Descarcă aplicația
educalingo
lordare

Înțelesul "lordare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LORDARE ÎN ITALIANĂ

lor · da · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LORDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LORDARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția lordare în dicționarul Italiană

Prima definiție a încasării în dicționar este murdăria, murdăria: l. costumul de noroi. O altă definiție a încasărilor este infamă; pentru a se absorbi, pentru a murdări moral: viciile acea conștiință. Lordajul este, de asemenea, brutal de infamie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LORDARE

abbordare · accordare · azzardare · bardare · bombardare · bordare · concordare · guardare · incordare · raccordare · recordare · riaccordare · ricordare · riguardare · ritardare · salvaguardare · sciabordare · scordare · smerdare · tardare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LORDARE

loranto · lorario · lorché · lord · lordaggine · lordamente · lordarsi · lordato · lordatore · lordezza · lordo · lordosi · lordotico · lordume · lordura · lorenese · loretano · lorgnette · lori · lorica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LORDARE

assordare · bagordare · bigordare · cardare · debordare · discordare · imbardare · infardare · lardare · ragguardare · risguardare · sbiliardare · sbordare · sbugiardare · schiavardare · sguardare · spulardare · strabordare · traguardare · trasbordare

Sinonimele și antonimele lordare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LORDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lordare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LORDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lordare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lordare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LORDARE

Găsește traducerea lordare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lordare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lordare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

土壤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

suelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

soil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धरती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تربة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

почвы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

solo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মাটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sol
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tanah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Boden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

土壌
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lemah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

माती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kir
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lordare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gleba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

грунту
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lordare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LORDARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lordare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lordare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lordare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LORDARE»

Descoperă întrebuințarea lordare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lordare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La coscienza di Zeno
Era ben suonato, ma gli Otto proibiscono di lordare in certi posti. La botta era fortee Guido arrossì dal dolore. Fu mite nellarisposta perché oragli mancava l' appoggio dituttoilsuopiccolo pubblico entusiasta. Dio mio! – cominciò per guadagnar ...
Italo Svevo, 2011
2
Riečnik ilirsko-talianski
Zamaèkati, kam, vap. sporcare, lordare. Zamaéi, makncm, vnp. V. Zaшедший. Zamagliti, lim, vap. annebbiare. Zamah, m. vibrazione, lancio. нашими, hujem, vni.) vibraZamahnuti, hnem, vnp.) re, brandire; _ rukom, accennar con mano.
Dragutin Antun Parčić, 1858
3
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese
LORDARE. Insucidare assai. - IMBRATTARE. Vale lordare, ma esclude l' idea di cosa unta, ed ammette quella di alcun che di massiccio. - atAcculAltn. Fare una o più macchie , le quali possono essere di cose non sudicie, o di cose che non ...
Carlo Gambini, 1850
4
Dalla tenebra alla luce semantica
187); «sacra loca maculare stupro = lordare i luoghi inviolati ed inviolabili con lo stupro» (Cicerone); «sacra et profana polluere = lordare le cose inviolabili della religione ed anche quelle non religiose» (Sallustio) etc. Il sostantivo «sacrima» ...
Giuseppe Romaniello, 2002
5
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
TO BERATTLE, ( to rattle off , to mate a noise at in contempt ) fare strepilo in faccia ad uno per dargli segno di disprezzo . to BERAY , ( to foul ) lordare , sporcare , imbrattare . v. To bewray . BERAYED , adj. lordato, sporcato, imbrattato .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Brolo mit Butter, ben Lcíb mit Deb( bcschmíeren , ugnere il pane di burro, il corpo d'olio. fig. für besudelu, insudiciare , imbrattar, lordare , macchlare, impiastrare, impiastricciare. beschmieren, (veedcbtlich) sgorbiare; scorbíare; ischiccherare, ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
7
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Che cosa direste voi altri, se vedcste entrare in questa chiesa una mano di scellerati, e qui con bestemmie orrende, con nudità con immodestie, con fare delle immondezze, delle sporcizie sugli altari, ne'vasi sacri, con lordare le muraglie, ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
8
Nuovo Dizionario Universale
Spesso accade casi un disegno non solamente per solnella pratica, il bisogno di fare più VUl- lecitare il lavoro, ma ancora per evitare te lo stesso disegno, nel qual caso per di segnare linee inutili o di lordare la brevità di tempo, e per evitare  ...
‎1838
9
Le lettere di S. Caterina da Siena
Perchè Dio è somma ed eterna purità, però l' anima e '1 corpo ne partecipa per 1' unione che ha fatta in lui, conservando la mente e '1 corpo suo in perfetta purità, eleggendo innanzi la morte che volere contaminare e lordare 1 fa mente e '1 ...
Niccolò Tommaseo, 1860
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa deve essere fina e per valersenc:non lordare le parti vicine a quelle ove si più comodamente possono aversene grandi forma una tinta ; finalmente, per non trapezzi, poi divideme uno in istrisce larghe scurare alcuna cautela,- se vi ...
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LORDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lordare în contextul următoarelor știri.
1
Graffiti sui muri: Varese usa il pugno di ferro
... armati di bombolette spray avranno finalemente vita dura a Varese, grazie all'"esempio" dei provvedimenti in corso per chi è stato individuato a lordare la città. «InInsubria, Iul 15»
2
Il gossip per eliminare i nemici
... si creano le condizioni per trasformare la lotta politica in una barbarie destinata a lordare le istituzioni e la reputazione di chi lavora per esse. «il Giornale, Iul 15»
3
Lerici: spiaggetta ripulita e avvertimento ai “merdoni”
Hanno anche lasciato alcuni divertenti ed eloquenti cartelli per invitare i soliti balordi e non lordare nuovamente il posto. Riusciranno i ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
4
Ordinanza comunale sulla pipì dei cani, Confedilizia apprezza la …
... proprietari di cani che portano a passeggio i propri animali di «ridurre il più possibile il rischio che questi possano lordare i beni di proprietà ... «IlPiacenza, Iul 15»
5
Gioiosa Marea - Risultati delle analisi delle acque? Bastava un click!
Ai cittadini, invece, è consentito lordare le spiagge, i sottopassaggi, andare su e giù per la sabbia con trattori, barconi e barchette, spendere in ... «CanaleSicilia, Iul 15»
6
Silvio Berlusconi da Vladimir Putin: "Favorirò pace tra Ue, Russia e …
... laido pregiudicato deve ancora lordare la scena pubblica? ti pare? ahhhh, ahhh, e che dire di chi butta le cicche dal finestrino o abbandona i ... «L'Huffington Post, Iun 15»
7
chi maltratta gli animali
E ancora: si può dare cibo agli animali randagi (ma non a topi, piccioni, gabbiani e ungulati) «ma senza lordare il suolo pubblico». E va oltre ... «Shippingonline, Iun 15»
8
Al Biscione di Conegliano colori contro il degrado
«Le pareti si possono lordare o dipingere – spiga l'assessore Gianbruno Panizzutti – i ragazzi delle scuole e l'associazione Kantiere Misto le ... «Tribuna di Treviso, Mai 15»
9
Buttanissimo dibattito
“Si prega i signori di voler usufruire dell'orinatorio sito all'interno della casa e non lordare la pubblica via”. “Lo sconto si fa solo ai giovanotti ... «Il Foglio, Mai 15»
10
“Possibile che le autorità religiose non sapessero nulla?”
Se la legge degli uomini non fosse arrivata tempestiva, un personaggio del genere avrebbe continuato a lordare la mensa di Dio con le sue ... «Tuscia Web, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lordare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lordare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO