Descarcă aplicația
educalingo
lamento

Înțelesul "lamento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAMENTO ÎN ITALIANĂ

la · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMENTO ÎN ITALIANĂ?

lamentație

Lamentarea sau plânsul este o formă muzicală sau poetică care exprimă durere, tristețe sau doliu. Multe dintre cele mai vechi poeme sunt plângeri, iar dintre cele mai renumite sunt Lamentațiile lui Ieremia, extrase din Cartea Plângerilor care fac parte din Biblie și, mai exact, din Vechiul Testament. Plângerile sunt de asemenea cuprinse atât în ​​Iliada, cât și în Odiseea lui Homer, dar și în Vedele hinduse și în unele texte vechi din Mesopotamia, cum ar fi Lamentations of Ur sau Hebrews Tanakh.

Definiția lamento în dicționarul Italiană

Prima definiție a plângerii din dicționar este o voce, un strigăt care exprimă durere, durere: de răniți; el a izbucnit în lamentări disperate. O altă definiție a plângerii este o expresie a regretului, a resentimentului; plângere, plângere: l. a poporului asuprit. Lamento, de asemenea, plânge plâns în jurul unui mort: l. înmormântare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAMENTO

lamelliforme · lamentabile · lamentabilmente · lamentamento · lamentanza · lamentare · lamentars · lamentarsi · lamentarsi di · lamentativo · lamentatore · lamentatorio · lamentazione · lamentela · lamentele · lamentevole · lamentio · lamentosamente · lamentoso · lametta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele lamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAMENTO

Găsește traducerea lamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

哀叹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lamento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lament
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرثاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стенать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

lamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিলাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

complainte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ratapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

klagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

嘆きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비탄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sesambat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

than thở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புலம்புகிறார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शोक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lament
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стогнати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lamentație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θρήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lament
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beklage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lamento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lamento.
1
Mel Brooks
Guardate la storia ebraica. Un più flebile lamento sarebbe intollerabile. Così, per ogni dieci ebrei che si battevano il petto, Dio ha designato uno di loro ad essere pazzo e a divertire i battitori del petto. Arrivato all'età di cinque anni sapevo di essere uno di loro.
2
Claudio Giunta
Il pessimismo sull’Italia è solo una delle tante forme che assume il lamento degli intellettuali, che non si danno pace perché il mondo di oggi non va secondo le regole stabilite nei libri di ieri.
3
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Vi sono perdite che comunicano all'anima una sublimità, nella quale essa si astiene dal lamento e cammina in silenzio come sotto alti neri cipressi.
4
Sidney Joseph Perelman
L'amore non è il lamento morente di un violino lontano, ma è il cigolio trionfante delle molle del letto.
5
Paolo Crepet
Recriminare dà dei vantaggi: non si è costretti a proporre qualcosa di diverso. Il lamento fa comodo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMENTO»

Descoperă întrebuințarea lamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il lamento del prepuzio
Shalom Auslander ha scritto un memoir esilarante e dissacrante, il ritratto irresistibile di una famiglia e di una comunità, la storia di una ribellione (quasi) impossibile.
Shalom Auslander, 2011
2
Lamento di una maggiorata
Lamento di una maggiorata è la storia - punteggiata da una sana dose di autoironia e da una serie di intuizioni folgoranti sulla natura femminile (e maschile) - di una ragazza che cerca di imparare a volersi bene, a stare nella propria ...
Simona Siri, 2012
3
Il grande lamento
Queste poesie costituiscono una testimonianza unica in cui vengono denunciati crimini e atrocità, che ricordano quelle perpetrate agli ebrei durante il regime nazista.
Lek Pervizi, 2006
4
Due capitoli di m. Lorenzo Ghibellini, cioè Il lamento di ...
Edizioni del Lamento di Lorenzino. I. - El crudele, et gran Lamento, che tra se tà Lorenzino, che ammazzo 1' illustris. duca Alessandro de' Medici di Fiorenza duca primo. Fece stampare Giov. di Francesco Benvenuto Cartolajo l'anno 1543.
Lorenzo Ghibellini, Cesare Guasti, 1862
5
Due capitoli di M. Lorenzo Ghibellini, cioè il lamento di ...
Lorenzo GHIBELLINI. Piangi, città di Pisa, un tale inganno, Il qual e stato fatto al tuo signore; Per me ti vestirai di scuro panno. Ah] città di Volterra, con dolore Dimostra la mia morte avere a sdegno, Ch'e stata data al tuo degno signore. Città (1' ...
Lorenzo GHIBELLINI, 1862
6
Il Seicento
Di data precoce sono: un manoscritto romano (oggi a Venezia), 1614 ca., che contiene anche un lamento d'Erminia sulle ottave del Tasso; un manoscritto modenese, 1623 ca.; un manoscritto fiorentino che contiene anche la musica per alcuni ...
Lorenzo Bianconi, 1991
7
Lamento di Portnoy
Travolto da desideri che ripugnano alla sua coscienza e da una coscienza che ripugna ai suoi desideri, Alex Portnoy ripercorre con l'analista, in un monologo-fiume, la propria vita.
Philip Roth, 2013
8
Lamento di Cencio dell' Antella alla signora Anna del Nero ...
Vincenzio Marquis ALAMANNI, Diomede BONAMICI. LAMENTO DI CENCIO DELL'ANTELLA ALLA SIGNORA ANNA.DELÌNEROLNE'BHJOTTI COMPONIMENTO FATTO DAL SIG. MARCHESE VINCENZIO ALAMANNI /A/ \.; NELL'O.I.TOBBE ...
Vincenzio Marquis ALAMANNI, Diomede BONAMICI, 1869
9
Nell'occasione delle nobili nozze Da Schio-Thiene questo ...
occaswrm DELLE NOBILI NOZZE ' DA SCHIO - THIENE QUESTO LAMENTO I' [L GIOVINETTO QUATTORDICENNE (fi GIOVANNI CORRADI IN SEGNO DI ESUL'I' ANZA OFFRIVA .
Giovanni Maria Corradi, 1869
10
Corona dell'anima cristiana...con alguni sermoni et ...
... Chriftiano deue hauerequandocompuneo , ôcraortifi- caeofi dà à meditare gli tormenti di ChrifteCrocifiiTo,!? dolori, le lagrime-, & l'amarczze di Mina fu i m icjrc, & ecco il fiae.perche la Çhicfam£- ditapdo il Гцо doglioíb,& ikbile lamento 4içe al  ...
Ruggero Ruggieri, 1602

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lamento în contextul următoarelor știri.
1
Tav Vicenza, Leder: arriva l'oracolo imbonitore
... moderna infrastruttura smaltata e profumante di futuro, ci sembra il triste lamento di una via crucis: ad ogni tappa una pena in più da espiare. «Vvox, Iul 15»
2
Per la prima volta in Piemonte lo spettacolo di Enrico Marià e dei …
... un basso Piemonte segnati dal dolore. Un dolore puro, sincero, vivo, lontano anni luce dal lamento, dal patetismo, dalla sterile confessione. «Radiogold, Iul 15»
3
El perdon, il segreto della hit di Enrique Iglesias che sta scalando le …
'El perdon' è una canzone d'amore, il lamento tormentato di un uomo disperato per la fine della sua storia che vaga per la strada parlando alla ... «Blasting News, Iul 15»
4
Bilirubina alta e dolori addome
... distanza di qualche mese/anno - e che non viene minimamente correlato con il dolore che lamento). Vengo poi visitata anche da un chirurgo ... «Medicitalia.it, Iul 15»
5
Asportazione calcolo renale
... prostatici che lamento, considerando anche la mia non giovane età, se possibile vorrei evitare complicanze e fastidi conseguenti all'RIRS. «Medicitalia.it, Iul 15»
6
Cassina: "Con la MPR siamo persone migliori"
... Run mi sono estremamente divertito, ma anche per quanto riguarda il discorso del tempo complessivo, 1.04.25, non mi lamento - aggiunge -. «Gazzetta di Parma, Iul 15»
7
Solo un po' d'ansia
... che impediva al protagonista del “Lamento di Portnoy” di mangiare l'aragosta (mamma, perché non possiamo mangiare l'aragosta? “Perché ... «Il Post, Iul 15»
8
Luca Rastello e il circo
Nessuna nostalgia, nessuna rivendicazione, nessun lamento. E non voglio togliere nulla al merito e alla bravura di chi questo mestiere lo ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
"Dopo il successo della Darsena si animerà anche Palazzo Rasponi"
Insomma ci dice che in città non c'è solo il gusto della polemica sterile e del lamento facile. Ma ci dice anche, e ancora una volta, che a ... «Ravenna24ore, Iul 15»
10
La Grande Madre tra Itinerari e etnobotanica
... burrone s'è visto il fantasma di una signora, in quell'altro luogo è comparso l'angelo, più in là si può sentire il lamento dell'uomo assassinato. «Ottopagine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO