Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "raccomodare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACCOMODARE ÎN ITALIANĂ

rac · co · mo · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACCOMODARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACCOMODARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «raccomodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția raccomodare în dicționarul Italiană

Prima definiție recomandată în dicționar este de a repara, de a repara: r. un mecanism, un scaun, o rochie. O altă definiție de recomandat este de a pune în ordine, de a ordona: de a recomanda cravată, părul. Pentru a recomanda este de a restabili, restaura, un digestiv care va recomanda stomacul.

La prima definizione di raccomodare nel dizionario è aggiustare, riparare: r. un meccanismo, una sedia, un vestito. Altra definizione di raccomodare è mettere in ordine, rassettare: raccomodarsi la cravatta, i capelli. Raccomodare è anche risanare, rimettere in sesto: un digestivo che ti raccomoderà lo stomaco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «raccomodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RACCOMODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RACCOMODARE

raccomandabile
raccomandante
raccomandare
raccomandare ricettare
raccomandarsi
raccomandarsi a
raccomandata
raccomandatario
raccomandatizia
raccomandato
raccomandatore
raccomandatorio
raccomandazione
raccomandigia
raccomodamento
raccomodatore
raccomodatura
raccompagnare
raccomunare
racconciamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACCOMODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinonimele și antonimele raccomodare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RACCOMODARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «raccomodare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în raccomodare

ANTONIMELE «RACCOMODARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «raccomodare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în raccomodare

Traducerea «raccomodare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACCOMODARE

Găsește traducerea raccomodare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile raccomodare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raccomodare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

修补
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

remiendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mend
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحسن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поправляться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

remendar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেরামত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

raccommodage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memperbaiki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

flicken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

繕います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mend
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự sửa chửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டெரிடா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुधारणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tamir
70 milioane de vorbitori

Italiană

raccomodare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zaszyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

одужувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reperație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιδιόρθωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

LAGA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bedringens vei
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raccomodare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACCOMODARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «raccomodare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raccomodare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raccomodare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RACCOMODARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «raccomodare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «raccomodare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre raccomodare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACCOMODARE»

Descoperă întrebuințarea raccomodare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raccomodare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuevo método
Far raccomodiire, falto raccomodare. Far lavare, fatto lavare. Far fare, falto fare. Fare spazzare, falto spazzare. Far vendere, falto vendere. Far raccomoilare l' abito. Farlo raccomodare. Farli raccomodare. Ha ella falto raccomodare il suo abito?
Eduardo Benot, 1853
2
A new method of learning to read, write, and speak a ...
Have you had your coat mended? i 1- Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito? I have not had it mended. 1- Non l' ho fatto raccomodare. Ihave had my boots mended. '1- Ho fatto raccomodare i miei stivali. 1' Li ho fatti raccomodare.' | I have  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
3
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
I have had them mended. t Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito ? t L' ho fatto raccomodare. t Non l' ho fatto raccomodare. t Ho fatto raccomodare i miei stivali. t Li ho fatti raccomodare. To vApe. Have you not seen my book ? I have seen it.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
4
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
+ Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito ? f L' ho fatto raccomodare. f Non l' ho fatto raccomodare. f Ho fatto raccomodare i miei stivali. f Li ho fatti raccomodare. Asciugare l. Non ha Ella veduto il mio libro ? L' ho veduto (visto). r, a , $ Dove?
H. G. Ollendorff, 1859
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
RACCOMODARE, RACCONCIARE, snrnan, Raccnucman. Raccomodare si dice specialmente di ordigni, di mobili più o meno guasti, ed è il riparare in modo a tale guasto, che tornino in ottimo stato. - Racconciare si dice di guasto più grave,  ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf. -Ella ha ragione di serbarlo.-_-Ha voglia il sarto di fare il mio abito'l-Egli ha voglia'di farlo, ma non ha tempo-Ha il di Lei sarto tempo di raccomodare i miei vestiti'd-Egli ha tempo di raccomodarli.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
7
Dizionario della lingua italiana
RACCOMODARE. Rac-co-mu-dà re. Att. e o. pass. Accomodare sempl ¡cernen ic . — 2. Di nuovo accomodare, Racconeia- re, Rassciiare, R. accomodare. [La t. re- eoncinnare.) RACCOMODATO. Jïac-eo-mo-da-fo. Add. m. da Raccomodare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Avviso al popolo sulla sua salute del signor Tissot dottor ...
Ella è stupenda cosa, a vedere che fin l'arte più vile si deve apprendere ; non si puo sare il Ciabattino, e non si pos— sono raccomodare i vecchi pezzi di cuoio, che quando sente-imparate! l'arte ; e poi ciò non si sarà per la Professione la più  ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1764
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RAUA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . [vascelli vi gettano anche d`ordinario Pancora, spettando il vento, o la marea ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RADA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . I vascelli vi gettano anche d'ordinario l'ancora, spettando il vento, o la marea ...
Alexandre Saverien, 1769

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACCOMODARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raccomodare în contextul următoarelor știri.
1
Little Dress for Africa: Cucire un Vestito e Regalare Speranza
Di base non si devono usare bottoni o cerniere, perché non hanno possibilità di raccomodare gli abiti e una volta rotti diventerebbero ... «Eticamente.net, Ian 15»
2
Basilea 3, parla l'economista Giacomo Vaciago: "Sbagliato il rinvio …
Tutto il sistema insomma continua a raccomodare le crepe di casa col nastro adesivo, ma non può reggere a lungo. Ci vuole il coraggio di ... «FIRSTonline, Ian 13»
3
L'iPhone 5, Siri, la “supercazzola” e un nuovo rapporto con le …
... ma, con le mani finalmente libere, ottenere risposte, risultati, dati, letture mentre facciamo tutt'altro, come raccomodare una bicicletta o stirare. «Vanity Fair.it, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raccomodare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/raccomodare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z