Descarcă aplicația
educalingo
minutezza

Înțelesul "minutezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MINUTEZZA ÎN ITALIANĂ

mi · nu · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINUTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINUTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția minutezza în dicționarul Italiană

Definiția minuțiozității din dicționar este caracterul minutului: m. de caractere, de scriere; M. a caracteristicilor; descrie cu m. de detalii; m. în pictura. Minutezza este, de asemenea, minuteness.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINUTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MINUTEZZA

minuta · minutaggio · minutaglia · minutame · minutamente · minutante · minutare · minutario · minutenza · minuteria · minutiere · minutissimo · minuto · minuto primo · minuto secondo · minuzia · minuziosaggine · minuziosamente · minuziosità · minuzioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINUTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele minutezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MINUTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «minutezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «minutezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINUTEZZA

Găsește traducerea minutezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile minutezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minutezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

微细
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

minuciosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

minuteness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

छोटापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفاهة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

детальность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

minuciosidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

minuteness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

minutie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

minuteness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Winzigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

微細
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

미세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

minuteness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự rỏ ràng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

minuteness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

minuteness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ufacık olma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

minutezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

drobiazgowość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

детальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

migală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεπτολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uiterste akkuraatheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

minuteness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

minute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minutezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINUTEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minutezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minutezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre minutezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINUTEZZA»

Descoperă întrebuințarea minutezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minutezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
Ma né meno questo basta ancora per dar bene ad intendere la incapacitabilità della minutezza della quale è la traspirazione insensibile del corpo nostro, perocchè il tempo nel quale si traspira egli e continuo come s'è detto di sopra, egli è ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
2
Discorsi di anatomia: ora per la prima volta stampati ...
Oh Dio.l che confusione che smarriJ "- mento che sbalordimento che minutezza della traspirazione umana incomprensibile inimmaginabile inesplicabile.s Così nell" antecedente ca.- pitolo vi sbalordiste perchè non poteste comprendere ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1741
3
Dizionario della lingua italiana
Per Minuzia, Minutezza. Buonarr. in Pros. fior. 3. v. I. p. 23. (Gh.) Virgole,... punti,... accenti e... altre minutaglie grammaticali ed ortografiche. 4. Per Popolo minuto, Gente dibassa condizione, Plebe. Cron. Veli. 113. (C) Mandonne fuori del ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Osservazioni intorno ai vocabolarj della lingua italiana ...
liano per lo più quegli stessi contrari difetti, o lo sconsolante laconismo, Cosa nota, 0 una intemperante prolissità e minutezza, inopportuna per tutto altrove, salvo nei trattati scientifici o nei Dizionari speciali, dai quali quelle dichiarazioni sono ...
Giacinto Carena, 1831
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MINUZIA, Miseria, Bagattella , Minuziosità', Minutezza , Minuzzaglia, Minuteria, Minutaglia. — Minuzia, cosa di piccola mole, cosa da poco in genere: miseria, cosa da poco, e anzi da nulla: e per lo più concerne l'interesse: bagattella, cosa da ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
Di niun discorso'ha di bisogno la quinta condizione , che è la stupenda íncomprensibil minutezza alla qual deve ridursi il cibo acciò possa conservare il corpo nostro , perocchè essendo il cibo la materia conservatrice di esso , ed essendo già ...
Lorenzo Bellini, 1741
7
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
MINUZIA, Misenia, Bagattella, Minuziosita', Minutezza, Minuzzaglia, Minutenia, Minutaglia. — Minuzia, cosa di piccola mole, cosa da poco in genere: miseria, cosa da poco, e anzi da nulla: e per lo più concerne l'interesse: bagattella, cosa da ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Osservazione intorno ai vocabularj della lingua italiana ...
liano per lo più quegli stessi contrarj difetti, o Io sconsolante laconismo, Cosa nota, o una intemperante prolissità e minutezza, inopportuna per tutto altrove, salvo nei trattati scientifici o nei Dizionarj speciali, dai quali quelle dichiarazioni sono ...
Giacinto Carena, 1831
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Colui che non e neppur giunto all' età determinata dalle leggi onde poter essere padrone di se, e del suo. ' Hinozia, s. f. Minuzia. Cosa piccolissima o di ben poca importanza - Piccolezza, Minutezza. . Mintàster, a. m. Mentastro. S cie di pianta ...
Carolina Coronedi Berti
10
L'ospitalità linguistica: saggio di traduttologia comparata
In questo caso, il diminutivo spagnolo ha la funzione, oltre che di segnalare la minutezza dei passi di Feliciano Ruelas, anche di enfatizzare la silenzio- sita e alla leggerezza di quei passi. Nella versione tedesca, l'aggettivo 'quedo' ...
Laura Lisi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINUTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minutezza în contextul următoarelor știri.
1
Alibi Teatro in Inghilterra con lo spettacolo "And yet the earth moves"
... filosofo ed artista toscano avrà modo di riflettere sul pianeta e sulla sua minutezza, sulla necessità di preservarlo, sull'inutilità e sull'assurdità ... «Lecceprima.it, Iul 15»
2
Seno perfetto: i segreti per rassodarlo senza bisturi
Ma senza rivolgersi necessariamente alla professionalità di un chirurgo estetico che regali una taglia in più nel caso di eccessiva minutezza o ... «Today, Iun 15»
3
È la Giornata del gatto, superstar del web
... per esempio, la minutezza delle testoline e dei musi che psicologicamente rammenterebbero all'uomo i neonati. Ma anche e soprattutto alle ... «La Repubblica, Feb 15»
4
I codici miniati di Cava nel volume di Sergio
... venerabile, una perfetta conservazione, ed una scrittura, la quale mercé la nitidezza, regolarità e minutezza, sorpassa quanto potrei dirvene. «La Citta di Salerno, Ian 15»
5
Cenerentola di Carlo Verdone
Esempi (im)portanti sono, tra gli altri: la minutezza dei piedi della ragazza, caratteristica mutuata dalla tradizione cinese dove notoriamente il ... «Taxidrivers.it, Dec 14»
6
Child of Light: la piccola gemma di Ubisoft su PS Vita - review
... pur rimanendo ben distinti, al punto che è sempre possibile distinguere i vari elementi dello scenario nonostante la minutezza dello schermo. «Eurogamer, Iul 14»
7
Luce sull'Ottocento che tutto il mondo ci invidia. Si allarga la …
Chi non ricorda la liquidazione impietosa di Roberto Longhi, che li aveva accusati di “minutezza mentale”, di “maniere da erboristi innamorati, ... «Il Resto del Carlino, Ian 14»
8
QUANDO LA FOTOGRAFIA CAMBIÒ SIMONA MORETTI PER …
... di sicuro ora come ora sono attenta e diffidente e valuto con minutezza non solo ogni mia scelta ma anche quelle degli altri, in questo sono ... «IMGpress, Dec 13»
9
Prato, ritrovato cadavere in un terreno. Inquirenti: "Non è Roberta …
Le ultime indiscrezioni rivelano che il corpo, vista la sua minutezza, potrebbe appartenere a una giovane donna cinese, una delle tante che ... «Informazione libera net1news, Nov 13»
10
MAT parla orientale: personale architetto Chi Wing
Minutezza ed immensità, immaginazione e realtà, esattezza ed ambivalenza, leggerezza e materia; la ricerca di una soluzione critica di queste ... «StatoQuotidiano.it, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minutezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/minutezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO