Descarcă aplicația
educalingo
pianto

Înțelesul "pianto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIANTO ÎN ITALIANĂ

pian · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIANTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIANTO ÎN ITALIANĂ?

tânguire

Plânsul este de obicei actul de a produce și elibera lacrimi ca răspuns la o emoție, atât negativă, cât și pozitivă. Aceste două componente, ruperea și emoția, pot fi, de asemenea, inconfortabile. La bebeluși, de exemplu, având în vedere imaturitatea canalului de lacrimă, puteți avea o lacrimă lacrimă. Alte situații, cu toate acestea, ca rezultat stoarcere a glandei lacrimale, în absența emoțiilor legate, cum ar fi contactul vizual cu iritanti sau inervarea glandei lacrimale de neuroni Secretagoge directe primitively la glandele salivare. În cele din urmă, așa-numitul "plâns de râs" descrie o situație în care nu este emoție atât de bucuroasă pentru a determina ruperea ca complexitatea activării musculare determinată de orez. Strigătul a fost definit ca fiind „un fenomen complex secretomotore caracterizat prin revărsarea lacrimi de aparatul lacrimal, fără nici o iritare structurile oculare“, în care o conexiune neuronale între glanda lacrimală și zonele creierului este implicat o emoție controlată anterior.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIANTO

adianto · aglio polianto · allotrapianto · amianto · compianto · dianto · elianto · espianto · impianto · incompianto · lipotrapianto · quanto · reimpianto · rimpianto · schianto · scianto · spianto · tanto · trapianto · xenotrapianto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIANTO

piantato · piantato lì · piantatoio · piantatore · piantatrice · piantatura · piante · pianterreno · piantiamola · piantime · piantina · piantito · piantonaia · piantonaio · piantonamento · piantonare · piantone · piantumare · piantumato · piantumazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIANTO

accanto · alquanto · altrettanto · amaranto · calicanto · canto · di quanto · esperanto · in quanto · incanto · infranto · intanto · manto · non soltanto · ogni tanto · per quanto · pertanto · sacrosanto · santo · soltanto

Sinonimele și antonimele pianto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIANTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pianto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PIANTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pianto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pianto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIANTO

Găsește traducerea pianto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pianto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pianto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

grito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صرخة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

grito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কান্না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cri
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schrei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

叫び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

울음 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அழ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आक्रोश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ağlamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pianto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wołanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

крик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κραυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gråte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pianto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIANTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pianto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pianto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pianto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIANTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pianto.
1
Alcmane
Beato colui che sereno, senza pianto, intesse la trama del giorno.
2
Carlo Bini
Il cuore e la sventura produssero la religione naturale, la religione della speranza e dell'avvenire e la manterranno finché vi saranno deboli ed infelici. È indispensabile che l'uomo conculcato e vissuto nel pianto speri nel futuro un vindice ed una ricompensa dei suoi dolori. E perché i deboli e gl'infelici formano il maggior numero, quindi è che moltissimi sono i credenti e rarissimi gli atei.
3
Alan Bleasdale
Penso che quando il dispiacere di avere cinquanta anni colpisce, si ha solo il desiderio di stare a casa e fare un bel pianto.
4
Jean Cardonnel
L'uomo che non si commuove più davanti a un pianto qualsiasi può anche domandarsi se non sia diventato insensibile.
5
Émile Deschamps de Saint-Amand
Si viene a conoscenza di quanto ci si ama nel momento in cui si è pianto assieme!
6
Ernest Cristopher Dowson
Non sono lunghi, il riso e il pianto, L'amore e il desiderio e l'odio: Penso che in noi non abbian parte, Attraversato il cancello.
7
Paul Fort
I mari sono la prova tangibile che Dio ha pianto della sua creazione.
8
Giambattista Giraldi Cinzio
Ahi, quanto brevi sono i piacer nostri, quanto vicin' al riso è sempre il pianto!
9
Francisco Goya
La fantasia priva della ragione produce mostri impossibili ed è assieme a lei che è madre delle arti e origine di meraviglie .... Quando gli uomini non ascoltano il pianto della ragione, tutto muta in visione.
10
Lord Lytton
Un buon sigaro è di gran conforto per un uomo come un bel pianto lo è per una donna.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIANTO»

Descoperă întrebuințarea pianto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pianto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il pianto dell'angelo
Sulle rive del Mississippi una diciassettenne viene violentata e uccisa.
Greg Iles, 2011
2
I quaderni del pianto
Una donna di umili origini che vive in campagna, partorisce in ospedale una bambina, ma dopo qualche giorno le dicono che la figlia è morta in seguito a una febbre violenta.
Marcela Serrano, 2010
3
Il pianto e il riso delle quattro stagioni
Benedetto Marcello Michael Burden. ILPlANTCbEILRISO DELLE QUATTRO STAGIONI DELL ANNO PER LA MORTE ESALTAZIONE, E CORON AZIONE DI MARIA ASSUNTA IN CIELO OKATOKIO A QVATTKO VOCÎ COMPOSTO NELL' ...
Benedetto Marcello, Michael Burden, 2002
4
Disturbi psichiatrici
M.P. Amato, V. Zipoli Il riso e il pianto spastico (RPS) è una condizione caratterizzata da episodi di riso e/o di pianto improvvisi, incontrollabili, inappropriati e dissociati da qualsiasi stimolo [1] (Tabella 1). È caratteristica l' assenza di una ...
M.P. Amato, 2004
5
Una notte di pianto canto di Nicola Arnone
Nicola Arnone. E nella terra. Da' materni colli, Di castagni e di pini incoronati, Solo del vento il fremito ci giunge Dominator de le foreste, e il canto Il mesto canto del villan che torna Da' lavori del campo. Or tace il mondo, E con riso beffardo la ...
Nicola Arnone, 1871
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Con voce di pianto HI disse. - Parlare e lagrimar mi vedra' Insteme ». Ognun vede poi che le lagrime dell' incensó (2), della vite (3), qac'vinl che son detti lagrime (4) , le listóle lagrimal! (8), la morbosa laniraazione degli occhi, son tutti modi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Il pianto di Rachele
“Il pianto di Rachele”, è insieme un romanzo fantasioso e una provocazione sul tema della fecondazione artificiale, dell’aborto e del mercato degli uteri. È anche il condensato di una sola domanda:”Ma a loro chi ci pensa?”.
Giuseppe Simeone, 2009
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Boccaccio: Con lagrime e con pianto di tutti. — Dopo molli sospiri e rammarichi , cominciai non a lacrimare solamente ma a piangere. — " J pietosi pianti e le amorose lagrime de' suoi congiunti. — Trattato (J. S. Bei u.: Con altissimo romore  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Segni e sintomi inusuali o rari in neurologia
UN'IRREFRENAbIlE tENdENZA A RIdERE O A PIANgERE Riso e pianto spastico . Riso e pianto patologici stanno ad indicare una condizione in cui il paziente può andare incontro a crisi di riso o di pianto incoercibile (riso e pianto spastico) ...
Maria Teresa Giordana, 2011
10
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
I Santi, tuttoché fecoftefti sì rigidi, e di Dio sì amanti, pure qualor penfavano al pianto terribile dell'Inferno, piangevano anch' effi, e configliavano a piangere : Piange h'tc modicum , dicea S. Efrem , ne ibi in écternum plangas . O quanto è meglio ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pianto în contextul următoarelor știri.
1
la voce del Papa e della Chiesa in dialogo con il mondo
Nei primi due anni sono state 54 le occasioni in cui il Papa ha fatto un riferimento esplicito al tema del pianto, ma sempre nel suo significato ... «Radio Vaticana, Iul 15»
2
Trivellazioni, Movimento 5 Stelle contesta summit Governatori di …
TERMOLI - Ecco a voi il pianto del coccodrillo dei governatori del Pd. Prima stanno zitti, quando Renzi dichiara che vuole trivellare l'Italia in ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Iul 15»
3
Video. Pianto disperato di un cane abbandonato dalla padrona. È …
Pianto disperato di un cane abbandonato dalla padrona. È accaduto ... lì il povero cagnolino che si è lasciato andare ad un pianto disperato. «Vesuvio Live, Iul 15»
4
Gianluca Tornese: "Valentina Dallari? Era tutto vero, ho pianto per lei"
A Uomini e Donne, i sentimenti e le emozioni sono vere. Lo assicura Gianluca Tornese, ex corteggiatore di Valentina Dallari che, ai microfoni ... «SoloGossip.it, Iul 15»
5
«Donne stuprate, bimbi... La prima volta ho pianto»
PESCARA. «Ti accorgi di loro dall'odore, non c'è foto che renda. L'odore dei bisogni corporali, di giorni in giorni alla deriva in mare, non si può ... «Il Centro, Iul 15»
6
Crocetta: "Ho pianto in silenzio, ho subito un massacro mediatico"
"Sono rimasto in silenzio a piangere, travolto da un massacro mediatico, sbattuto in prima pagina come un mostro. Io, Sampieri, l'ex manager ... «Tiscali, Iul 15»
7
Eccessive crisi di pianto
Eccessive crisi di pianto ... capita di avere crisi di panico accompagnate da pianto, battito accelerato, giramento di testa, a volte anche nausea. «Medicitalia.it, Iul 15»
8
Auditore, il 'pianto' della Madonna è solo una burla
Auditore (Pesaro e Urbino), 17 luglio 2015 - Il sangue della Madonna è di un capriolo o di una pecora: mistero risolto, quasi del tutto. Non è ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
9
Geniale parodia con Bambi: perchè la bambina ha pianto davanti …
Secondo la satira è perché le ha spiegato Bambi per filo e per segno. E' geniale la parodia con cui The Jackal ha rielaborato il video nel quale ... «Intelligonews, Iul 15»
10
La ragazza palestinese che ha pianto davanti alla Merkel resterà in …
La 14enne diventata nota in tutto il mondo per aver chiesto conto delle politiche di accoglienza tedesche alla cancelliera Merkel, oggi riceve la ... «Italintermedia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pianto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pianto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO