Descarcă aplicația
educalingo
malessere

Înțelesul "malessere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALESSERE ÎN ITALIANĂ

ma · les · se · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALESSERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALESSERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția malessere în dicționarul Italiană

Definiția disconfortului din dicționar era de suferință fizică de natură nedeterminată: să aibă, să simtă un sentiment de m; un m. pasager. Malaise a fost, de asemenea, de neliniște, de nemulțumire, de anxietate, cauzată de condiții nefavorabile, spec. economic, social, psihologic și sim: m. general care urmează după fiecare război.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALESSERE

assere · benessere · dare l´impressione di essere · dover essere · essere · far credere di essere · fingere di essere · in essere · intessere · messere · modo di essere · mostrare di essere · non essere · pensare di essere · porre in essere · portatessere · puo essere · riessere · ritessere · tessere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALESSERE

maleficiato · maleficio · maleficioso · malefico · malefizio · maleico · malenconia · maleodorante · maleolente · maleolenza · maleopolinesiaco · malerba · malescio · malese · malestro · malestroso · malestruo · malevolenza · malevolmente · malevolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALESSERE

accedere · aggiungere · avere · bere · conoscere · contessere · corriere · distessere · genere · leggere · lettere · mettere · opere · premiere · pretessere · ranuncolo delle passere · scontessere · sere · stessere · vedere

Sinonimele și antonimele malessere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALESSERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malessere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALESSERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malessere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malessere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALESSERE

Găsește traducerea malessere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile malessere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malessere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

全身乏力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

malestar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

malaise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अस्वस्थता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توعك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

недомогание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mal-estar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অসুস্থতাবোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

malaise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kemalasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unwohlsein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

違和感
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

malaise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tình trạng bất ổn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உடல்சோர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धुसफूस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

keyifsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

malessere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

złe samopoczucie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нездужання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

indispoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσφορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

malaise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sjukdomskänsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utilpasshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malessere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALESSERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malessere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malessere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malessere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALESSERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malessere.
1
Igor Mitoraj
La mia arte è, evidentemente, l'espressione artistica di un certo malessere, di un'emozione, di una protezione, che lascia la porta aperta all'immaginario; non è che un trampolino per l'al di là.
2
Osho
È facile sentirsi in dovere di difendere il proprio punto di vista. Puoi difendere la tua stupidità, puoi difendere il tuo malessere, puoi difendere le tue nevrosi. Puoi continuare a difendere lo stato in cui ti trovi e che ti fa soffrire, puoi difendere la tua sofferenza e la tua infelicità; la gente difende il proprio inferno con grande accanimento, non ne vuole proprio uscire!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALESSERE»

Descoperă întrebuințarea malessere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malessere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il malessere della medicina. Un confronto internazionale
A partire dagli anni '80 lo scenario dei sistemi sanitari nelle società postindustriali ha cominciato a mutare radicalmente con l'avvio delle cosiddette "riforme" sanitarie: quali le ragioni di tali processi?
Guido Giarelli, 2003
2
Work harassment. Benessere e malessere al lavoro tra stress, ...
Benessere e malessere al lavoro tra stress, mobbing e pratiche organizzative Favretto, Albertini, Sartori, Bortolani, Biazzi. R. della contrap- posizione Dirigenti, Lavorato- ri, Sindacalisti situazione passata R. della polemi- ca Sindacalisti clima  ...
Favretto, Albertini, Sartori, 2009
3
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Il fenomeno del malessere sociale negli ultimi decenni del Novecento diventa esemplare nel caso dell'Italia perché negli anni Ottanta esso arrivò a indici tali da porla in testa alla graduatoria degli altri principali paesi evoluti del mondo.
Renato Monteleone, 2005
4
Io, non io, neanche lui
Come il regno di Danimarca. Il problema non è "essere o non essere", il problema è "essere o malessere". Sembra facile scegliere. Chi è quel fesso che sceglierebbe consapevolmente "malessere"? La cosa si complica. Gli esseri (ci risiamo) ...
Andrea G. Pinketts, 1996
5
Adolescenza e rischio: il gruppo classe come risorsa per la ...
Questa "parentesi" per meglio comprendere la necessità di adeguare il metodo alla situazione che incontriamo. Quando lavoriamo con classi che... "agiscono" il malessere non possiamo fare a meno di parlare di ciò che sta succedendo, ...
Franco Giori, 1998
6
Malessere agrario ed alimentare in Italia: relazione di un ...
striali, nel Mezzogiorno le difficoltà del progresso agrario accrescono, coll' imperversare dei facili tributi imposti all'agricoltura ed agli alimenti, il malessere, spingendo all'esilio le misere popolazioni, anche da quelle parti, come la Basilicata, ...
Italo Giglioli, 1903
7
Manifesto per la felicità: come passare dalla società del ...
Esattamente come il malessere degli adulti, il malessere giovanile è un tratto strutturaledelle società avanzate. Tale malessere ha cause eun profilo simile a quello degli adulti. Il problema sembra quello di avere reso i bambini dei piccoli ...
Stefano Bartolini, 2010
8
Iniziazione alla dualità maschile-femminile. Comprendere le ...
Esiste solo uno stato di benessere e di malessere, esiste uno stato di forza e di chiarezza e uno stato di debolezza e di confusione. Tutti e due gli stati sono necessari e la cosa più importante è il continuo passaggio dall'uno all'altro: questo ...
Giuseppina Morrone, 2006
9
Annali universali di medicina
Se la febbre manca, tien luogo della medesima un senso di malessere, che il paziente non sa spiegare. Havvi certa gravezza di capo, sonno inquieto, benchè talvolta profondo, leggieri sintomi catarrali , asciuttore alla gola. VARICELLA ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1835
10
Cari insegnanti cari genitori...: salviamo i nostri figli
Il malessere psicologico, il disagio e il conflitto, che vanno oltre la stessa fase di crescita, sono più difficilmente riconoscibili per gli adulti che ritengono che il ragazzo “sta solo crescendo” e non piuttosto che sta comunicando un malessere che ...
Pasquale Romeo, Mariella Squillace, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALESSERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malessere în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Per farla breve, l'americano Tejay Van Garderen, il terzo della generale, si è ritirato a 75 chilometri dall'arrivo, vittima di un malessere che gli ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
Ha un malessere interiore e sembra non accorgersene, e a percepirlo è suo figlio Connell e lo stesso lettore, che rimane affascinato da questa ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Reggio, cambiano le domeniche Green: Lungomare chiuso dalle 18 …
... dall'altra che la nostra Associazione nonlascia da sole le sue imprese, ma anzi si fa portavoce di un malessere diffusoche solo con il dialogo ... «Stretto web, Iul 15»
4
a tutela del decreto
«Il malessere diffuso tra i lavoratori – osserva Talò – è tale, che in mancanza di una manifesta determinazione dell'esecutivo che si è assunto, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
5
Sindrome di Asperger
Solo con l'adolescenza il suo malessere è diventato evidente: al liceo era isolato, non capiva le dinamiche relazionali dei suoi compagni e ne ... «Legnanonews, Iul 15»
6
Melfi. Per l'azienda è un'assenteista e impone il trasferimento
In altre parole, assenteista. Malessere e rabbia spingono la lavoratrice a rivolgersi anche alla Consigliera di Parità della Provincia di Potenza. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Iul 15»
7
Tour de France, inizio movimentato. Ma la notizia riguarda Tejay van …
... Racing Team sta vivendo una giornata letteralmente da incubo, affaticato da uno stato di malessere iniziato ieri durante il giorno di riposo. «Cicloweb.it, Iul 15»
8
Savona, sosta forzata dei mezzi pesanti: un incontro in Prefettura sui …
... Angelo Lattanzi e Gianni Carbone da parte di Cna le ragioni di profondo malessere e preoccupazione per gli intasamenti che ciclicamente si ... «SavonaNews.it, Iul 15»
9
Francavilla, isola pedonale in centro con disagi per cittadini e …
... Via Spalato e in particolar modo nelle strade parallele, per avvertire una desolazione assoluta e un malessere crescente di quelle attività che ... «CityRumors.it, Iul 15»
10
Medico di Nardò colpito da un pugno dal familiare di un defunto
“Nel mio caso, nonostante il grave stato di agitazione e malessere, sono tornato in sede e ho continuato a lavorare fino alla fine del turno, cioè ... «Porta di Mare, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malessere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malessere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO