Descarcă aplicația
educalingo
intercapedine

Înțelesul "intercapedine" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTERCAPEDINE ÎN ITALIANĂ

in · ter · ca · pe · di · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTERCAPEDINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTERCAPEDINE ÎN ITALIANĂ?

cavitate

Inter-spațiul, în clădire, este un spațiu gol, între două elemente verticale sau orizontale ale unei clădiri, care nu este suficient de mare pentru a fi locuibil și utilizat în scopuri tehnice sau structurale. Există diferite tipuri de cavități, fiecare realizând scopuri diferite.

Definiția intercapedine în dicționarul Italiană

Prima definiție a interspațiului din dicționar este spațiul gol între două suprafețe apropiate. O altă definiție a spațiului interspace este spațiul gol între două pereți paralele sau între două clădiri, pentru izolarea termică sau acustică a unei clădiri sau pentru a evita infiltrarea umidității. Intercapedina se află, de asemenea, într-un spațiu pentru construirea navelor, în iazuri, proiectat pentru a preveni infiltrarea.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTERCAPEDINE

acredine · albedine · alcedine · bolsedine · dine · forze dell´ordine · in ordine · latitudine · longitudine · macredine · ordine · pinguedine · putredine · raucedine · redine · salsedine · tentredine · teredine · torpedine · uredine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTERCAPEDINE

intercalare · intercalazione · intercambiabile · intercambiabilità · intercambio · intercapillare · intercardinale · intercategoriale · intercedere · interceditore · intercellulare · intercervicale · intercessione · intercesso · intercessore · intercettabile · intercettamento · intercettare · intercettatore · intercettazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTERCAPEDINE

abitudine · altitudine · attitudine · cardine · certitudine · consuetudine · disordine · gabardine · grandine · gratitudine · incertitudine · incudine · libidine · moltitudine · mutandine · rondine · similitudine · solitudine · sollecitudine · subordine

Sinonimele și antonimele intercapedine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTERCAPEDINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intercapedine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intercapedine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTERCAPEDINE

Găsește traducerea intercapedine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intercapedine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intercapedine» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

空间
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espacio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

interspace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कसिमस में चलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فرجة بين شيئين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

промежуток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

espaço intermediário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কার্যান্তর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

espace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ruang di antara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zwischenraum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

インタースペース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

공간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

interspace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm rời ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிற்றிடையிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

interspace
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aralık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

intercapedine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odstęp
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

проміжок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

interspațiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενδιάμεσο χώρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

interspasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mellanrummet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mellomrommet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intercapedine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTERCAPEDINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intercapedine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intercapedine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intercapedine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERCAPEDINE»

Descoperă întrebuințarea intercapedine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intercapedine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il condominio. Parti comuni, disponibilità, utilizzo. La ...
L'intercapedine. Quanto poi all'intercapedine posta tra il suolo comune e la prima soletta, secondo l'insegnamento della giurisprudenza di legittimità deve essere annoverata, se il titolo non disponga altrimenti, tra le cose di proprietà comune ...
Maurizio De Giorgi, 2007
2
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
6 - La costruzione di un'intercapedine, non solo protegge dall'umidità del terreno, ma riduce anche la perdita di calore del sotterraneo e quindi giova contro la condensazione estiva. Prima di tutto è bene cercare, ove è possibile, di realizzarla ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
3
Manutenzione e recupero. Criteri, metodi e strategie per ...
L'intercapedine aerata consente di proteggere i muri interrati dal contatto con l' umidità del terreno e facilita l'evaporazione dell'umidità di risalita assorbita per capillarità dalle fondazioni. Alla base dello scavo verrà posto un tubo drenante che ...
Paolo Gasparoli, Cinzia Talamo, 2006
4
Tecnica delle costruzioni in legno
Coefficienti K di trasmissione termica per vari tipi di parete a) Parete di mattoni vuoti di 12 cm con intonaco esterno di 2 cm ed intonaco interno di 1,5 cm: K = 1, 87 b) Parete di doppio strato di mattoni vuoti di 12 cm con intercapedine di 10 cm : ...
Guglielmo Giordano, 1999
5
Lezioni di fisica tecnica II (Energetica-Meccanica) - ...
Se si confrontano i due casi delle fig. 5.4 a e b, si intuisce che la resistenza termica dell'intercapedine è nel caso a) assai maggiore che nel caso b). Anche nel caso delle intercapedini orizzontali è impossibile il calcolo teorico della resistenza ...
Mauro Felli, 2004
6
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
Fig.2.34. L'intercapedine aerata consente di proteggere i muri interrati dal contatto con l'umidità del terreno e facilita l'evaporazione dell'umidità di risalita assorbita per capillarità dalle fondazioni. 2.6.3.3 Intercapedini La tecnica di realizzare ...
Paolo Gasparoli, 2002
7
Le chiusure verticali
3.5 Parete isolata nell'intercapedine In relazione alla funzione resistente si possono presentare tre tipi di configurazioni: il paramento esterno può essere portante e quello interno non portante; oppure il paramento esterno può essere non ...
Arie Gottfried, 2002
8
La protezione acustica degli edifici: soluzioni tecniche e ...
V48 Vetrocamera con un vetro stratificato e intercapedine 32 cm Rw = 41 dB d' aria d'aria -164-. V23 Vetrocamera con un vetro stratificato e intercapedine d'aria 29 mm Rw = 40 dB V24 Vetrocamera con un vetro stratificato e intercapedine ...
Gianfranco Cellai, Simone Secchi, Lucia Busa, 2005
9
Il sistema tetto
Secondo la norma UNI 946012008, nelle coperture inclinate la sezione dell' intercapedine deve essere superiore a 550 cm2 ogni metro di lunghezza di falda, al fine di poter ottenere la massima riduzione del flusso termico estivo, con ...
Luigi Paolino, 2013
10
Il Medium Esce Dal Mistero
L'intercapedine, amici cari, ne abbiamo parlato ieri, si va dilatando sempre di più. Demofilo: Secondo questo — se ho capito bene — trattandosi «di più», significa che noi ci allontaniamo. Se questa intercapedine si dilata, noi che siamo al di ...
Demofilo Fidani, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERCAPEDINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intercapedine în contextul următoarelor știri.
1
Strade in plastica - collaudi pronti - MotorAge New Generation
... permettere un agevole inserimento e integrazione di tubazioni impianti di sistemi digitali sotto al suo manto, utilizzando l'intercapedine fra i ... «MotorAge New Generation, Iul 15»
2
RECUPERO DI UN'ARCHITETTURA INDUSTRIALE: UN TETTO …
Lo strato isolante, insieme all'intercapedine tra il piano d'appoggio e la superficie, crea un perfetto isolamento termico e un assorbimento ... «EdilPortale, Iul 15»
3
Hub Comunicazione - ECOLOGIA/ In Olanda si studiano strade in …
... (verrebbe steso in blocchi predefiniti) e permette un agevole inserimento di tubazioni sotto al suo manto, grazie all'intercapedine che rimane ... «Asapress.net, Iul 15»
4
Il suppenno. Definizione tecnica e problematiche condominiali …
In base alla conformazione del manufatto, il suppenno rappresenta una specie di intercapedine di pertinenza dell'ultimo piano. Per tali ragione ... «Condominio Web, Iul 15»
5
Intercapedine tra due appartamenti, a chi appartiene?
Dopo una serie di rilievi è stato accertato che l'intercapedine aveva la ... che l'intercapedine apparteneva al condòmino del primo piano dato ... «EdilPortale, Iul 15»
6
Oltre un etto di cocaina nell'intercapedine, e 12 proiettili in una …
Un ragazzo di Ugento è stato fermato nella serata di ieri dagli agenti della squadra mobile e dai colleghi del commissariato di Taurisano. «Lecceprima.it, Iul 15»
7
In pieno centro con oltre tre chili di eroina e 170mila euro in contanti …
La sostanza stupefacente era stata nascosta in un'intercapedine dell'auto. Sono saltati fuori oltre 3 chili e 300 grammi di eroina e circa 170mila ... «Corriere Salentino, Iul 15»
8
Tiro a Segno, inquinamento nel terreno? 'Situazione monitorata, in …
... di contatto, l'intercapedine tra il pozzo e il terreno è sigillata da un significativo strato cementato che non consente alcun tipo di contiguità”. «BolognaToday, Iul 15»
9
Bari, tre cuccioli di cane chiusi in un secchio e lanciati in una villa …
... il terzo, caduto dal secchio al momento del lancio, aveva terminato la sua corsa in un' intercapedine del cancello di ingresso, salvandosi. «La Repubblica, Iul 15»
10
Progettazione degli edifici, cosa cambia con l'uscita dei Decreti …
All'interno delle riqualificazioni energetiche sono poi presenti alcune deroghe: nel caso di isolamento dall'interno e in intercapedine, ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intercapedine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intercapedine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO