Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbarbare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBARBARE ÎN ITALIANĂ

ʃbar · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBARBARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBARBARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbarbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbarbare în dicționarul Italiană

Prima definitie a rasului in dicționar este sa se rupa cu toate barbalele, cu radacinile: s. un copac, iarba. O altă definiție a bărbieritului este de a privi barba, de a se bărbieri: mă voi face să fiu; l-ai ras rau. Scuturarea este, de asemenea, pentru a elimina neregulile de păr în pâslă pentru pălării.

La prima definizione di sbarbare nel dizionario è strappare via con tutte le barbe, con le radici: s. un albero, l'erba. Altra definizione di sbarbare è privare della barba, radere: vado a farmi s.; lo hai sbarbato malissimo. Sbarbare è anche eliminare le irregolarità del pelo nel feltro per cappelli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbarbare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBARBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBARBARE

sbarazzina
sbarazzinata
sbarazzino
sbarbagliare
sbarbarire
sbarbarizzare
sbarbatello
sbarbato
sbarbatore
sbarbatrice
sbarbatura
sbarbazzare
sbarbazzata
sbarbettare
sbarbettatura
sbarbicamento
sbarbicare
sbarbificare
sbarbina
sbarbino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBARBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Sinonimele și antonimele sbarbare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbarbare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBARBARE

Găsește traducerea sbarbare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbarbare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbarbare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

刮胡子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

afeitarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हजामत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حلاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

брить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barbear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কামান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

raser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mencukur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rasieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

剃ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

면도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cukur brengos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cạo râu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷேவ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हजामत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tıraş
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbarbare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

golić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

голити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bărbierit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξύρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rakning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barbering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbarbare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBARBARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbarbare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbarbare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbarbare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBARBARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbarbare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbarbare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbarbare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBARBARE»

Descoperă întrebuințarea sbarbare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbarbare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Sbarbare, significar dovrebbe Sueglier la barba, per distinguerlo da Dibarbare, che valer dovrebbe Di.gfar la barba, o Levar la barba. Ma questa distinzione non fu osservata dalla Crusca, la quale non addusse che degli esempi in via traslata,  ...
‎1825
2
Opere
Sbarbare, significar dovrebbe Sceglier la barba , per distinguerlo cu Dibarbare, che valer dovrebbe Disfar la barba, o Levar la barba. Ma questa distinzione non fu osservata dalla Crusca , la quale non addusse che degli esempi in via traslata  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. (O La sinonimia de' verbi Sbarbare valere a Radice ( V. Crusca , voc. te Sradicare provenne dalla circostanza Radice ). phe Barba: per similitudine, si fa equi-- (1) Dietro questa nozione Disunire a si diparte dall'unità della'.
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. (iì La sinonimia de1 verbi Sbarbare valere a Radice ( V. Crusca , voe. e Sradicare provenne dalla circostanza Radiae ). che Barba, per similitudine, si fa equi- (1) Dictionn. des Syn»nym., Paris, 1808, num.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SBARBARE , DIBARBARE , SBARBICARE, DIBARBICARE.svel- lere dalli! barbe, sradicare. « Sbarbare i piantoni; Sbarbare le bietole da foraggio; Dibarbicare il lino, la canapa. » E nel trasl. « Sbarbare una persona da un luogo; Sbarbare le ...
Stefano Palma, 1870
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BARBIGOCCHIO, nel Senese, vale zolla con le barbc o radici di erbe. - RIBARBARE , metter nuove barbe. . - SBARBARE , DIBARBARE , SBARBICARE, DIBARBICAHE,weL lere dall-= barba, sradicare. - Sbarharc ipiantoni; Sbarbare le bietole ...
‎1870
7
Spada della fede, per diffesa della chiesa christiana contra ...
sbarbare per punitione di morte, del campo di questo mondo gli he :etici significati perla zizania. V 5 c. Bello è il piu sorte argomen to che habbiano gli heretici , al quale piu s'appog iano er difesa della loro opinione, ma per la gratia di Dio tu ...
Nicolas Grenier, Lodovico Domenichi, Antonio Buonagrazia, 1564
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dare il contrappelo, e radere contrappelo , si dice del barbiere, che dopo a- ver raso il pelo , rade il residuo a rovescio Dirarrare, sbarbare Dirizzatura, quel rigo che separa i capelli in due parti per mezzo la testa Disbarbare, sbarbare ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Spada della fede
sbarbare per punitione di morte, del campo di questo mondo gli he retici significati per la zizania. V e c. Questo è il piu forre argomen to che habbiano gli bererici , al quale piu s'appoggiano per difesa della loro opinione, ma per la grana di Dio ...
Nicola Granier, Antonio Buonagrazia, 1564
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Sbarbare , fi dice anche del- r Ottenere da chiccheflìa alcuna cofa o per arte , o per forza , che anche diciamo Spuntarla . SBARBATELLO . Dim. di Sbarbato. Lat. imberbis , Gr. aytvutf . ButH. Fitf. 3. i. IZ. SBARBATO . Add. da Sbarbare .
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBARBARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbarbare în contextul următoarelor știri.
1
Stereotipi femminili, monte di Venere: nuovo erotic-trash da copertina
... con questa edizione si inaugura una nuova parte del corpo femminile sulla quale ossessionarsi, da sbarbare e rinvigorire: il monte di Venere ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
2
ADV impressionato da White Hart Lane. E ottimista sulla soluzione …
Basta eliminare chi evcentualmente prova a sbarbare seggiolini e sfasciare bagni, ma eliminarli nel senso che si buttano dentro e si ... «Fiorentina.it, Feb 15»
3
Il barbiere dei senza tetto: “Papa Francesco ha fatto una cosa bella”
I CLOCHARD A SAN PIETRO - Sono fra le 20 e le 30, come dicevamo, le persone che oggi sono venute a farsi sbarbare dai volontari del Papa ... «Giornalettismo, Feb 15»
4
In Vaticano arriva il barbiere per i senzatetto
Qualche giorno fa erano entrate in funzione le docce, e da oggi i primi senzatetto hanno potuto anche farsi sbarbare e tagliare i capelli sotto il ... «Panorama, Feb 15»
5
Sono stato un padre severo? Il giusto, papa'!
Un pò di fortuna serve sempre, dicevo: il classico ciuffo d'erba che devia il tiro, lo indirizza dentro o manda la palla a sbarbare il palo. «Vanity Fair.it, Feb 14»
6
Nokia Lumia 920: un video spot "amatoriale" suggerisce alcune …
... ricarica wireless è una funzione veramente comoda, lo posso tenere in carica e se ricevo una chiamata non rischio di sbarbare la presa usb! «HDblog, Feb 13»
7
Napoli, con l'arrivo di Rolando si può puntare allo scudetto
Il giocatore infatti, sembrava pronto a sbarbare in Inghilterra, preferendo un trasferimento a titolo definitivo in terra inglese piuttosto che un ... «IL Pallonaro, Ian 13»
8
Pistoleri e politici
Ma lui, fissato a sbarbare la spesa pubblica per non toccare le tasse, ha rischiato di finire castrato da un harem di alleati e escort finti quanto ... «The Front Page, Iun 12»
9
Il papa porta via Raffaello
Ora si stanno esaminando altri candidati, e si considera l'ipotesi di sbarbare dall'altar maggiore di San Felice in Piazza un'altra croce giottesca: ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 11»
10
Il rivoluzionario da fumetto che si arrese ad una quaglia
... quel giorno Peci ordinò un cambio di mutande e di calzini, una caffettiera, tre tazzine, caffè, zucchero e gli attrezzi per potersi sbarbare. «il Giornale, Oct 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbarbare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbarbare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z