Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nerbare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NERBARE ÎN ITALIANĂ

ner · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NERBARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NERBARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nerbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nerbare în dicționarul Italiană

Definiția de nerbare în dicționar este de a lovi cu un nerv.

La definizione di nerbare nel dizionario è percuotere con un nerbo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nerbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NERBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NERBARE

neracchiolo
nerastro
nerazzurro
nerbata
nerbatore
nerbatura
nerbo
nerboruto
nerbuto
nerchia
nereggiamento
nereggiante
nereggiare
nereide
neretto
nerezza
nericante
nericare
nericcio
nerigno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NERBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Sinonimele și antonimele nerbare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «nerbare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NERBARE

Găsește traducerea nerbare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nerbare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nerbare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

nerbare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nerbare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nerbare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

nerbare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

nerbare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

nerbare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nerbare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

nerbare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nerbare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nerbare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nerbare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

nerbare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

nerbare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nerbare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nerbare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

nerbare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

nerbare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nerbare
70 milioane de vorbitori

Italiană

nerbare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nerbare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

nerbare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nerbare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

nerbare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nerbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nerbare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nerbare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nerbare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NERBARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nerbare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nerbare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nerbare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NERBARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nerbare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nerbare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nerbare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NERBARE»

Descoperă întrebuințarea nerbare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nerbare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Percuoter con nerbo. Latin. nerveojlagro credere. Gr. 'rei; vsu'pot; poto'ri7sni~ ÈNERBATA. Colpo di nerbo. Nervata. Salvia. Fier. Buon. E noll'aceto a sta ionarsi con nerbo, perché le ncrbate sien piu frizzanti. (A) IÌNERBA'I'O. Add. da Nerbare.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
NERBATO, add. da nerbare. NERBO, t. m. Nervo , tendine mnsculoso. § Per metaf . vale forza , Importanza , il migliore. $ ESSER DI BUON NERBO, AVER BUON NERBO, e SIMILI, va- Rliono esser forte , e gagliardo. 5 Per corda di strumento.
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
s. m. Ner boccio. Nervo grosso e secco da nerbare. Nèrev. s. m. T. d' Agr. Profime . Cavicchia che entra per un foro nel dentale dell'aratro montanino, e lo tiene equilibrato colla bure, e serve per allungare o accorciare il cosi detto tem- peratojo.
Carlo Malaspina, 1858
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Nerbaceto. Nervo grosso e secco da nerbare. Nèrev. s. m. T. d' Agr. Proflme. Cavicchia che entra per un foro nel dentale dell'aratro montanino, e lo tiene equilibralo colla bure, e serve per allungare o accorciare il così detto tem- peratojo.
Carlo Malaspina, 1858
5
Dizionario della lingua italiana ...
(A) NERBARE. Percuoter con nerbo. Lalin. nerveo Agro cadere . Gr. tai$ vs-jpots [na.- rrcfccv. «NERBATA. Colpo di nerbo. Nervata. Salvia. Pier. Buon. E nelP aceto a stagionarci con nerbo, perché le nerbate sien più frizzanti. (A) * NERBATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
(I Essere di buon m'rbo, Aver buon nèrbo, e simili, vagliono Esser fòrte, e gagliardo. ti Còrda di strumento. I è propriamente Quello di che ci serviamo, come di frusta, ad uso di nerbare, che non è altro che il Mèmbro dei bevi o vitèlli, staccato, ...
‎1855
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
NERBÀRE, alt BRIVIO FLAGRO CREDERE , rei; veu'pote poteriÉuv , Wllf Mm Ddtt'tntiemtr l'tblagcn Donner dea coups de ner/ rie boea/, T0 beat. wil an 0xnerve Dare delle nerbate, percuotere con nerbo di bue. atts.-s.-a.-mt. NERBÀTA, sf.
Marco Bognolo, 1839
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Dè la путаем, nerbare , laurea стderc , donner des corps de nerf. Нем/Вт, dim. di ncrv, piccolo nervo , nerborino , nervetto , лепит: , petit nerf. NEI Nmwòs , pieno di nervi, che lia grossi nervi, nervoso, nervosus , nerveux , plein de nerfs.
‎1830
9
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
NERBARE. Esempio. Il Vocabolario alla voce nerbo § iv. Nerbo, propriamente quello, di che ci serviamo, come di frusta, ad uso di nerbare. NETTO. Netto d' alterigia, esente, libero, spogliato affatto. Caro, lett. Farnes. 1.358. La riverenza e  ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
10
Dizionario del dialetto veneziano
Mmsuo, Nerbo o Nervo di bue, Fruste da nerbare, che usawmo a' nostri giorni alcuni Maestri di scuole basse, per gastigare gli Scolari insoienti o negli;:enti, che dicevasi Nerbare o Dar delle nerbate. D: reco usavo, Dilègz'ne, Facile a piegarsi,  ...
Giuseppe Boerio, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NERBARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nerbare în contextul următoarelor știri.
1
Siena Palio 16 agosto | modalità d'iscrizione dei cavalli alla previsita …
Palio, parla Tittia: "Ci potevamo nerbare tre giri. Ma vigliaccate no" - La Nazione : La Siena, 4 luglio 2015 - "Era l'unico modo per fermarmi. «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Palio, parla Tittia: "Ci potevamo nerbare tre giri. Ma vigliaccate no"
Siena, 4 luglio 2015 - "Era l'unico modo per fermarmi. Però farlo così è stato veramente scorretto". Una polveriera carica di rabbia, Tittia. «La Nazione, Iul 15»
3
Tittia: "Se fossi stato più basso al canape avrei vinto abbastanza …
Nel tentativo di nerbare il cavallo, inavvertitamente ho colpito il Drago che dall'interno stava arrivando al doppio della velocità, ma è stata una ... «La Nazione, Iul 14»
4
STORIA DEL PALIO: BACHICCHE, TRA SUCCESSI E BRAVATE
... si fece passare senza contrasto dall'Oca prima di San Martino; Bachicche, presa la seconda posizione, si soffermò prima a nerbare la Lupa e ... «oksiena.it, Feb 14»
5
«Mario, uno di noi»: Firenze piange lacrime viola
... di cui aveva goduto, ma anche del suo carattere: mai assuefatto al potere, pronto a nerbare pur di difendere la maglia, la Fiorentina, Firenze. «La Nazione, Feb 13»
6
Murtas: "Inutile nerbare la rivale, avrei perso solo tempo"
Siena, 17 agosto 2012 — “Il sogno si è realizzato al 50 per cento”. Ambizioso Sebastiano Murtas che dal 16 agosto scorso si chiama “Grandine” per via del ... «La Nazione, Aug 12»
7
ACETO VS TRECCIOLINO, CONFRONTO IMPOSSIBILE
Nel 1996, grazie alla potenza di Quarnero, proprio Aceto nella Torre fa appena in tempo a nerbare il futuro Imperatore prima di essere ... «Notizie Siena e provincia, Aug 12»
8
Palio di Siena del 2 luglio 2012: i voti ai fantini
Cerca anche di nerbare Trecciolino che però è bravo ad alzargli la traiettoria in entrata al primo San Martino. Al Casato gira un po' largo e si ... «SienaFree.it, Iul 12»
9
Palio di Siena del 2 luglio 2011, i voti ai fantini
Essendo all'esterno rispetto a Gingillo, prova a nerbare il cavallo del Bruco per cercare di coprirlo, ma non ci riesce. Al primo San Martino gira ... «SienaFree.it, Iul 11»
10
Un cavallo scosso, un fantino traditore e un capitano discusso: la …
... iniziò a nerbare e strattonare furiosamente Cecco e questo colpo di scena riaprì clamorosamente una carriera che ormai sembrava chiusa. «SienaFree.it, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nerbare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nerbare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z