Descarcă aplicația
educalingo
offensione

Înțelesul "offensione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OFFENSIONE ÎN ITALIANĂ

of · fen · sio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFENSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFENSIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția offensione în dicționarul Italiană

Definiția infracțiunii din dicționar este ofensată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFENSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OFFENSIONE

offella · offelleria · offelliere · offendere · offendersi · offendevole · offendibile · offendimento · offenditore · offensa · offensiva · offensivamente · offensivismo · offensivista · offensivistico · offensivo · offenso · offensore · offerente · offerire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFENSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinonimele și antonimele offensione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «offensione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OFFENSIONE

Găsește traducerea offensione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile offensione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offensione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

犯罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

delincuencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

delinquency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إهمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

просрочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

delinquência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কর্তব্যে অবহেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

délinquance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kenakalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kriminalität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

非行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

직무 태만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kenakalane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự phạm pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடமை தவறுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अपराध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

suçluluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

offensione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przestępczość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прострочення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

delincvență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκληματικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

misdadigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

delinquency
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lovovertredelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offensione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFENSIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offensione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offensione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre offensione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFENSIONE»

Descoperă întrebuințarea offensione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offensione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
E la parte selvaggia Caccerà l'altra con molta offensione. Quist. Filos. C. S. 5. La gravezza dell'offensione si piglia dall'offeso e dall'offendente, secondo il grado di ciascheduno. Ciriff. Calv. 1. 12. E poiché le sue colpe fece note D'aver fatto nel ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dialogo della fede fra il catecumeno et il padre ...
:Hr-nc” maura': Braga:: jny'n q:: unì” In pietra di offensione : Non verra il Frgliuol di Dauid insinche non siano consumate le due case de i padri de.) Israel,le quali sono,il capo della cattiuità di Babillonia, 8c il principe il quale era in terra di lsrael  ...
Fabiano Fioghi, Giovanni Battista Coccini, 1611
3
La divina commedia di Dante Alighieri can comento analitico ...
Ed egli a me : Dopo lunga tenzone Verranno al sangue; e la Parte Selvaggia Caccerà 1' altra con molta offensione : 23. Poi appresso convien che questa caggia In fra tre soli, e che 1' altra sormonti Con la forza di tal che testè piaggia; 24.
Dante Alighieri, Gabriele Rossetti, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
G. V. II. 16. I. Guardamano la cilla, di di, e di notte, di sbanditi, e di zuffe, eoffensioni. Scrm. S. Agost. Facciamo con diletto la puni- sionc, siccomc noi facemmo Г offensione. Dant. Inf. 6. E la parte selva^gia Cacce- rà Г altra con multa offensione.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana ...
E la parte selvaggia caccerà l'altra con molta offensione. Quist. filos. C. S. 5. La gravezza dell' offensione si piglia dall'offeso e dell'offendente, secondo il grado di ciascheduno. Berti. Ori. a. 5o. 18. E sotto a quello un elmo tanto fino, Che non  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... fuori di voi; et anco potra essere che veggiate chi fi' dentro a tanto splendore che pare non si debbia potere vedere, siccome l'uomo non può vedere dentro da la spera del Sole; anco se l'uomo vi guarda, l'occhio ne ricove offensione. C. XIV  ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Inferno
Puote ancora questa ira essere invecchiata, et allora si chiama odio. Altrimenti si può dividere l'ira: imperò che alcuna è pur nel cuore, alcuna procede da villania di bocca o generale, o speciale, et alcuna procede ad offensione del prossimo.
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
8
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Per nulla offensione. Quel nulla vale, secondo me, qualunque. Ad onta che non ignoro esser qui una figura, e che si deve intendere: perchè nulla offensione, cioè: benché nulla offensione, benché qualunque offensione. Terzina 25.
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
9
Spicilegium Friburgense
Non date a Dio alcuna offensione, 25 sed in omnibus exhibeatis vos metipsas, etc. Cantate per Dio, orate per Dio, domandate per Dio, lavorate per Dio, vegghiate per Dio, dormite per Dio, mangiate per Dio, parlate per Dio e omnia faciatis in ...
10
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Puote ancora questa ira essere invecchiata, et allora si chiama odio. Altrimenti si può dividere l'ira: imperò che alcuna è pur nel cuore, alcuna procede da villania di bocca o generale, o speciale, et alcuna procede ad offensione del prossimo.
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Offensione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/offensione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO