Descarcă aplicația
educalingo
prender forma

Înțelesul "prender forma" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRENDER FORMA ÎN ITALIANĂ

prender forma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRENDER FORMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRENDER FORMA

a norma · assumere forma · cassaforma · controriforma · errore di forma · forma · fuori forma · in forma · in piena forma · madreforma · miniriforma · multipiattaforma · nella norma · norma · orma · piattaforma · prendere forma · pro forma · riforma · torma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRENDER FORMA

prender bene · prender cappello · prender commiato · prender confidenza · prender corpo · prender dentro · prender dimestichezza · prender la mano · prender la scimmia · prender male · prender moglie · prender nota · prender parte a · prender piede · prender posizione · prender possesso · prender quota · prender terra · prender vita · prender vita da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRENDER FORMA

arma · berma · caserma · ciurma · conferma · derma · erma · ferma · firma · fuori norma · germa · karma · parma · riconferma · scherma · sirma · sperma · tarma · terraferma · turma

Sinonimele și antonimele prender forma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRENDER FORMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prender forma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prender forma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRENDER FORMA

Găsește traducerea prender forma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prender forma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prender forma» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拿熟悉的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar familiarizado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Get acquainted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

परिचित ले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأخذ مألوفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

взять знакомый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tomar familiarizado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরিচিত নেওয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prendre au courant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil biasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nehmen vertraut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

おなじみ取ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

익숙한 받아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk menowo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lấy quen thuộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பழக்கமான எடுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

परिचित घेऊन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tanıdık almak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prender forma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wziąć znajomy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

взяти знайомий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

să ia familiar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαμβάνουν εξοικειωμένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem vertroud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta bekant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta kjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prender forma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRENDER FORMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prender forma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prender forma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prender forma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDER FORMA»

Descoperă întrebuințarea prender forma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prender forma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I fiori della poesia dichiarati, & raccolti da don ...
c.f`econda, с Prender-forma mortale”l 39.c.f`eeonda ,e Prenderfi fallidio,9x.c. prima , a Primaueran) 1..с.1ёс. el 1 rrimauera,3o.e.i.b » Primogenito, aor.c.pri.d Principalmente,45.c.a.c Principio del mondo,13.c.pri.d Priuar la Città di cittadini, 107.
Marco Antonio Mazzone, 1593
2
I Fiori Della Poesia
I.c Prender il nome,ry7.c.prima,b Prender alcun pe'l collo,z 1.4.c. l'eco.b prender porro,r78.c.leconda, с Prender forma mortale,2.39.c.l`econda ,e Prenderlifaßidio, 9r.c.prima , a Prenderfi troppo penliero rrauagliariï, ouero añ'annarlî,z77.c.
Marco Antonio Mazzone, 1593
3
Dizionario della lingua italiana
(V) FORMABILE. Add. Alto ad esser formato, o a prender forma. Lat. formabilis. Cr. 2. 6. 4. Il quale per la sua sottilità è anzi formabile in figura de' (lori , che in grossezza dei frutti. *FORMAGGIARO. Artefice venditor di formaggio. Garz. Pìazz.
‎1828
4
Dizionario della lingua italiana ...
Vedendo (Insiancato) che lo 'mperadore suo padre facea ciò che po- tea contro alla Chiesa, della qual cosa prese co- acienza,ec. (/Giunti leggono dalla quale.) ( V) $. XXXIX. Prender forma di checchessia, vale Trasformarsi in esso. Vii. SS.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana
Prender forma di checchessia, vale Trasformarsi in esso. Vut. SS. Pad. 1. 18. Conciossiacosachè grande segno di vostra impotenza sia , ch' avete preso forma di varie bestie. E 26. Prendendo ora forma di belle femmine ec., procurano di ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
De fiori della poesia (in cui sono scelte le varie et ornate ...
porto,173.c.feconda,\c prender- forma mortale,'a39.c.fecdnda ,e Prenderfi faiìidio, 91.c.ptima , a` Рынды-6 troppo penEero trauagliarii, dueto affannatli.1.77.c. feconda, d Prepararii per combattere, 150. c.prim.d Prefentarñ dauanti,ouertrouar (i ...
‎1593
7
Formazione professionale e intercultura. Sfide pedagogiche ...
Nella dinamica che si costruisce tra formare, prender forma e formarsi, lo spazio del prender forma e del formarsi gioca anche la possibilità dell'autoeducazione. Formare, infatti, è l'azione del dar forma, del suggerire e dell'indicare una forma ...
Deluigi, 2013
8
Un metodo a-metodico: la pratica della ricerca in María Zambrano
Ma non c'è un unico modo del prender forma. C'è un prender forma inconsapevole, che accade quando si soggiace inconsapevolmente alla messa in forma operata dall'ambiente; allora si diviene quello che l'ambiente impone si divenga, ...
Luigina Mortari, 2006
9
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
5 3 ° prender eßilio. 36З prender faiicbe. 52 8 prender Гейш -'-' 53 z prenderfidto. ' 527 prender forma. 5 3 0 prender forza. . 53z prenderfuga. 533 prendergeloßa. 5 3 2 prender guardia. 530 prenderguerra. 533 prendeïll 528 prender in burla.
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Prender forma, vale Accon- ciarsi. Guicc. Slor. fy. 92. Avrehbcro fácilmente preso forma lutte le altre diffi- colla, purebe del ducato di Milano fos.se Italo disposlo in mndo che ec. (L) # g. V. Forma sillogistica , dicesi da' Dialettici d* Una giusla ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRENDER FORMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prender forma în contextul următoarelor știri.
1
Gelbison, primi tre colpi per Logarzo
La nuova Gelbison comincia a prender forma. Nella mattinata, infatti, sono stati definiti gli accordi per tre calciatori già noti ai sostenitori dei vallesi. La prima è ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Monti nel «fondo», con Draghi
Questa trovata aveva incominciato a prender forma alle prime avvisaglie di difficoltà finanziarie da parte di qualche paese membro della Ue. La nomina di Monti ... «il manifesto, Iul 15»
3
La porta è blindata, arriva Pinsoglio
Il Livorno insomma inizia a prender forma. E l'idea è di mettere dentro altri 2-3 giocatori, magari senza forzare i tempi visto che negli ultimi giorni di mercato ci ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Scafatese, cinque acquisti per Macera
Comincia così a prender forma la squadra che nel prossimo torneo di Eccellenza proverà a dire la sua e migliorare la posizione ottenuta nello scorso ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Più Draxler che Götze, la Juve punta sul trequartista dello Schalke 04
Mentre il ritiro della Juventus sotto la guida di Max Allegri prende ... parti di Torino c'è, la Juventus 2.0 targata Massimiliano Allegri comincia a prender forma. «Blasting News, Iul 15»
6
Frosinone: dopo Diakitè, per la difesa in arrivo De Ceglie e Rosi
Comincia a prender forma il nuovo Frosinone, al lavoro il ds Giannitti per soddisfare le esigenze tattiche di mister Stellone. Dopo le ufficializzazioni di Chibsah, ... «Fantagazzetta, Iul 15»
7
Padova, fatta per Bizzotto ma si allontana Arcidiacono
A otto giorni dalla partenza per il ritiro di Pieve di Cadore la squadra di Parlato è un cantiere che ritarda a prender forma. La rabbia. «Entro il fine settimana ... «Mattino Padova, Iul 15»
8
Il derby carsico elettrizza l'Eccellenza
L'obiettivo è ringiovanire la squadra che verrà allenata da Valter Matkovic. Poi dovrebbe prender forma una collaborazione con il Muggia: ne parliamo da tempo ... «Il Piccolo, Iun 15»
9
Trentesimo anniversario Studio Ghibli, quarta puntata: parchi e mostre
... per i fortunati visitatori è stato davvero molto bello vedere prender forma concreta le immagini ed il mondo creato da Miyazaki e collaboratori. Qui sotto alcune ... «ScreenWEEK.it Blog, Iun 15»
10
Giunta: "Ecco gli aggiornamenti sul mercato del Milan"
Il 'sogno' Zlatan Ibrahimovic comincia a prender forma nonostante lo scetticismo generale. Il portale RMC Sport riferisce che il Paris-Saint Germain non vuole ... «MilanLive.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prender forma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prender-forma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO