Descarcă aplicația
educalingo
meditato

Înțelesul "meditato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MEDITATO ÎN ITALIANĂ

me · di · ta · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDITATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDITATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția meditato în dicționarul Italiană

Definirea unei meditații în dicționar este bine gândită, gînditoare, studiată în toate aspectele ei: a răspuns cu cuvinte bine gândite.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDITATO

abilitato · abitato · accreditato · agitato · avvitato · capitato · citato · comitato · depositato · digitato · esercitato · facilitato · illimitato · impossibilitato · invitato · limitato · meritato · ospitato · perseguitato · tritato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MEDITATO

mediologia · mediologico · mediologo · mediomassimo · mediometraggio · mediominerale · mediopalatale · mediopassivo · mediorientale · meditabile · meditabondo · meditare · meditare di · meditatamente · meditativo · meditatore · meditazione · mediterraneo · mediterranide · medium

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDITATO

calamitato · convitato · delimitato · disabitato · eccitato · editato · evitato · imitato · irritato · malcapitato · maritato · nobilitato · palmitato · precipitato · precitato · premeditato · rivisitato · sopracitato · spropositato · succitato

Sinonimele și antonimele meditato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MEDITATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «meditato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MEDITATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «meditato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meditato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEDITATO

Găsește traducerea meditato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile meditato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meditato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

考虑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

considerado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

considered
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

माना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يعتبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

считается
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

considerado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিবেচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

considéré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dianggap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

betrachtet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

考えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고려
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dianggep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xem xét
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கருதப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

düşünülmüş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

meditato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uważane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вважається
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

luate în considerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θεωρούνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beskou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anses
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ansett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meditato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDITATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meditato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meditato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre meditato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MEDITATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meditato.
1
Maksim Gorky
L'uomo non vive di pensieri, ma di un desiderio che non è meditato.
2
Luigi Settembrini
Non è grande uomo chi sa molto, ma chi ha molto meditato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDITATO»

Descoperă întrebuințarea meditato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meditato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La passione del Signore considerata in dodici stati. E ...
... e solo capito'da'Dioflhe 'l fece , e venuto il Redentore nella Terra, e cominciando subito dal primo istante dellatflla' con` cezione: Ist G'ygem'x ad curremim” mm, con parimenti, e fatiche-;o come habbia'mo meditato'ne'zlçue .. fiati nel ventre ...
‎1670
2
La passione del Signore considerata in dodici stati, e ...
con tre tometti di tauole vtilissime a tutti, e particolarmente a[i] predicatori ... Carlo Tomasi. LA PASSIONE DEL SIGNORE y$£ Considerata in Dodici Stati. E ciafcuno Stato Meditato per tutti i Giorni d'vn Mefe-j dcli'Anno . Con tré Temetti di  ...
Carlo Tomasi, 1670
3
Contemplazione della natura
Quando. baftantemente. non. abbiam. meditato. k. natura,. e. gli. effetti. immediati. dell'. organizzazione. » bia maggior cognizione delle foftanze metalliche di qucl- „ lo abbiam noi di qualunque oggetto di noflra sfera .... „ Non Co persuadermi ...
Charles Bonnet, Lazzaro Spallanzani, 1781
4
Parlare della Trinità: lettura della Theologia scholarium di ...
Un testo a lungo meditato Prima di proporre la similitudine del sigillo di bronzo, Abelardo introduce un paragrafo in cui richiama rapidamente alcune riflessioni sulla lettera ai Romani, un testo a lungo meditato dal Maestro Palatino, che ad ...
Sergio Paolo Bonanni, 1996
5
Siamo spiriti azzurri e stelle: diario inedito (17-27 agosto ...
Comento meditato a un discorso improvviso i VENTILABRVM IN MANV EIVS' Questo discorso 2 a uomini presenti e assenti, Italiani come me stampati nella vecchia matrice della razza con chiari segni, non raccolto se non dall'orecchio o  ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
6
Storia delle valli Trompia e Sabbia
viso , e di fargli provare quel supplizio che meditato avea . Ma Onesto che era accorto , e che vegliava a guardar se stesso , scoperte le mire d' Oberto , radunò li più coraggiosi , e fedeli suoi soldati , e gli tese un aguato, nel quale Oberto ...
Giovanni Pietro Comparoni, Giacomo Comparoni, 1805
7
Il buen raziocinio dinostrato in due scritti, o siano saggi ...
Ma perchè commettere in un affare della mallìma importanza, meditato, e difeuffo , al dire della Sentenza, in tante confulte, e lunghe feffioni > e combinato da tante, e sì quadre tette, errori cotanto groffolani , e maflìcci ? Io rifpondo alla ...
Giulio Cesare CORDARA, 1784
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma senza porre in dubbio 1' autenticità della lettera , non sarebb'egl! lecito domandare se infallibilmente debba essa all'anno i3oo, recarsi; e se falso manifestamente sarebbe supporre un altro viaggio da Dante o fatto o meditato oltremonti ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
9
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra li ...
efier meditato da efla , e nel braccio con efièr imitato, vuole, che l'Anima ma. Spofa abbracci la vita conterfiplatiua_j , ma non vuoie,che laici l'attica : che fac. ci oratione con il cuore, ma che opri con la mano * 8. Et ves fintile s hemìntbux ...
Bernardo Finetti, 1673
10
Efemeridi letterarie di Roma ...
Onofrio Boni , noi intendiam di annunciare allo stesso tempo un de' più filosofici e giudiziosi libri, che sieno stati sioora scritti sulla pittura, e che »i meriterà di esser sempre avida- -nente letto dai dilettanti , e profon- lamente meditato dai ...
‎1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDITATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meditato în contextul următoarelor știri.
1
Dalla Toscana a Compostela con tappa a Sanremo, la storia di …
Il mio viaggio è stato a lungo meditato, poi quando è arrivata la notizia che sarei riuscito finalmente ad andare in pensione, dopo oltre 42 anni ... «Riviera24.it, Iul 15»
2
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione
... ciò che si tramanda all'altro come testimonianza, lascito morale, programmato e meditato, disorganizzato o implicito che sia, ai figli, giovani, ... «PagineAbruzzo, Iul 15»
3
Il personaggio nato oggi
Lo studio degli impressionisti poi, e in particolare di Degas, (osservato e meditato durante il suo viaggio a Parigi nel 1910), gli infonde il gusto per la descrizione ... «Giornale del Popolo, Iul 15»
4
Imperia: fuggi fuggi dalla 'Cascione', anche Giulia Emmolo via dalla …
... suo commento e le dichiarazioni dopo la decisione di andare via da Imperia: "Buongiorno, dopo tanti giorni dove ho pensato e meditato sono ... «SanremoNews.it, Iul 15»
5
LAV e cani, l'abbandono è un reato costoso per la comunità
Animali e non giochi, che vanno rispettati e accolti in modo consapevole e meditato. La LAV stessa propone anche di aumentare le strutture ... «GreenStyle, Iul 15»
6
Lo storico Giuseppe Muroni protagonista ad Ancona
Ad un inizio meditato in cui viene trattato il periodo dalla spartizione della Polonia al massacro di Katyn fino alla nascita del Corpo in ... «Estense.com, Iul 15»
7
Sei qui: Home page > News > Moda > A settembre si sfila a Porta …
... sbarco della moda milanese nella nuova area della città, a lungo meditato - secondo fashionmagazine.it - sarà finalmente realtà a settembre. «Fashion Magazine, Iul 15»
8
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
E meditato «alla riscoperta dell'essenzialità della vita» per ore, per giorni interi, per cinquanta lunghissimi mesi. Tornato a Milano, ormai devoto ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Caltabellotta, i festeggiamenti in onore della Maria Santissima dei …
Per domanialle 18:30 rosario meditato e Cenacolo Mariano guidato dal Gruppo GAM a Sant'Agostino. TAG: caltabellotta, festeggiamenti ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
10
Sull'Iran l'Italia può recuperare il primato giocando d'anticipo
A cinque giorni dall'accordo sul nucleare iraniano vi sono elementi di conoscenza sufficienti per dare un giudizio più approfondito e meditato ... «Il Messaggero, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meditato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/meditato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO