di Pietra
Visione sconsigliata ai minori di 14 anni. Il regista vuol esprimere che l'amore eccessivo non porta onore, né dignità - un eros intemperante. «Lecceprima.it, Iul 15»
3
«Mio marito ha sposato Luca»
... il suo principe azzurro, conosciuto una sera d'agosto vicino alla riva del lago d'Iseo, così pacioso in confronto all'intemperante mare del Nord ... «IO donna, Iul 15»
4
A Sassari è festa grande: tripudio in piazza per i giganti biancoblù
Sul fallo fischiato a Sosa a causa di un tifoso troppo intemperante, avessero potuto, quelli della Club House sarebbero scesi in campo. «Tiscali, Iun 15»
5
Litiga col compagno di stanza e lo minaccia due volte con una pistoia
... 44enne pregiudicato di origini salernitane, domiciliato in un albergo sociale di via Montebello, a causa del suo comportamento intemperante ... «La Nazione, Iun 15»
6
Gb: Kate Moss intemperante su volo Easyjet, polizia la 'scorta'
(AGI) - Londra, 8 giu. - Doppia notizia dalla Gran Bretagna. La prima, e piu' bizzarra, e' che la celebre topmodel Kate Moss, star indiscussa del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iun 15»
7
Notte (gratis) nei musei: al San Matteo anteprima col San Paolo di …
Il professore più famoso e 'intemperante' d'Italia si è molto battuto per ottenere in prestito la tavola pisana ed esporla nel padiglione di Eataly ... «La Nazione, Mai 15»
8
Mani pulite raccontata da Alberto Sordi e poi nella serie “1992”. Brividi
In cui Piercamillo Davigo, con due occhialoni da ragionier Filini e una vocina santimoniosa, sussurra al giovane poliziotto intemperante che ... «Il Foglio, Apr 15»
9
#Messina. Sesso e amore in canonica, ma la storia finisce in Tribunale
Passato però il breve tempo degli incontri d'amore e delle e-mail di miele, la relazione tra una single messinese 47enne e un intemperante ... «Sicilians, Apr 15»
10
Fiat Panda - Una settimana con la 0.9 TwinAir con cambio Dualogic …
Anche il più intemperante degli automobilisti a questo punto inizia a guidare con molta cautela e il piede sempre più leggero. E questo non ... «Quattroruote, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intemperante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intemperante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z