Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "presago" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRESAGO ÎN ITALIANĂ

pre · ʃa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRESAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRESAGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «presago» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția presago în dicționarul Italiană

Definiția presago în dicționar este că ea prezice, care prezice viitorul.

La definizione di presago nel dizionario è che presagisce, che prevede il futuro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «presago» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRESAGO


ago
a·go
arcipelago
ar·ci·pe·la·go
asiago
ʃia·go
brago
bra·go
campago
cam·pa·go
drago
dra·go
esofago
ʃo·fa·go
imago
ma·go
lago
la·go
lungolago
lun·go·la·go
mago
ma·go
naufrago
nau·fra·go
pago
pa·go
sago
sa·go
sarcofago
sar·co·fa·go
svago
ʃva·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go
vorago
vorago

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRESAGO

presa
presa di possesso
presa in giro
presa per i fondelli
presa per il culo
presa per il naso
presagibile
presagimento
presagio
presagire
presalario
presame
presantificato
presbiacusia
presbiofrenia
presbiopia
presbite
presbiterale
presbiterato
presbiterianesimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRESAGO

antropofago
areopago
asparago
compago
coprofago
fedifrago
girovago
imbrago
immago
macrofago
necrofago
ondivago
onicofago
parago
pelago
propago
sarago
spago
sparago
verde lago

Sinonimele și antonimele presago în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «presago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRESAGO

Găsește traducerea presago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile presago din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «presago» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

前兆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

presentimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Boding
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الإنباء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предвещающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

presságio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আসন্ন অমঙ্গলের আশঙ্কা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Boding
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

boding
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

boding
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ボンディング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

본딩
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

boding
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சகுனம் உடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनिष्टसूचक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

boding
70 milioane de vorbitori

Italiană

presago
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

boding
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

передвіщає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

boding
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Boding
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Boding
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

boding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a presago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRESAGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «presago» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale presago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «presago».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRESAGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «presago» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «presago» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre presago

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRESAGO»

Descoperă întrebuințarea presago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu presago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'amor dell'universo per Innocenzio 11. Presago del suo ...
Pietro Ugolino Aresti. ---›—~ ' -LILLA“.M'LMLSMÉQ'LñLssQ-ÒWDW-`ñ...— --ññ— _ñ"i .a “bh-P 7*“...- .- ñ ,.
Pietro Ugolino Aresti, 1689
2
Vita di Matilde di Canossa
1200-1203), pur senza accennare al sogno presago di Agnese, presente invece in Donizone, che utilizza, ribaltandolo, un tipico topos agiografico: cfr. F. Lanzoni, // sogno presago della madre incinta, in «Analecta Bollandiana» XLV (1927), ...
Donizone (di Canossa), Paolo Golinelli, Vito Fumagalli, 2008
3
Le nozze di Teti, e di Peleo azione coro-drammatica da ...
Nume ,presago , Che ai Re la folgore . v ' Doni e il valor . CER. Traete , 0 secoli La bella im,mago , Tu l'ora affrettane Nume presago Del sol, dell' etere Alma , e splendor . - G10. Negli astri placidi La chiara immago Vedrà de' popoli L' amor ...
Angelo Maria Ricci, 1816
4
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
Io d'esser sol m'appago.) Cioè Senza te , essendo ella turbata meco, come è. In fin qui.) A questo tempo, stimando che ornai fosse al colmo, per Io quale reputa che dia volta. O del mio mal partecipe, E presago.) Mostra che a lui tocchi questa  ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
5
Laureandosi in medicina e chirurgia l'egregio giovine ...
... le vene; Allor solo o sterminio, o catene A' tiranni in suo cor minacciò. Tu que' Fiumi che vidersi poi D'ostil sangue gir luridi e gonfi, Tu de'figli i futuri trionfi. Gli. pingesti. al. presago. pensier. '442 8 Per te vide un senato di Numi Sceso.
Francesco De Gobbis, 1823
6
Florilegio poetico moderno ossia scelta di poesie di ...
... è l'amor che la sostiene: Ella 'à manca... e timida e smarrita (Poic iè duce funesta è ancor la spene) Su fi'edda salma urta col piè... la invade. Presago. gelo ,. e. s'. abbandona. e. cade. Tutta non era allor de' sensi in bando, Allorchè cadde n8.
‎1822
7
Pastorali
Si adotta la lezione presago attestata dal codice Lu e che, come sostengono PeDroiA-POzZI, Le egloghe volgari, p. 273, è da preferire a presagio per cui, a suo tempo, ha optato, seppur con qualche dubbio residuo, MEnGALDO, Nota sul  ...
Matteo Maria Boiardo, Stefano Carrai, 2005
8
Scrittori classici italiani di economia politica ..
Se il 'Co'lbert fu presago che le altre nazioni dovessero stoltamente div-enir finatiche, come pur troppo divennero e sono , delle mode e de' lavori t'lelle arti della Francia , dirò che a caso egli è &egno di qualche 10de. Ma se e' non fu presago ...
Pietro Custodi (barone), 1804
9
Poesie in onore di s. e. il n. u. sig. co. Leopoldo Curti ...
O SOL, tu quello Fusti, che appeuna a Noi dall'Oriente I mi movesti, al cui apparir le stelle In ciel Si SC01ataro, e nel sereno Aer sentirno alla sinistra parte Grande il fragordcl tuono: il tuon presago Fu a noi d'un SOL così lucente e vago. Mar.
‎1789
10
Scrittori Classici Italiani di Economia Politica Tomo XX
Se il Colbert fu presago che le altre nazioni dovessero stoltamente divenir fanatiche, come pur troppo divennero e sono , delle mode e de' lavori delle arti della Francia , dirò che a caso egli è degno di qualche 10de. Ma se e' non fu presago di ...
‎1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRESAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul presago în contextul următoarelor știri.
1
Il concerto 'Petite Messe Solennelle' chiude l'edizione 2015 di …
Ecco dunque che la Petite Messe può essere considerata il testamento spirituale di Rossini, forse già presago della sua prossima morte. «Occhio alla Notizia, Iul 15»
2
I ponti di Sarajevo di aa.vv: la recensione
“Tutte le grandi guerre iniziano perché piccole guerre esistono già”, dice con presago e sconsolato distacco l'arciduca Francesco Ferdinando, ... «Indie-eye, Iun 15»
3
Il demone della modernità
Cesati di Bresca ci fissa livido da tutta la sua altezza, cupo e presago di ciò che porteranno i terribili anni Trenta, esempio senza tempo di quali ... «7per24, Iun 15»
4
Sul Ballo in Maschera al Teatro Massimo
La tragedia si consuma nel terzo atto dopo l'effimera e casta dichiarazione di reciproco amore in un presago cimitero, di notte, circondati dai ... «La Gazzetta Palermitana, Mai 15»
5
Un secolo fa l'italia entrava in guerra
... a cui gli italiani hanno potuto contrapporre un fiume, seppur più piccolo, tuttavia pregno di eroismo e fato e presago di fraternità e libertà. «TRCB, Mai 15»
6
rubriche > Il coniglio, simbolo delle due nature di Cristo
Gesù, invece, sta guardando proprio i due animali quasi presago del loro significato. Accanto a lui, un poco arretrata, Sant'Anna scruta il libro ... «Avvenire.it, Mai 15»
7
Eboli - Scoperta la Targa per Ambrosoli. I ringraziamenti di …
... presago di infauste possibilità, dal messaggio familiare, per assumere la sembianza di un testamento spirituale, con quel :_"Anna carissima, ... «Cilento Notizie, Mai 15»
8
E questo sarebbe il teologo di fiducia del papa?
Da Santa Marta è trapelato però che Francesco abbia cestinato la bozza che Fernández gli aveva confezionato, forse presago, il papa, che il ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Il Centro Studi Politici “Aldo Moro” ricorda l'uccisione del presidente Dc
L'abbiamo messa a disposizione dei lettori perché mostra un Moro, com'era nel suo stile, sereno, attento, riflessivo, non presago di quanto ... «CoratoLive.it, Mai 15»
10
Un'antologia breriana e un viaggio negli Usa del Soccer
«E' morto Nereo Rocco e io non debbo nemmen pensare di poter piangere. “Prepara il coccodrillo” mi era stato ordinato con presago cinismo. «Corriere dello Sport.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Presago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/presago>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z