Descarcă aplicația
educalingo
porre in opera

Înțelesul "porre in opera" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PORRE IN OPERA ÎN ITALIANĂ

porre in opera


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORRE IN OPERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PORRE IN OPERA

boccadopera · capodopera · compera · fare una papera · film-opera · fuordopera · manodopera · messa in opera · mettere all´opera · mettere in opera · opera · papera · pera · prestare opera · soap opera · spera · teatro dell´Opera · tempera · vedere all´opera · vipera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PORRE IN OPERA

porraccio · porrata · porre · porre all´attenzione su · porre alla pari · porre allo stesso livello · porre fine a · porre giù · porre il veto · porre in atto · porre in essere · porre in primo piano · porre l´accento · porre rimedio · porre sul trono · porre un freno a · porridge · porro · porro sottile · porroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORRE IN OPERA

antivipera · atmosfera · bandera · camera · era · farsi una pera · fera · galera · madera · manera · pimperimpera · primavera · puerpera · ricupera · rivera · riviera · sera · spepera · svizzera · vera

Sinonimele și antonimele porre in opera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PORRE IN OPERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «porre in opera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «porre in opera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORRE IN OPERA

Găsește traducerea porre in opera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile porre in opera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porre in opera» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

投入工作
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

poner en el trabajo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Set in motion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

काम में डाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضعت في العمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

положить в работе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

colocar no trabalho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কাজ রাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mettre en œuvre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dimasukkan ke dalam kerja-kerja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

legte in Arbeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

作業に入れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

작업에 넣어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sijine ing karya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đưa vào hoạt động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வேலை வைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काम लावू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çalışma koymak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

porre in opera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

umieścić w pracy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

покласти в роботі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pune în lucru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάλει στην εργασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sit in die werk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sätta i arbete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

satt i arbeid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porre in opera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORRE IN OPERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porre in opera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porre in opera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre porre in opera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORRE IN OPERA»

Descoperă întrebuințarea porre in opera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porre in opera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Porre in opera, vale Adoperare. §. Tenere iu opera , vale Tenere occupato , o in faccende. §. Travagliare , o sudare all' opera , vale Affaticarsi molto nel lavoro. S. Opera , nome generico della cosa fatta dall' operante , come scs, fsbbrica ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Porre in opera vale adoperare. E partendo le coorti pone in opera anche la gente a cavallo. Porre in questione. Non fa mestiere por questa cosa in questione. Porre intelletto, por l' intelletto, por mente 9151i0n0 attentamente considerare, ...
‎1839
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... piena d'amor gli al- trui nutrifee. fi. XL VI. Porre in opera , Adoperart* . Lat. adbibere .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
... Non avere in istíma, Non apprezzare , Non curare, Mettere in non calere. v. card-ie. S. I. S. XLV. Porre in obblio, vale Scordarsi. Lat. obsí-zzísrí. Gr. lfinxxröcíiîcöm, M. V. 9. 103. Pernson, 27. Alam. Colt. l. r7. S. XLVI. Porre in opera, Adoperare.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario della lingua italiana ...
LXXVI. Porre in opera, vale Adoperare. Lai. ad/iibere. Gr. airovapsiv. Tac. Dav. Ann. 13. i5o. E partendo le coorti, pone in opera anche la gente a cavallo. (IlLat. ha ac- cingit.) J.LXXVII. Porre in pericolo, vale Mettere a risico. Latin. in discrimen  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E se non hai l ' amate chiome bionde , Volgendo gli anni , già poste in obblio ec . Alam . Col . 1 . 17 . Che i veri figli suoi posti in obblio , Lieta , e piena d ' amor gli altrui nutrisce . . XLVI . Porre in opera , Adopera re . Lat . adhibere . Gr . arczuw .
‎1806
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
E se non hai l' amate chiome bionde, Vol gendo gli anni, già poste in obblio ec. Alam. Col. 1. 17. Che i veri figli suoi posti in obblio , Lieta , e piena d' amor gli altrui nutrisce . j. XLVI. Porre in opera, Adopera re. Lat. adhibere . Gr. arruen . Tuc .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Dizionario della lingua italiana: 5
Porre in opera, vale Adoperare. Lat. adhibere. Gr.arrovép.sw. Tac. Dav. Ann. 12- 150. E partendo le coorti, pone in opera anche la gente a cavallo.(ll Lat. ha accingit.) S.LXXVII. Po'rre in pericola,vale Mettore a risico. Latin. in discrimcn ...
‎1829
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
1. 17. Chei veri figli suoi pofli in obblio,Lieta, e piena d'amor gli altrui nutrisce. 5. XLVL Porre in opera , Adoperarez . Lat. ndbibere . Gr. nia-m“um . Ta:. D40. ann. u . 150. E partendo le coorti , pone in opera anche la gente a cavallo (il La:. ba .
‎1733
10
La forma dell'ambiente: tecniche di intervento per la ...
... autoctone, predisponendo delle "fioriere" tra i massi realizzate mediante il riempimento con terreno agrario e sabbia di alcuni interstizi, e praticando quindi, in loro corrispondenza, delle asole nel geotessile per porre in opera le talee.
A. Paolella, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORRE IN OPERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porre in opera în contextul următoarelor știri.
1
E-commerce: presentata la Carta Italia
La Carta impegna i suoi firmatari a porre in opera come best practice misure conformi allo stato dell'arte, ovvero che consentano l'individuazione delle offerte ... «Webnews, Iul 15»
2
La Procura di Castrovillari autorizza i lavori di messa in sicurezza …
... e preventivo del cantiere, la Procura prende atto dell'impegno dell'Anas “a provvedere a porre in opera un apposito sistema di protezione passiva delle pile”. «Quotidiano online, Iul 15»
3
Depuratore Troisi: c'è la sentenza del Tribunale
... unico compatto di grigliatura meccanica, ossidazione, sedimentazione secondaria e disinfezione, da porre in opera a valle della rete fognaria appaltata. «Ottopagine, Iun 15»
4
Barletta: Lavori per la fibra ottica, presto sarà ripristinato l'asfalto
4, da porre in opera previa sistemazione della pavimentazione. "Le attività di ripristino – ha affermato l'assessore alla mobilità Marcello Lanotte - riporteranno ... «BarlettaViva, Mai 15»
5
Arezzo, inaugurazione Teatro Petrarca
... il montaggio in alcune parti dei corridoi di una lastra in minore spessore per porre in opera il controsoffitto previsto; ripristino degli appoggi originari del muro ... «Real Estate online, Apr 15»
6
Ecco perché la vicenda del Mose è un inno allo spreco
Si tratta di porre in opera alcune paratoie mobili nelle tre bocche lagunari, in modo da impedire o, comunque, rallentare l'afflusso delle maree, mettendo in ... «Formiche.net, Iun 14»
7
Vitali: “Al posto dell'antico Pirgo, è stata realizzata un'opera frutto di …
C'è da chiedersi se sia mai esistita un'autorizzazione paesaggistica al Ministero dei Beni Culturali per porre in opera quella bruttura e se tutte le disposizioni di ... «RomaToday, Mar 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porre in opera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/porre-in-opera>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO