Descarcă aplicația
educalingo
sacerdote

Înțelesul "sacerdote" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SACERDOTE ÎN ITALIANĂ

sa · cer · do · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACERDOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACERDOTE ÎN ITALIANĂ?

preot

Termenul preot sau preoteasă derivă din latina sacră, sacră, cuplată cu punct radical, "eu", în sensul unui ministru care avea sarcina de a oferi sacrificii divinității. În multe religii, preotul este o persoană care acționează ca mediator între credincioși și zeitate, adesea bazată pe o anumită consacrare.

Definiția sacerdote în dicționarul Italiană

Definiția unui preot în dicționar este ministrul unui cult religios, încredințat de comunitate sau direct de divinitate, sarcina de a interpreta și de a-și păstra legile și de a-și sărbători riturile, devenind un mediator între divinitate și credincioși: s. Catolic, budist. Un preot este și cineva care se dedică unei activități, unei discipline cu mare demnitate și fervoare, considerând-o ca o misiune sacră: s. de libertate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACERDOTE

capote · chayote · coiote · contraddote · controdote · cote · coyote · dote · e-vote · gote · litote · nepote · nipote · note · papillote · peyote · pronipote · redingote · sopraddote · zigote

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SACERDOTE

saccomannesco · saccomanno · saccomazzone · saccone · saccopelista · sacculare · sacculo · sacellario · sacello · sacerdotale · sacerdotalmente · sacerdotessa · sacerdoto · sacerdozio · sacertà · sachè · sacoma · sacra · sacra rappresentazione · sacra scrittura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACERDOTE

Poste · bisnipote · carte · contabanconote · dire a chiare note · eterozigote · eucariote · gonfiagote · liste · mettere i bastoni fra le ruote · monozigote · omozigote · piantacarote · procariote · scansaruote · succhiaruote · treruote · ungere le ruote · update · vente

Sinonimele și antonimele sacerdote în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SACERDOTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sacerdote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SACERDOTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sacerdote» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sacerdote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SACERDOTE

Găsește traducerea sacerdote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sacerdote din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacerdote» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacerdote
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

priest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पुरोहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

священник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

padre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যাজক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prêtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

imam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Priester
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

僧侶
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성직자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Imam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thầy tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பூசாரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

याजक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rahip
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sacerdote
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ksiądz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

священик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

preot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παπάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

priester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

präst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacerdote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACERDOTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacerdote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacerdote».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sacerdote

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SACERDOTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sacerdote.
1
Giosuè Carducci
Io sacerdote de l'augusto vero, Vate de l'avvenire.
2
Fatboy Slim
È facile cadere in atteggiamenti pretenziosi quando si parla dell'impegno artistico di un gruppo. Mi immagino già la voce del gran sacerdote Bono che dice: «Per me stare in scena e dare la mia anima è il dono supremo». Quando si dicono cose del genere si dovrebbero nascondere la faccia nel culo.
3
Mark Helprin
Il sacerdote voodoo e tutti i suoi poteri non erano nulla in confronto all'espresso, al cappuccino e alla moca, che sono più forti di tutte le religioni del mondo messe assieme, e forse più forti dell'anima stessa dell'uomo.
4
Robespierre
Il vero sacerdote dell'Essere supremo è la natura; il suo tempio, l'universo; il suo culto, la virtù; la sua festa, la gioia di molta gente, riunita sotto i suoi occhi per stringere i dolci vincoli della fratellanza universale e offrirgli l'omaggio di cuori sensibili e puri.
5
Giulio Andreotti
Ma poi, guardi, per noi la magistratura è quasi un sacerdozio civile. Oggi, anche qualche sacerdote scarrucola un po', ciò non toglie che la fiducia negli altri giudici resta.
6
Pierre Louys
Durante la predica, se il sacerdote sembra credere alla
7
Lorenzo Milani
L’arte dello scrivere è la religione. Il desiderio di esprimere il nostro pensiero e di capire il pensiero altrui è l’amore. E il tentativo di esprimere le verità che solo si intuiscono e le fa trovare a noi e agli altri. Per cui essere maestro, essere sacerdote, essere cristiano, essere artista e essere amante e essere amato sono in pratica la stessa cosa.
8
Lorenzo Milani
Dovevo insegnare come il cittadino reagisce all’ingiustizia. Come ha libertà di parola e di stampa. Come il cristiano reagisce anche al sacerdote e perfino al vescovo che erra. Come ognuno deve sentirsi responsabile di tutto.
9
Plutarco
Uno spartano domandò a un sacerdote che voleva confessarlo: 'A chi devo confessare i miei peccati, a Dio o agli uomini?' 'A Dio' rispose il prete. 'Allora, ritirati, uomo'.
10
Daniele Luttazzi
Esce oggi l'autobiografia del papa. Ripercorre tutte le tappe salienti della sua vita intensa: operaio, attore dilettante, seminarista, spalla di Totò, sacerdote.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACERDOTE»

Descoperă întrebuințarea sacerdote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacerdote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Roma e Londra confronti del sacerdote Giacomo Margotti
Giacomo Margotti. che si fa per mezzo delle signore, le quali, spinte dal fanatismo, con uno zelo, che e pietà vedere si mal adoperato, entrano nelle casuccie del povero pieno le mani di denari e libretti, e danno gli uni e gli altri, incominciando ...
Giacomo Margotti, 1858
2
Elogio funebre alla memoria di Gaspare Del-Bufalo, sacerdote ...
istitutore della congregazione della missione sotto il titolo del Preziosissimo Sangue pronunziato da un sacerdote della medesima congregazione. GASPARE DEL-BUFALO  SACERDOTE ROMANO CANONICO ONORÀRIO DELLA ...
‎1866
3
Sonetti storici sulla sardegna del sacerdote
Gianandrea Massala. AL SONETTO XIV. vers. 5. Atteone figliuolo di Aristeo fu un grande , e valorosissimo cacciatore. 'Un giorno avendo sorpreso Diana in un bagno fu per questa temerità dall' offesa Dea trasformato in cervo , e divorato ...
Gianandrea Massala, 1808
4
Cenni sulla vita del sacerdote Angelo Cantù
Paolo Serra. l'angelo consolatore che sparge sul di lui capo il balsamo della consolazione e della speranza? è il sacerdote. Penetrate persin nel carcere del prigioniero, chi è colui che ne alleggerisce i ferri? è il sacerdote. Montate sul palco ...
Paolo Serra, 1871
5
Il sacerdote sacrificante a Dio nell'altare con la norma ...
Dopo il Sacerdote bacia l'Altare con le mani piane sopra di esso , e rivoltasi al Po lo , tenendole giunte, e ice , aprendole : fratrer . Perfeziona il cir— colo, Broseguendo ut meum fia'Trinitd] *~ bano oblationem, uä tibi_ o eri— 'm-ur ob me~ ...
Antonio Baldassarri, 1715
6
Didascalia teorico-pratica elementare riflessioni ...
Donato sacerdote Villani (sacerdote). riservate e in uffici meno laboriosi. È dunque indizio, che vi sia fra noi 'infingardagine nei lav0ri e nelle imprese, che al sesso maschile sogliono essere riservate., -Meglio dunque per le temine, ...
Donato sacerdote Villani (sacerdote), 1872
7
Norma viva del vero sacerdote nella persona di trè ...
Francesco Maria Campione. 'lv/x'? i ... N arma 'viva do, cheil suo dir' e operare sia corrispondente}~ al grado Sacerdotale . Vinto dev' essere pudico cioè arrossirsi , quando vedesse in altrizò udisse cosa disonesta- Le virtù sudette dourà il ...
Francesco Maria Campione, 1702
8
Il sacerdote predica panegirica per san Filippo Neri ...
3 ,i @Vedo però .faire incontra, e poi fuggeyintiita, _e poi caccia da fe più voltela morte . Clie tate ò Filippo? Sere ottuagenario, e non vi fapete rifoluere a morire? Andate putc-,clic refiano i Figli voltri mantenitori del sacerdozio, proibito voi ...
Girolamo Conti, 1692
9
Vita di don Luigi Gentili sacerdote dell'Istituto della ...
videndosi i giovani colà giunti in diverse decuric, presieduta ciascuna di esse da un pio sacerdote, la sua decuria era presieduta dall'abate Giovanni Maria l\lastai Ferretti, ora Papa Pio IX felicemente regnante. Passato quindi dal Collegio ...
Francesco Puecher, 1850
10
Il genio del sacerdote opera del sig. abate Popys de Castres
Questo prete adunque che chiamano per ischerno l' uomo della veste nera, il popolo non sa chi sia, nè che si faccia; egli crede, pur semplice ed ingannato! che uno diventi sacerdote, come un altro diviene avvocato, che quegli entri nella  ...
abbé Popys de Castres abbé, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACERDOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacerdote în contextul următoarelor știri.
1
Nuovo sacerdote a Comiso
Comiso - Un nuovo sacerdote a Comiso. Fra' Salvatore Scaglione, 30 anni, religioso della Fraternità francescana di Betania, è stato ordinato ... «RagusaNews, Iul 15»
2
Sacerdote nudista, scoppia lo scandalo in Sardegna
Sacerdote “nudista” scompare dalla sua parrocchia dopo lo scoppio di uno scandalo: un bambino lo avrebbe visto stendere i panni nel cortile ... «Fanpage, Iul 15»
3
Estorsione a un sacerdote in manette una famiglia
PISA. Un'estorsione ai danni di un anziano sacerdote, i processi a carico dei presunti responsabili. Poi le condanne. E ora gli ordini di ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Sacerdote, giovane e rapper: si è convertito davanti al Santissimo
Joshua Johnson ha 27 anni ed è il sacerdote più giovane della diocesi di Baton Rouge, negli Stati Uniti. Prima di convertirsi era un rapper, ... «Aleteia IT, Iul 15»
5
Estorsione ai danni di un sacerdote, eseguiti quattro ordini di …
Il sacerdote aveva consegnato loro, in più occasioni, quasi 90.000 euro. I tre sono stati condannati in via definitiva. La prima donna è stata ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Roma, sacerdote accoltellato in chiesa. L'aggressore: "Sono stato io"
Si è costituito poco dopo i fatti l'uomo di 67 anni che ieri mattina ha accoltellato un sacerdote nella basilica di San Lorenzo in Damaso, ... «Adnkronos, Iul 15»
7
Anziana va a messa ma viene investita e uccisa da sacerdote
A travolgere l'anziana un Fiat panda guidata da un sacerdote missionario di 76 anni, diretto a Rivoli L'incidente stamattina in corso Francia: la ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Renato Serra sacerdote delle Lettere e soldato «critico»
Non erano ancora trascorsi due mesi dall'inizio delle ostilità. Il 20 luglio 1915, al tramonto, in un combattimento sul monte Podgora, nel corso ... «il Giornale, Iul 15»
9
Torino, sacerdote investe e uccide anziana mentre va a messa
(AGI) - Torino, 19 lug. - Una donna di 94 anni, Raffaella Rigano', e' stata investita sulle strisce pedonali mentre si recava alla messa ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
10
Pedofilia, dopo l'arresto di don Manca un altro sacerdote indagato a …
Secondo L'Unione Sarda, il pm Liliana Ledda accusa il sacerdote di aver commesso abusi sessuali su un bambino che frequenta il suo ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacerdote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sacerdote>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO