Descarcă aplicația
educalingo
mettere in galera

Înțelesul "mettere in galera" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA METTERE IN GALERA ÎN ITALIANĂ

mettere in galera


CATEGORIA GRAMATICALĂ A METTERE IN GALERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU METTERE IN GALERA

andare in collera · avanzo di galera · balera · bealera · colera · collera · ellera · essere in collera · falera · galera · lallera · scalera · sclera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA METTERE IN GALERA

mettere in disaccordo · mettere in discussione · mettere in disordine · mettere in disparte · mettere in dubbio · mettere in evidenza · mettere in fila · mettere in formazione · mettere in fuga · mettere in funzione · mettere in gattabuia · mettere in ginocchio · mettere in gioco · mettere in giro · mettere in grado · mettere in guardia · mettere in imbarazzo · mettere in libertà · mettere in liquidazione · mettere in luce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METTERE IN GALERA

atmosfera · bandera · camera · carriera · cera · era · fera · fiera · lettera · madera · manera · maniera · opera · pera · primavera · rivera · riviera · sera · svizzera · vera

Sinonimele și antonimele mettere in galera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «METTERE IN GALERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mettere in galera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mettere in galera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA METTERE IN GALERA

Găsește traducerea mettere in galera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mettere in galera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mettere in galera» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

囚禁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

poner en la cárcel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Put into jail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जेल में डाल दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضع في السجن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

посадить в тюрьму
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

colocar na cadeia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জেলে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mis en prison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dimasukkan ke dalam penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ins Gefängnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

刑務所に入れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

감옥에 넣어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

setrapan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đưa vào tù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறையில் வைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तुरुंगात टाकले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hapse
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mettere in galera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

osadzony w więzieniu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

посадити в тюрму
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

a pus în închisoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάλει στη φυλακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sit in die tronk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sätta i fängelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

satt i fengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mettere in galera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METTERE IN GALERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mettere in galera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mettere in galera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mettere in galera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METTERE IN GALERA»

Descoperă întrebuințarea mettere in galera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mettere in galera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Sepono,nis,f'ui, tum. Selig0,gis,egi,&um . Mettere in galera] Dedere aliquë in triremem. Metterli in Emtalîa] Inducere in animum . Metteríi nelle braccia ad alcuno]Dedere fe alicui . Tradere fe in manum alterius . › Mîtterli in fuga ] Mandare fe u z .
Pietro Galesini, 1584
2
Tesoro della lingua volgar, latina, raccolto da monsig. ...
n l Mettere in galera] Dealer: aliquë in uiremem. ` Меткий in fanrafia] lnducere in animum . Menerli nelle braccia ad- ...
Pietro Galesini, 1584
3
Tutto il Grillo che conta: dodici anni di monologhi, ...
Ma lo vuoi mettere in galera? Non lo voglio io in galera De Lorenzo, non lo voglio . Non voglio vendette. Non lo voglio togliere dalla società perché sono persone che nella società non ci sono mai state. Li prendi e li metti in galera: diventano ...
Beppe Grillo, 2006
4
Città al Setaccio
Oltre a mettere in galera, anzi a rimettere in galera, visto che si tratta di ex detenuti, magari indultati, i facinorosi che bloccano una città, oltre a rovinarne l' immagine e a commettere un'altra infinità di reati, bisognerebbe mettere in galera anche ...
Amato Lamberti, 2013
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin. Gnlrn hll'.-N.-MA. a. - Andare in galera o galea : Esser condannato alla galera, per servirvi come schiavo. . 3. - Mandare n Mettere in galera. - Mettere in galera : Cnitdannure alla galera. - Mettere in galea senza biscotto : Dare un incarico ...
Marco Bognolo, 1839
6
Perché l'antiproibizionismo è logico (e morale)
Adesso si possono mettere in galera gli hippy, non con l'accusa di contestazione, che sarebbe incostituzionale perché violerebbe il diritto alla libertà di opinione, ma con l'accusa di violazione della legge sulla droga. L'intero mo- vimento ...
Persio Tincani, 2012
7
La storia della Sardegna
... neque partem faceret cum dicto Salvatore Guifo, ipfe refpondit talia , vel fimilia verba : Que pel ventre de Deu ell veuria com entrarien lo Governador , ni Alguazir 4 : et finaliter dictus i E aver fatto mettere in galera . a Per mettergli in galera .
Michele Antonio Gazano, 1777
8
La Storia della Sardegna, scritta dall' avvocato Michele ...
... neque Partemfaceret cum dieta Salvatore Guifo , ipfe re jjvondit talia , velfimilia verba : Que pel ventre de Deu ell veuria com entrarien lo Governador , ni Alguazir 4 : et finaliter dictus . 1 E 'aver fatto mettere in galera. z Per mettergli in galera.
Michele Antonio Gazano, 1777
9
Parlamenti buffi
Quelli mi mettono di filato in galera, suppongo io. Solo che ho freddo e tremo congelato. Mi sono detto: va bene, mi faccio mettere in galera, almeno sto al caldo. In galera c'ero stato una volta. Niente di speciale andare in galera, basta che non ...
Gianni Celati, 1989
10
I fratelli Karamazov
«Ascolta, oggi volevo far mettere in galera quello scellerato di Mit'ka, ma al momento non so ancora che cosa deciderò. Naturalmente, adessovadi moda considerarel'autorità della madre e del padre come un pregiudizio; eppure, per la legge, ...
Fëdor Dostoevskij, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METTERE IN GALERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mettere in galera în contextul următoarelor știri.
1
Emendamento Pd | no carcere a giornalisti
... di Ncd Alessandro Pagano, prevede addirittura il Carcere per coloro che diffondessero questo tipo di materiale. Il governo vuole mettere in galera i giornalisti? «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Intercettazioni «rubate», carcere per chi viola il divieto
Sulla sanzione ho delle perplessità, spieghiamo solo ai cittadini che non si tratta di mettere in galera chi diffonde informazioni, ma in quell'emendamento c'è ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
3
Acido, Martina resta in carcere anche se al nono mese di …
... anche se sta per partorire quel bambino concepito proprio con Boettcher dopo un accordo folle: «Mi faccio mettere in galera 10 anni, poi sarò un'altra persona ... «Leggo.it, Iul 15»
4
Papa Francesco spiega ai bambini cos'è la pace. "Troppe fabbriche …
"Non sono d'accordo con il carcere: è più facile mettere in galera che aiutare una persona che sbaglia a reinserirsi nella società. Il carcere fa comodo, per ... «Rai News, Mai 15»
5
La legge-spot sulla corruzione
Il governo, dopo averne fatti mettere in galera un po', potrà farsi vanto di aver colpito i corruttori e la corruzione non diminuirà o, addirittura, aumenterà. «il Giornale, Apr 15»
6
Renzi è s(Coop)piato
... in galera i giornalisti ricettatori di notizie e materiale loro dato dalle procure. ... per mettere in galera, grazie alle procure che passano le notizie, i giornalisti. «L'Opinione, Apr 15»
7
Finmeccanica, Giuseppe Orsi: "Solo qui i pm decapitano un colosso"
«Guardi, io credo che in nessuna parte del mondo si sognino di mettere in galera il presidente della più importante industria del Paese se non si hanno ... «Blitz quotidiano, Oct 14»
8
Calcio a un gatto: è giusta la prigione?
Si discute in America se sia serio o no mettere in galera il 21enne newyorkese che con un calcio ha fatto volare un micio che lo infastidiva (così ha detto lui, che ... «Wired.it, Oct 14»
9
Luigi Grillo: «Io, vecchio e senza forze in galera per un po' di vino»
Mi possono mettere in galera per delle frequentazioni che ho avuto?». È l'urlo di chi ritiene di essere ingiustamente coinvolto: «Hanno fatto un arresto elettorale. «Il Secolo XIX, Mai 14»
10
Salvini, pazzesco mettere idee in galera
(ANSA) - LONGARONE (BELLUNO), 5 APR - Per il segretario federale della Lega Nord, Matteo Salvini, "è roba da matti mettere in galera le idee". Lo ha detto, a ... «ANSA.it, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mettere in galera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mettere-in-galera>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO