Descarcă aplicația
educalingo
ispido

Înțelesul "ispido" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ISPIDO ÎN ITALIANĂ

i · spi · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ISPIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ISPIDO ÎN ITALIANĂ?

Definiția ispido în dicționarul Italiană

Prima definiție a dictonului este din greu, cu părul dur, cu păr brun: barbă înfiptă; fire de păr. O altă definiție a brash-ului este personală, surprinzătoare, greșită, neprietenoasă: un om i.; i personaj; căi ciudate. Ispido este, de asemenea, ceva greu de făcut, de rezolvat, plin de dificultate: un argument i.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ISPIDO

aspido · cupido · fiordaliso ispido · forasacco ispido · ginestrino ispido · insipido · intrepido · lepido · limpido · oppido · paleo ispido · rapido · ripido · sapido · stupido · tepido · tiepido · torpido · trepido · ultrarapido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ISPIDO

ispecie · isperienza · ispessimento · ispessire · ispettivo · ispettorato · ispettore · ispezionare · ispezione · ispidamente · ispidezza · ispirabile · ispirabilità · ispirare · ispirarsi a · ispiratamente · ispirato · ispiratore · ispirazione · ispresso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ISPIDO

acido · desaparecido · dissipido · diventare limpido · estrarapido · extrarapido · fido · fluido · illepido · libido · lido · liquido · nido · sciapido · scipido · sido · solido · splendido · valido · vivido

Sinonimele și antonimele ispido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ISPIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ispido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ISPIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ispido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ispido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ISPIDO

Găsește traducerea ispido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ispido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ispido» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

林立的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

erizado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bristly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هلبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

щетинистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

hirsuto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অমসৃণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hérissé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berduri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

borstig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

剛毛の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

털이 억센
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bristly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có nhiều lông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெள்ளரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

राठ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kıllı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ispido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szczeciniasty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

щетинистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zbârlit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκληρότριχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

borselagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bristly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ispido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISPIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ispido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ispido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ispido

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ISPIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ispido.
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Un grande e ispido cane sciolto che ripulisce le spiagge del mondo e ulula alla luna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISPIDO»

Descoperă întrebuințarea ispido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ispido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pane e tempesta
Ora vi racconteremo chi era il leggendario Ispido Manidoro. In primo luogo, il nome. Si chiamava Isidoro, ma era detto Ispido perché i suoi capelli erano sempre pieni di polvere di cemento e limatura di ferro, quindi stavano dritti sulla testa ...
Stefano Benni, 2013
2
Storie proprio così
E quindi l'Ispido-e-Ruvido si immerse, e la Lenta-e-Massiccia si immerse insiemea lui. «Ottimo!» dissela Lenta-e-Massiccia. «Un po' più d'attenzione nel trattenere ilfiatoe potraistardi casa sul fondo del torbido Rio delle Amazzoni. Adesso io ...
Rudyard Kipling, 2011
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... lapettorìa. com. ISPIDA, s/Î amano flusrtolt Linn. Specie d' ucrelli del gen. martino. fl.-D.S I. ISPIDÈLLA, s]. HISPIDELLA. Genere di piante artolidee, della siugenesia eguale, così denom. pel loro invoglio ispido di squame lineari e lanciolate.
Marco Bognolo, 1839
4
In città zero gradi
Al quinto giorno si mise allaricerca di KurtII.Al sesto lo trovò. (La sera scrisse laquarta puntata di Sbavatinelvento per “Horizonte”.) La lega dei cinologi loaveva messo in contatto con l'“Associazione degli amicidel bracco tedesco a pelo ispido”.
Daniel Glattauer, 2013
5
Dizionario italiano
... i doganieri ispezionarono a lungo il bagagliaio dell'auto. ispezióne s.f. Esame o visita a scopo di controllo, di accertamento, di sorveglianza: fare un 'ispezione a una scuola, a una banca; il guardiano fece un giro d'ispezione. ìspido ugg.
‎2001
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
353 . non Sehnul. Ha il rizoma orizzontale; il l'uslo ispido', le foglie sculare.I le inferiori ovale acute, appena flecurremi lungo il picciuolo, le superiori ovalo- lanceolale. Cresce nelle pianure della Luigiana inferiore. Ecnnucu m roGua STBETTB, ...
‎1839
7
Storia naturale dei crostacei contenente la loro descrizione ...
MAJA MAJA ROSPOÀ Man Buro. Corsaletto a cuore; rugoso e noduloso, prostro bifido , con un grosso dente dietro agli occhi. .4 Herbst. Cane. Tav. 17. fig. 95. Ignol'aaî il suo paese nativo. Corsaletto ispido, disugusle; con una linea dorsale,  ...
Louis Augustin Guillaume Bosc, 1833
8
Dizionario Etimologico di Tutti i Vocaboli
LASlA, Lasia, Lasz'e. (Bot.) Da M6109, lasios, irsuto, ispido. Pianta c0perta di pungiglioni. Diz. Bot. LASIOPETALO, quiopetalum , Lasz'opetale. (Bot.) Da MGIOS, lasios, irsuto, ispido, e fiera-Mv , petalon, foglia. Pianta con fiori, i quali hanno i ...
‎1821
9
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Da ìmuoì, lasios , irsuto, ispido. Pianta coperta di pungiglioni. Diz. Bot. LASIOPETALO , Lasiopetalum , Lasiopetale. (Bot.) Da Aa<7<i>s ? lasios , irsuto , ispido , e irjraAov , petalon , foglia. Pianta con fiori , i quali hanno i petali vellutati. Diz. Bot.
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1831
10
David Copperfield
Iosono un individuo ispido, signore –disse il pescatore Peggotty– ispido come un ricciodi mare;ma nessuno, che non siauna donna, forse,può comprendere ciò che l'Emily rappresenta per me.Ea dirlafra noi– abbassando maggiormente la ...
Charles Dickens, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISPIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ispido în contextul următoarelor știri.
1
La leggenda Gilles e il povero Jules
All'epoca la scuderia-simbolo, come e più di oggi, era la Ferrari; a capo ancora il Drake, Enzo Ferrari, uomo difficile e ispido, dotato di una ... «Mondo Udinese, Iul 15»
2
Palermo, Lollo Franco: «Farò un festino che raccoglie la grande …
Il volto scavato e ispido di barba incolta, gli occhi stanchi, uno slang che centrifuga italiano e dialetto fra una telefonata e una battuta. Si muove ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
C'era una volta un moccioso. Murray, il campione soft
Quando una decina d'anni iniziò a ringhiare sui sacri praticelli era un ragazzino ispido e incazzoso, uscito da una storia familiare non facile (la ... «La Stampa, Iul 15»
4
Cultura (di F.Cardini). Addio a Mario Sanesi, giornalista e scrittore …
... Marino Sanudo Torsello detto “il Vecchio”, ispido e complesso zibaldone primotrecentesco nel quale, spiegando al papa come organizzare ... «Barbadillo, Iun 15»
5
Missione caccia Renzi: Cofferati ce l'ha fatta, Bindi no
E tra tutti il guaio non certo il più grosso ma sicuramente il più ispido per Renzi: il contro partito che ha dentro il partito. Già, perché nel Pd non è ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
6
Allen filosofico, ma è fuori concorso
... (Joaquin Phoenix) esacerbato da letture esistenzialiste che lo rendono ispido nella didattica quanto irresistibile agli occhi delle studentesse. «Trentino Corriere Alpi, Mai 15»
7
Nati due cuccioli di capra Girgentana: la specie reinserita nella Valle …
Chi ha almeno 60 anni e ha sempre vissuto ad Agrigento, infatti, ha ancora i ricordo limpido di questi animali dal pelame lungo e ispido e dai ... «Extra Quotidiano, Mai 15»
8
Razze di Azeroth: Origini ed eroi dei Worgen
L'aspetto dei Worgen può facilmente spaventare. Sotto le zanne ed il pelo ispido si nascondono uomini maledetti, relegati ad una violenza ... «BattleCraft.it, Mai 15»
9
Gli appuntamenti di mercoledì 29: Senza spine
Borodin e colleghi russi hanno superato i concorrenti tedeschi, liquidato i francesi, doppiato addirittura gli italiani. E se l'ispido Mussorsgkij per ... «La Repubblica, Apr 15»
10
Inter c'è l'accordo con Icardi. Rinnovo fino al 2019
... trattando sul fronte ispido del rinnovo dei contratti di Handanovic e di Icardi. Il portierone è riluttante e preferirebbe una pazza da Champions, ... «Quotidiano.net, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ispido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ispido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO