Descarcă aplicația
educalingo
chiazzare

Înțelesul "chiazzare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHIAZZARE ÎN ITALIANĂ

chiaz · za · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIAZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIAZZARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția chiazzare în dicționarul Italiană

Definiția de spargere în dicționar este de a acoperi cu patch-uri, de a pata: c. de sânge, noroi.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIAZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIAZZARE

chiavacuore · chiavaio · chiavaiolo · chiavarda · chiavardare · chiavare · chiavaro · chiavata · chiavata ciulata · chiave · chiavello · chiavetta · chiavi in mano · chiavica · chiavistello · chiavo · chiazza · chiazzarsi · chiazzato · chiazzatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIAZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimele și antonimele chiazzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIAZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiazzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chiazzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHIAZZARE

Găsește traducerea chiazzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile chiazzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiazzare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

斑点
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

moteado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mottle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बूटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رقش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крапать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mosqueado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দোরোখা কাপড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

marbrure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

coreng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

marmorieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

まだら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

반점
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mottle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm có chấm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பல வண்ணப் புள்ளிகள் இடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

च्यावर निरनिराळया रंगांचे ठिपके देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

benek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

chiazzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

plamka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

крапає
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

marmora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποικίλλω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spikkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mottle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mottle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiazzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIAZZARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiazzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiazzare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiazzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIAZZARE»

Descoperă întrebuințarea chiazzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiazzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. Macchiare , Maoagnare , Chiazzare, Contammare, Brizzolato, Tempestato , Biliottato, Infettare. Sono dalla Crusca dichiarati sinonimi i due verbi Macchiare e Magagnare', ma, a mio avviso, debbono essi differire tra loro nel ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
cosi rapporto a questo possono divenir sinonimi, come si disse, ma colla differenza che Magagnare esprime di più del semplice Macchiare. Chiazzare (3) , ed il suo derivato Chiazzato , secondo la Crusca vagliono Macchiare , Tempestare, ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chiazzare o Chiazzato possono dirsi veri sinonimi di Macchiare, perchè non esprimono, nome questo , Bruttura o Sporcamento , ma soltanto Varietà di colori, come (1) Macchia , secondo l'uso ottenne una significazione diversa da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dopo questa operazione, si annerano i campi e gli orli del cartone, con del ne(a) Chiazzare, vale far cadere sulle coperte grosse o piccole gocce di acqua o di altro liquido, o scotendovi sopra il pennello, o battendone il manico su d'una ...
‎1836
5
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Chiazzare, rompre. Chiazzato, murmure', crotte'. rompu. Chiazzo, rueüe , bordel, lieu où l'on jette le: ordures. Chicca, ди bon bon , mot d'enfunt. Chicche, pour chi che, qui que ce fait. Chicchcre, идет di porcellana , per bevere truffe,> o ...
‎1749
6
Rivista viennese: collezione mensile ...
Già notammo alle voci Chiazzare e Guizzare come la doppia z, sia il segno caratteristico di quel suono, che produce un liquido fortemente agitato al contatto dell' aria, e come essa forma perciò la base di molti , vocaboli, racchiudenti tale idea: ...
‎1839
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dopo questa operazione, si annerano i campi e gli orli del cartone, con del ne (a) Chiazzare, vale far cadere sulle <□<>□ perte grosse o piccole gocce di acqua o <li al tro liquido, o sedendovi sopra il pennello, o battendone il manico su ...
‎1836
8
Frasologia italiana
CHIAZZARE (chiazzare) trans. Voce usala da qualche scrittore in luogo di Macchiare , sparger di macchie , ma è fuor d'uso a' di riostri. CH1CCHIRILLARE ( chicchirillàre) intrans, vale Far baje, scherzare in cicalando, trattenersi , trastullarsi in ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario italiano ed inglese
SPECK, a spot, macchia, lacca TO SPECK, to.spot, to stain in drops, macchiare, chiazzare, cagionar macchie, SPECRLE, t. small speck , little spot, macchi uzza, macchia piccola. TO SPECKLE, macchiare, maculare, laccare, chiazzare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizionario della lingua italiana
V. a. Da Chiazza. Macchiare, Spargere di chiane. (Fanf.) CHIAZZATO. Pari. pass, e Agg. Da Chiazzare. Bocc. Nov. 77. 57. (C) Rossa divenuta come rabbia, e tutta di sangue chiazzata. Zibald. Andr. 104. Agate chiazzate a color d'oro o di cera.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIAZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiazzare în contextul următoarelor știri.
1
Cronache da un'Italia che frana
... trascolorata piazza Fontana è ancora vivida e rorida la memoria di quel cadavere con dei jeans a chiazzare la polvere povera e suburbana. «Internazionale, Mai 15»
2
Domenica estiva, temperature vicine ai 30 gradi
Solamente qualche nuvola potrà chiazzare il cielo dell'entroterra. Anche le temperature contribuiranno a rendere estiva la giornata, con ... «Citta della Spezia, Mai 15»
3
Meglio non mollare la cedola
A chiazzare la camicia sono soprattutto gli operatori che hanno puntato su quelle americane, da sempre le più ricche in termini di cedole. «Morningstar, Apr 15»
4
Siete solo invidiosi del mio zaino a razzo di Tom Gauld
Il primo è tentare di spiegarvi l'abilità di Gauld nel chiazzare di cattiveria, saracsmo e a volte anche cinismo (qualcosa che spesso ricorda ... «Linkiesta.it, Mar 14»
5
Clelia Marchi, Il tuo nome sulla neve - Gnanca na busia
Lacrime e inchiostro si mescolano a chiazzare e decorare un pezzo di dote matrimoniale che non serve più al suo scopo e perciò può essere ... «Panorama, Feb 13»
6
Tutorial per rinnovare in stile Philip Lim un'insipida camicia bianca
... addensano ai bordi del recipiente possono chiazzare il capo in fase di tintura, così facendo sarete sicure di un risultato quasi professionale. «Pinkblog.it, Feb 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiazzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiazzare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO