Descarcă aplicația
educalingo
malore

Înțelesul "malore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALORE ÎN ITALIANĂ

ma · lo · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALORE ÎN ITALIANĂ?

boală

Definiția conceptului de boală sau patologie implică examinarea conceptelor de "normalitate" și de sănătate; acesta din urmă, în ceea ce privește oamenii, are o definiție clasică în Constituția Organizației Mondiale a Sănătății. O "boală" poate fi definită ca opusul sănătății: o modificare a stării fiziologice a unui organism capabil să reducă sau să afecteze negativ funcțiile normale, împreună cu complexitatea reacțiilor fiziologice care derivă din starea patologică. În definiția bolii, principiul transitorialității este fundamental: fiecare boală are un termen care poate fi reprezentat de vindecarea organismului, adaptarea sa la o altă fiziologie sau moarte. Stările de modificare sunt studiate și abordate, în funcție de domeniul de aplicare al medicilor, chirurgilor veterinari și agronomilor, eventual specializați în domeniul specific. Din punct de vedere psihologic, în prezent se consideră că o boală este orice stare de suferință nu numai din punct de vedere fizic și mental, ci și relațional, familial, social și la locul de muncă.

Definiția malore în dicționarul Italiană

Definiția de boală în dicționar este un rău fizic brusc mai mult sau mai puțin grav: cultivat, afectat de m. Malor este, de asemenea, o perturbare interioară.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALORE

anticalore · calore · causare un malore · colore · controvalore · dare calore · di colore · di poco valore · di valore · disvalore · dolore · folclore · folklore · grado di calore · non valore · perdere valore · plusvalore · ridare valore · salire di valore · valore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALORE

malnato · malnaturato · malnoto · malnutrito · malnutrizione · malo · malobe · malocchio · malonico · malora · maloticheria · malotico · malparato · malpari · malparlante · malpelo · malpensante · malpiglio · malpratico · malpreparato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALORE

Spadiciflore · bicolore · bollore · brillore · concolore · controllore · giallore · incolore · indolore · molticolore · monocolore · multicolore · olore · pallore · persona di colore · pluricolore · squallore · tricolore · unicolore · versicolore

Sinonimele și antonimele malore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALORE

Găsește traducerea malore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile malore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

疾病
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

enfermedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

illness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

болезнь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

doença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অসুস্থতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

maladie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penyakit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Krankheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

病気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

질병
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

penyakit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bệnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நோய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आजार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hastalık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

malore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

choroba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвороба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

boală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασθένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

siekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sjukdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sykdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALORE»

Descoperă întrebuințarea malore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
Il caso fortuito: il malore alla guida. Legislazione: artt. 2043, 2054 c.c.; art. 45 c.p. Bibliografia: Lagostena Bassi A. e Rubini L., 1972; Gallone G., 1996; Franzoni M., 2004; Negro A., 2006. Il malessere improvviso occorso al guidatore costituisce ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
2
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
Che il ricorrente lamenta di aver commesso la violazione per causa di forza maggiore, perché, colto da un malore improvviso, veniva coinvolto in un sinistro. Che egli fa riferimento a un referto medico che avrebbe diagnosticato un malore, ma ...
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011
3
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
Il malore del conducente. Legislazione: c.c. 2043, 2054 Bibliografia: Lagostena Bassi, Rubini 1972 – Gallone 1996 – Franzoni 2004 – Negro 2006b Il malore improvviso del conducente di un veicolo non costituisce sempre un'ipotesi di caso ...
Paolo Cendon, 2009
4
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
42 c.p.. Ne consegue che il malore improvviso non è ascrivibile alla categoria del caso fortuito, di cui all'art. 45 c.p., giacché questo presuppone pur sempre un' azione umana cosciente e volon- taria, mentre il malore improvviso esclude tali ...
Giuseppe Riccardi, 2010
5
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
Árangacco, malore per cui il cavallo gira e scuote la testa. Bolsaggine, male noto, cioè il nostro BOLz. Cerchio, male alle unghie. Coliche, que' dolori negl'intestini , per cui il cavallo batte i piè di dietro, si rotola per terra, e in fretta si rizza. Fico ...
Giambattista Azzolini, 1856
6
Dizionario della lingua italiana
(Mt.) La verità è ch'egli ha avuti contrassegni più chiari di questo malore (cioè di gallica virulenza)... [t.J Menz. Sat. 5. Ogni pisside vota e ogni alberello, Perchè quel rio malor meno gli neccia. — Crudo malore. — Afflitto da malore.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Il procedimento di convalida di sfratto. Con CD-ROM
Franco Ballati, Annarita Marino. di legittimità, con una sentenza della Cass. in cui è stato ribadito che spetta al giudice di merito (con valutazione di fatto, incensurabile in sede di legittimità, se congruamente motivata) accertare se tale malore ...
Franco Ballati, Annarita Marino, 2011
8
Studi di diritto penale. Parte generale
Non e` quindi punibile per mancanza di coscienza e volonta` della condotta chi, ad esempio, compie un atto criminoso in stato di delirio febbrile o sonnambulismo ovvero a causa di un malore improvviso (anche se, come si dira` , riguardo a ...
Roberto Giovagnoli, 2008
9
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
Per quanto riguarda i casi concreti, la sopravvenienza del malore improvviso non ricollegabile a preesistente stato morboso, ove faccia perdere al conducente il controllo del veicolo, è da considerare alla stregua di un caso fortuito. Anche la ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
10
Responsabilità e risarcimento del danno da circolazione stradale
CASISTICA il malore del ConduCente del veiColo – In tema di circolazione stradale e di responsabilità del conducente del veicolo, il malore improvviso dello stesso rientra nell'ambito dei fattori incidenti sulla capacità di intendere e di volere e ...
Riccardo Mazzon, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malore în contextul următoarelor știri.
1
Fumo nella barca, soccorsa anziana colta da malore
In preda al panico, la donna ha accusato un improvviso malore. Immediata la chiamata al numero blu gratuito per le emergenze in mare 1530 ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Delrio soccorre un passante colpito da un malore davanti al Senato
Delrio soccorre un passante colpito da un malore davanti al Senato Il ministro Delrio (fotogramma) Colpa probabilmente del gran caldo, un ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Palermo, malore in spiaggia: muore un'anziana
Si trovava insieme al marito quando è stata colta da malore. Il marito e i bagnanti hanno chiamato la polizia e i sanitari del 118. I medici arrivati ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
4
Colto da malore, viene soccorso dalla polizia. Era ricercato: dopo le …
Colto da malore in strada, la polizia di stato prima lo soccorre e poi scopre che è ricercato e lo arresta. E' quanto accaduto nel pomeriggio di ... «RiminiToday, Iul 15»
5
Condizionatore guasto, malore in treno a Reggio Emilia
La donna ha accusato un malore: i passeggeri hanno avvertito il capotreno ed è stato allertato il 118. Il convoglio, quindi, è stato fatto fermare ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
6
Donna colta da un malore si schianta con la vettura contro un …
Una donna, B.G., di 44 anni, si trovava alla guida della vettura quando sarebbe stata colta da un malore che l'avrebbe portata a schiantarsi a ... «TargatoCn.it, Iul 15»
7
Ascoli, malore sul set per Ugo Pagliai L'attore è stato ricoverato al …
... girata a Offida, mentre interpretava la parte del farmacista, ha accusato un malore. Immediatamente è stata chiamata l'ambulanza del 118. «Corriere Adriatico, Iul 15»
8
Operaio della Marangoni muore dopo un malore sul lavoro, oggi la …
Un operaio dello stabilimento Marangoni di Rovereto è morto questa notte all'ospedale Santa maria del carmine, dove era stato portato in ... «Trento Today, Iul 15»
9
Malore improvviso, muore operaio in porto a Savona
Oggi pomeriggio intorno alle 18, l'uomo occupato negli interventi presso i rimorchiatori della diga frangiflutti ha accusato un malore che gli ha ... «SavonaNews.it, Iul 15»
10
Macerata, crolla a terra per il caldo Malore in piazza per una ragazza
MACERATA - Un malore forse dovuto al caldo: una ragazza è crollata a terra oggi verso le 10 appena entrata in un bar di piazza della Libertà. «Corriere Adriatico, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malore>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO