Descarcă aplicația
educalingo
spavento

Înțelesul "spavento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPAVENTO ÎN ITALIANĂ

spa · ven · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAVENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAVENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția spavento în dicționarul Italiană

Definiția fricii în dicționar este o perturbare puternică și bruscă, simțită atunci când există un pericol care amenință pe sine sau pe alții: să incită, să pună s. la cineva; încercați o minunată s.; fi pradă s.; pentru a avea un teribil s. tremura, mor de s., din s. Frica este, de asemenea, un lucru sau o persoană care oroare, repulsie: casa a fost o s. A fost atât de dezordonată și murdară.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAVENTO

avvento · controvento · convento · evento · frangivento · gettare al vento · giacca a vento · intervento · non intervento · paravento · pavento · prendersi uno spavento · provento · riempire di spavento · segnavento · sopravento · sopravvento · sottovento · tagliavento · vento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAVENTO

spavaldamente · spavalderia · spavaldo · spaventabile · spaventacchio · spaventamento · spaventapasseri · spaventare · spaventarsi · spaventato · spaventatore · spaventazione · spaventevole · spaventevolezza · spaventevolmente · spaventosamente · spaventosità · spaventoso · spaziale · spazialismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAVENTO

Parlamento · aumento · casamento · commento · contravvento · dare le vele a vento · documento · farsi vento · filare come il vento · foglia al vento · mangiavento · mezzovento · momento · mostravento · pagamento · pantavento · provare spavento · radiovento · sacramento · sottoporre a intervento

Sinonimele și antonimele spavento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPAVENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spavento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spavento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPAVENTO

Găsește traducerea spavento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spavento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spavento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

惊骇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

susto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fright
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

испуг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

susto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

peur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schreck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フライト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người xấu xí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அச்சத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धास्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spavento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

czupiradło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

переляк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκιάχτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geskrik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skrämsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spavento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAVENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spavento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spavento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spavento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPAVENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spavento.
1
Francesco Coratti
C’è un momento, quando cadi e non sai il perché, in cui ti rendi conto che lo spavento ha risvegliato il tuo istinto. È il momento in cui bisogna tornare in piedi e prendere decisioni che non trovi nelle pieghe dalla memoria, ma in quelle della tua coscienza.
2
Edgar Watson Howe
Un bello spavento vale per un uomo molto più di un buon consiglio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAVENTO»

Descoperă întrebuințarea spavento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spavento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Spavento
Sono stato un uomo giovane, ho vissuto con pienezza e allegria, prima o poi dovrò morire. È questo il pensiero naturale e spaventoso al centro del nuovo libro di Domenico Starnone.
Domenico Starnone, 2010
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
spavento alla vista (П (lne serpi: пос асптшз mfhorrni/ nilgnrs.Val. Пас. Sono tutto spaventato: matteo теги; Plaut. La città ern molto spaventata: единая раттея intlnerat. Tac. Spaventò i difensori delle mitra: пат/обит tte/'ensnribns formitlinrm ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Consiste il primo in una piegatura convulsiva e precipitata della gamba del cavallo, nel momento in coi ella entra in azione per i che vi ai rinvenga veruna Lo spavento calloso od osseo costituisce la esostosi. %. Dicesi pure spavento nel bue ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Agitazione della mente nelP accorgersi dell' imminente pericolo ; e Pavore indicherebbe il Sensibile perturbamento -dell'animo. (3) La. latin i voce SlUpor non ben fort'ispondo. alP italiana Spavento, poiché Màpor (Stupore), al dir del tacciatati ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Della novissima iconologia di Cesare Ripa Perugino ...: ...
SPAVENTO. la natura di quefto animale, quanta natie egli, fia pa< -ificojiio idimeno f.i pain i, i chi lo guar da: taina è la forza,& la maeftà de i fuoi oct lu, & i poeti cosi GrcciiComc Latini douedo feri- ucre loSpauento, haïuio volonticri preia la_-> ...
Cesare Ripa, Giovanni Zaratino Castellini, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1625
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Colmar di spavento, mettere addosso il terrore . generare il terrore , lo spavento in destare, suscitare, risvegliare, eccitare ec. commuovere a spavento. Ava. fieramente, avitamente, terribilmente, con minacele, grida, rumore, con vista orribile, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Opere edite et inedite
Sue urla per fargli spavento. Ta:t. Sua' commiserazione sulla fissazion di Federigo. Segue ad avvicinarsi . Truff. sue voci tremende, suo crollar di catene; che s' allontani; essere un'anima dannata, tutta fuoco, tutta cannoni, ec. Taìt. suoi timori ...
Carlo Gozzi (conte.), 1802
8
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Lo spavento peraltro ca- gionossi in me solamente r*elle prime volte , nelle quali lo viddi a quel modo, giacché, in appressa vedendo, che non gli accadeva alcun male , restai ben persuasa, che rimanesse egli alienato cla'sensi, e come ...
‎1828
9
Il senato Romano nella sette epoche di svariato governo da ...
stimano spedì a Roma Zaccaria , uomo da far spavento , con ordine di arrestare il Papa e tradurlo alla corte. Saputosi in Italia quest' ordine , accorsero perfino le truppe da Ravenna e della Pentapoli onde impedire l' iniqua D'ama. Zaccaria a ...
Luigi Pompili Olivieri, 1840
10
Grandeza di Maria
Il punto della morte è un punto di gran spavento per tutti ; o che si considerino le fiere tentazioni , che dalla parte del Demonio dovranno in quell' estremo soffrirsi ; o per V incertezza , in cui siamo dì nostra eterna salute in quell' imminente ...
Francisco de PAOLA, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAVENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spavento în contextul următoarelor știri.
1
FOTO CN24 - Spavento a Dimaro, duro scontro di gioco tra Mertens …
Piccolo spavento nell'allenamento mattutino durante una partitella sei contro sei. Durante un'azione di gioco, c'è stato infatti un brutto scontro ... «CalcioNapoli24, Iul 15»
2
F1, le pagelle dell'Hungaroring
LEWIS HAMILTON - VOTO 4 Dopo una pole da spavento tutti si aspettavano la sua scampagnata a Budapest. Lewis ha voluto smentire ogni ... «Sport Mediaset, Iul 15»
3
Grande spavento per Perez, l'auto si ribata ma esce illeso
VIDEO. Incidente da brividi per il messicano nella prima sessione di prove libere del GP d'Ungheria. Il pilota della Force India è stato ... «Sky.it, Iul 15»
4
Le fiamme alte vicino alle case Spavento sul monte
VICOPISANO. Il fuoco torna a fare paura sui Monti Pisani, questa volta sul versante di Vicopisano, dopo i roghi dei giorni scorsi avvenuti a ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Ospedale, l'ascensore cade per due piani
Prima il fiato sospeso, poi il silenzio dello spavento, e infine le urla, e la sirena dell'allarme suonata dall'interno. C'è voluto un quarto d'ora ... «Alto Adige, Iul 15»
6
Juventus, tra Draxler e Gotze e la valutazione da spavento di de …
La Juventus riflette, e deve farlo con estrema attenzione: dalla scelta del prossimo trequartista passerà molto del futuro bianconero. Ormai si è ... «SportNotizie24, Iul 15»
7
Auto in fiamme nella notte, spavento per i residenti
Auto in fiamme nella notte, spavento per i residenti. Nel cuore della notte un'auto va in fiamme a Rescaldina. L'allarme è scattato intorno alle 3 della notte tra ... «Legnanonews, Iul 15»
8
Champions League, Stjarnan-Celtic 1-4: prima lo spavento, poi gli …
Il Celtic batte 4-1 lo Stjarnan a domicilio e si qualifica per il terzo turno di qualificazione alla Champions League, dove affronterà gli azeri del ... «TuttoCalcioEstero, Iul 15»
9
Amador, che spavento!. Finisce contro un'auto
Sempre su twitter è arrivata la sua risposta: "Grazie a tutti per il sostegno dopo questo piccolo spavento, che fa parte della nostra quotidianità, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
Giugliano: 'Che spavento!'
Partenza dalla prima fila per Davide Giugliano a Laguna Seca, che sul circuito americano ha colto la seconda piazza in griglia di partenza e un ... «Motosprint.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spavento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spavento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO