Descarcă aplicația
educalingo
ipocondriaco

Înțelesul "ipocondriaco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IPOCONDRIACO ÎN ITALIANĂ

i · po · con · dri · a · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IPOCONDRIACO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IPOCONDRIACO ÎN ITALIANĂ?

ipohondrie

În medicină și mai informal în limbajul comun, termenul hipocondrium se referă la o tulburare psihică caracterizată de îngrijorarea excesivă și neîntemeiată a persoanei asupra sănătății sale, cu convingerea că orice simptom al unei persoane suspectate sau orice examen medical al rutina poate fi un semn sau poate dezvălui o anumită patologie. Cei care suferă de hipocondrie sunt numiți hipocondri sau, în limbaj comun, bolnav imaginar.

Definiția ipocondriaco în dicționarul Italiană

Prima definiție a hipocondriului în dicționar este că se referă la hipocondru. O altă definiție a hipocondrei este aceea că se referă la hipocondrie: starea i. Hipocondriacul este, de asemenea, o persoană care suferă de hipocondrie.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IPOCONDRIACO

adriaco · afrodisiaco · astragalo austriaco · austriaco · briaco · caglio austriaco · cardiaco · crescione austriaco · demoniaco · doronico austriaco · ebriaco · imbriaco · maniaco · mitriaco · panace austriaco · pino austriaco · siriaco · ubbriaco · ubriaco · zodiaco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IPOCONDRIACO

ipocinesi · ipocinesia · ipocinetico · ipocisto comune · ipocisto rosso · ipocloridria · ipoclorito · ipocloroso · ipocolia · ipocondria · ipocondrico · ipocondrio · ipocoristico · ipocotile · ipocrateriforme · ipocrisia · ipocristallino · ipocrita · ipocritamente · ipocrito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IPOCONDRIACO

ammoniaco · asiaco · celiaco · dionisiaco · elefantiaco · elegiaco · eliaco · genetliaco · giaco · guaiaco · idilliaco · iliaco · lesbiaco · magnesiaco · monomaniaco · muscolo cardiaco · olimpiaco · paradisiaco · peloponnesiaco · simoniaco

Sinonimele și antonimele ipocondriaco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IPOCONDRIACO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ipocondriaco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ipocondriaco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IPOCONDRIACO

Găsește traducerea ipocondriaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ipocondriaco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipocondriaco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

忧郁症
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hipocondríaco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hypochondriac
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

hypochondriac
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مراقي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ипохондрик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

hipocondríaco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hypocondriaque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

murung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hypochonder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

心気症
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

심신증
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hypochondriac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chỉ người bịnh thần kinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிணிக்காளான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बरगड्यांच्या खाली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hastalık hastası
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ipocondriaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

hipochondryk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

іпохондрик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ipohondru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποχονδριακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hipokondriese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hypochondriac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hypokonder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ipocondriaco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPOCONDRIACO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ipocondriaco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ipocondriaco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ipocondriaco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPOCONDRIACO»

Descoperă întrebuințarea ipocondriaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipocondriaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ipocondriaco ossia Il purgativo Le Roy commedia in quattro ...
i ' ' _ ' ' L' IPOCONDRIACO f .' _ ~ ' ' ossm . ' .lL' PURGATIVÙ LE R()Y 5 COMMEDIA ' ' IN QUATTRO ATTI, , "*" ~ '_ :;., _' ' 'I :' in 'J . : '_ ì “ 1-_ , " ' , '. '_ . ' . “ NAPOLI 1827. _ BRESSO (iAETANC) NOBIÎE EDITORE Vico ... L' IPOCONDRIACO f ...
‎1827
2
L'ipocondria e il dubbio. L'approccio psicoanalitico
6. Un. corpo. non. sognato: la. genesi. del. disturbo. ipocondriaco. di Elena Molinari Una domanda sorprendente Di quale colore saranno gli occhi del mio bambino? mi domanda con una sfumatura di preoccupazione una giovane mamma.
Egidi Morpurgo, Civitarese, Valeria Egidi Morpurgo, Giuseppe Civitarese, 2011
3
Storia letteraria d'Italia ...
... darla a leggere a certo Letterato , difperatif- fimo ipocondriaco , fi dice che l' abbia perfettamente guarito . E' bensì vero, che una tal foggia di fervere , mae- ftrevolmente , come qui è flato fatto, adoperata , equivale, anzi vale affai più di ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1755
4
Sano, sanissimo anzi ammalato. La voce emotiva della ...
Preghiera. dell'ipocondriaco. Signore dammi oggi il mio male quotidiano. Ti prego fa' che sia un male leggero per le mie spalle ma pesante per i sensi di colpa altrui. Fa' che per me gli altri possano avere solo parole di compassione. Fa' che ...
Paola Cadonici, 2002
5
Opere di Francesco Redi
Stampata tn venez. NOn fi maraviglia V. S. Eccellentitt. se la ""J-1?"/ fettimana paffata non vide mie Lettere . n« Sappi. Io fono fuor di Firenze con la Corte in cam- , b'orn. de Lette. le foffi fratello, Mi rallegro feco, che Ella fia buono ipocondriaco .
Francesco Redi, 1778
6
Antologia italiana: ad usa delle scuole d'umanità minore
Mi rallegro seco che ella sia buono ipocondriaco. Oh , oh, come mi rallegro seco ? Sì mi rallegro seco , perchè io soglio dire , e lo veggio anca verificarsi per esperienza tutta giorno , che se uà Professore di Medicina diventa ipocondriaco , egli ...
‎1819
7
Giornale de' letterati d'Italia: Supplementi
Rispondo ora ; ma non le rispondo da Medico} ina bensì da suo buono Amico, è coinè se veramente io le soffi fratello „ Mi rallegro secò ch'ella sia buono Ipocondriaco . Oh , oh Come mi rallegro seco! Sì mi rallegro seco ; per* chè iò soglio ...
Girolamo Lioni (abate.), 1722
8
Ricordi dal sottosuolo
Uscito a puntate, nel 1865, sulla rivista "Epocha" (Epoca), Ricordi dal sottosuolo, scritto sotto forma di "un monologo-confessione, è uno dei più terribili e impietosi viaggi all'interno della coscienza umana della letteratura europea.
Fëdor Dostoevskij, 2010
9
Archivio di psicologia, neurologia e psichiatria
segue TABELLA i TABELLA 11 Risultati del test M.M.P.I. 1 Anomalo temperamentale con orientamenti paranoidi e depressione del tono umorale. 2 Orientamenti paranoidi con idee a contenuto ipocondriaco in soggetto a strutturazione ...
‎1962
10
Opere di Francesco Redi ... ; tomo V.
Rifpondo rat,,-f ora; ma non le rifpondo da Medico, ma bensì 11 * - da fuo buono Amico, e come severamente io *om*lt le foffi fratello . '... Mi rallegro feco, che Ella fia buono ipocondriaco . Oh , oh come mi rallegro feco ? Sì , mi rallegro feco, ...
Francesco Redi, Michele Stasi ((Nápoles)), 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IPOCONDRIACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ipocondriaco în contextul următoarelor știri.
1
Dario Vergassola presenta “La ballata delle acciughe” a Milano …
... detto anche Gigipidia perché sa non quasi tutto ma proprio tutto; l'ipocondriaco Ansia, detto anche Malattie Imbarazzanti; i tre fratelli Chiappa ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
2
Fase di esaurimento post prolungato stress
Ho iniziato a preoccuparmi - sono anche ipocondriaco e a nulla valgono le rassicurazioni dei miei che sono medici - e a mostrare una grande ... «Medicitalia.it, Iul 15»
3
Paura di avere qualcosa di grave
Premetto che sto studiando per un esame importante ogni giorno e magari potrebbe trattarsi di stress...e in più sono anche molto ipocondriaco. «Medicitalia.it, Iul 15»
4
Emicrania ed altri sintomi...
Premetto che sono un tipo molto ansioso e anche un po ipocondriaco. Secondo voi questa situazione va attribuita al caldo intenso di questi ... «Medicitalia.it, Iul 15»
5
Dolore al petto
... cardiologica sono veramente remote....si tranquillizzi e non pensi a problemi che non ha, altrimenti rischia di diventare ipocondriaco. «Medicitalia.it, Iul 15»
6
Alimenti a temperatura ambiente e batteri
Su certe cose sono un po' ipocondriaco e le rassicurazioni aiutano. Oggi pomeriggio ho cucinato una minestra di riso e finocchio, l'ho spenta ... «Medicitalia.it, Iul 15»
7
Diario delle nostre pene
... nobilitate dal cinema e dalla letteratura di cui molti sono orgogliosi, ansie socialmente presentabili (dicono con fierezza: sono ipocondriaco, ... «Il Foglio, Iul 15»
8
Ho fatto le analisi di routine ieri mattina ed è uscito
Comunque dottore la ringrazio anche perché mi ha tranquillizzato perché sono ipocondriaco ..cordiali saluti e buona serata.. Questo consulto ... «Medicitalia.it, Iul 15»
9
Depressione maggiore e glaucoma
Inoltre lamenta alterazioni della memoria ed è ipocondriaco. Vorrei chiedere se secondo voi la cura è corretta anche se so che è difficile ... «Medicitalia.it, Iul 15»
10
Ansia, stress attacchi di panico e ipocondria
A completare il quadro vi segnalo che sono ipocondriaco a livelli estremi. somatizzo qualunque patologia di cui venga a conoscenza. «Medicitalia.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ipocondriaco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ipocondriaco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO