Descarcă aplicația
educalingo
malcontento

Înțelesul "malcontento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALCONTENTO ÎN ITALIANĂ

mal · con · ten · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALCONTENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALCONTENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția malcontento în dicționarul Italiană

Prima definiție a nemulțumirii în dicționar este că este nefericită, nemulțumită: a fost m. a principalului obligat. O altă definiție a nemulțumirii este o persoană nemulțumită: protestele nemulțumirilor. Malcontent a fost, de asemenea, de nemulțumire, stare de rău: m.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALCONTENTO

a stento · arcicontento · attento · contento · corcontento · cuorcontento · disattento · discontento · esser contento · essere contento · far contento · inattento · intento · portento · rattento · rimanere contento · scontento · stare attento · stento · stracontento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALCONTENTO

malcerto · malcollocato · malcolmia africana · malcolmia di Orsini · malcolmia flessuosa · malcolmia litorale · malcolmia marittima · malcolmia ramosissima · malcomposto · malconcio · malconoscente · malconsiderato · malconsigliato · malcoperto · malcorrisposto · malcostumato · malcostume · malcreanza · malcreato · malcurante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALCONTENTO

Parlamento · abbigliamento · accento · aggiornamento · aumento · bistento · casamento · commento · del momento · documento · elemento · evento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · rendere disattento · sacramento · vento

Sinonimele și antonimele malcontento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALCONTENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malcontento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALCONTENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malcontento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malcontento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALCONTENTO

Găsește traducerea malcontento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile malcontento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malcontento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

牢骚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

descontento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

discontent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असंतोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

недовольство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

descontentamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অসন্তোষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mécontentement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa tidak puas hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unzufriedenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不満
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

discontent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất mãn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிருப்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

असमाधान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hoşnutsuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

malcontento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niezadowolenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

невдоволення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nemulțumire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontevredenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missnöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misnøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malcontento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALCONTENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malcontento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malcontento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malcontento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALCONTENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malcontento.
1
John Stuart Mill
È meglio essere un uomo malcontento che un maiale soddisfatto, essere Socrate infelice piuttosto che un imbecille contento, e se l'imbecille e il maiale sono d'altro avviso ciò dipende dal fatto che vedono solo un lato della questione.
2
Thubten Yeshe
Contrariamente a quanto alcune persone potrebbero credere, non c'è nulla di male nell'esperienza del piacere e del godimento. Quel che è sbagliato è il modo confuso con cui ci aggrappiamo a questi piaceri, trasformandoli così da una fonte di felicità in una fonte di dolore e di malcontento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALCONTENTO»

Descoperă întrebuințarea malcontento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malcontento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Del nostro malcontento e del rimedio
Le voci di malcontento degl' italiani sono così generali che richiamano l' attenzione di chiunque ami il proprio paese. Se veramente vi sono cause di malcontento, si chiegga rimedio. Se le cause sono immaginarie, si desista dalle uerimonie.
‎1872
2
Fiabe da tutto il mondo
Il. malcontento. fiaba eschimese C'era una volta il figlio di un capotribù di carattere capriccioso e di umore sempre variabile. Si stancava subito delle sue occupazioni, dei suoi trastulli, delle persone che lo circondavano. Aveva quasi sempre ...
Carla Poesio, 2003
3
Guido De Ruggiero e «La Nuova Europa». Tra idealismo e ...
parte del malcontento generale e di farsene un'arma a danno del compagno. Il malcontento, come forza negativa e disgregatrice, è tutto contro di loro: è una conseguenza inevitabile della stessa funzione risanatrice che si sono assunta, ...
Caterina Genna, 2010
4
L'ambiguità necessaria: Zeno e il suo lettore
Vuole dire, invece, che il monologo dell'animo malcontento induce a una attività d'interpretazione simmetrica all'incoerenza e proporzionata all'entità del dissidio che il discorso presenta. Questa attività risponde al principio generale secondo ...
Giulio Savelli, 1998
5
Nuova antologia: 1870
In ogni modo, come rimediare al malcontento derivante dalla novità ? Tre modi vi sono. Ritornare puramente e semplicemente agli antichi ordini amministrativi locali: metodo prettamente regionale, e non più possibile per la ragione che vi ...
Francesco Protonotari, 1870
6
Il brigantaggio nelle province napoletane: relazione della ...
Tutte le cause fin qui annoverate porgono al brigantaggio un alimento morale, incessante, in modo diretto ed anche a motivo del malessere che generano, del malcontento che producono. L'amministrazione che non procede, le leggi antiche ...
Giuseppe Massari, Stefano Castagnola, Italy. Commissione d'inchiesta parlamentare sul brigantaggio, 1863
7
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Il malcontento amministrativo comprendeva tutti quelli che avevano amministrato, comprendeva tutt'i consorti: a' quali non si poteva opporre altra schiera , se non la sinistra parlamentare. Se questa avesse potuto ordinarsi in partito, era giunto ...
‎1870
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'MALCONTENTO , Scontento. Malcontento è più. La stessa forraazlone delle parole lo Insegna. La lettera aspra Indica mera negazione; mal, cl aggiunge. Pol, malcontento significa talvolta mal umore politico. I malcontent! cercan le vie dl ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Fiabe da tutto il Mondo
Il. malcontento. fiaba eschimese C'era una volta il figlio di un capotribù di carattere capriccioso e di umore sempre variabile. Si stancava subito delle sue occupazioni, dei suoi trastulli, delle persone che lo circondavano. Aveva quasi sempre ...
AA. VV., 2010
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sono altronde differenti tra di loro Malcontento e Mesto,' in via intensiva . poichè il grado del disgusto interno di un Malcontento è assai minore di quello di un (0 Qui è proso Malcontento eoHa funzione nomi«'ile. per la consuetudine di lingua  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALCONTENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malcontento în contextul următoarelor știri.
1
Unioni civili, breve storia di sigle mai diventate leggi
Il malcontento viene incanalato in una protesta di piazza a Roma il 12 maggio 2007, il “Family Day”. Curiosamente, nella folla si intravedono ... «Wired.it, Iul 15»
2
Assassin's Creed Syndicate, spiegati le armi e i protagonisti
In Syndicate, la casa francese ha cercato di raccogliere quello spirito di innovazione e di malcontento per le condizioni lavorative, come ha ... «International Business Times Italia, Iul 15»
3
Doc Friuli: stop a Roma a un passo dal traguardo
Il malcontento, rimasto sottotraccia per alcuni giorni, è esploso, ora che i contorni della vicenda sono diventati più chiari. «La delusione oggi è ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Il sogno del Veneto libero. Una lunga ricerca d'indipendenza perduta
L'obiettivo dell'autore è aiutare a comprendere il profondo malcontento di un Veneto che continua a non sentirsi a proprio agio all'interno delle ... «il Giornale, Iul 15»
5
Anche i disabili contro il governatore siciliano Crocetta
si chiede il presidente di Anffas Onlus Sicilia, Giuseppe Giardina, che ha diffuso una nota per esprimere malcontento nei confronti delle ... «Vita, Iul 15»
6
Calciomercato Inter/ News, Longo: Il mio futuro lo deciderà il club …
Il giocatore ha espresso il suo malcontento, come riporta il quotidiano Hurriyet, per la sua situazione: gioca nel Galatasaray ma vuole lasciare ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Danni da ghiri, caprioli, cinghiali, corvi e lupi: gli agricoltori della …
Serpeggia malcontento in particolare tra le aziende agricole delle Langhe, del Monregalese e del Saluzzese a causa dei danni provocati dai ... «TargatoCn.it, Iul 15»
8
Come trascorrere al meglio le vacanze in coppia? Ecco alcuni …
Importante è non mettere da parte i propri desideri che potrebbero riemergere prepotentemente durante la vacanza e creare solo malcontento ... «Tiscali, Iul 15»
9
Notte del Palio: bene la prima ma si può fare di più
La notte del Palio lascia dietro di sè un pò di malcontento. Se, infatti, lo spettacolo di videomapping con protagonista la Basilica è riuscito ad ... «Legnanonews, Iul 15»
10
Twitter ancora bloccato in Turchia dopo la strage a Suruc
I social network erano infatti diventati lo strumento principe per diffondere il malcontento dei cittadini nei confronti del governo. A quel tempo il ... «Data manager online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malcontento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malcontento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO