Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "randa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RANDA ÎN ITALIANĂ

ran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «randa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Randa

Randa

Principalul eșalan este o navă blindată pe axul principal al unei barci cu pânze. În vasele cu pânze pătrate, principalul este pârâul inferior al arborelui principal, cel mai mare pânză pătrată a navei. În vasele de navigație, continentul este trapezoidal și menținut de brațul de la bază și de partea superioară a unui arbore ridicat pe copac numit vârf. În armura de navigație contemporană, stâlpul are o formă triunghiulară, poziționat pe nasul arborelui principal și susținut de acesta prin intermediul unor bastoane infertile sau inferioare din axul corespunzător al arborelui. Baza stâlpului este tensionată de braț. În condiții normale de navigație, principala placă este utilizată pentru a urmări vântul în combinație cu arcul, naviga pe puntea principală sau cu genoa, un arc mai mare, care este uneori chiar mai mare decât puntea principală. În general, bootul sau genoa este preferat să folosească jugul în asociere cu pânzele cele mai potrivite pentru astfel de versanți, cum ar fi țesăturile tipic mai mari, semi-sferice și, în general, mai ușoare și adesea strălucitoare. La randa è una vela armata sull'albero principale di un'imbarcazione a vela. Nei vascelli a vele quadre la randa è la vela inferiore dell'albero di maestra, la vela quadrata più grande di tutto il vascello. Nelle imbarcazioni a vele auriche, la randa è di forma trapezoidale e mantenuta tesa dal boma alla base e alla sommità da un'asta issata sull'albero chiamata picco. Nell'armatura velica contemporanea, la randa è di forma triangolare, posizionata a poppavia dell'albero di maestra e sostenuta ad esso mediante inferitura o canestrelli inferiti nell'apposita canaletta dell'albero. La base della randa è mantenuta tesa dal boma. In condizioni di normale navigazione la randa viene usata per risalire il vento in combinazione con il fiocco, vela issata a prua della randa, o con il genoa, un fiocco di maggiori dimensioni che a volte è anche più grande della randa stessa. Nelle andature portanti si preferisce in genere ammainare il fiocco o il genoa per impiegare la randa in associazione a vele più adatte a tali andature, come lo, tipicamente più grandi, di forma semisferica e in genere di tessuti più leggeri e spesso brillantemente colorate.

Definiția randa în dicționarul Italiană

Prima definitie a mainsail-ului in dicționar este un instrument rudimentar pentru desenarea arcurilor cercului. O altă definiție a mesei principale este o pânză trapezoidală tăiată, una dintre laturile sale verticale, cea orientată spre arc, este legată de catarg, în timp ce cealaltă rămâne liberă; este ținut strâns de doi stapani, unul fixat pe partea superioară și celălalt pe partea inferioară, astfel încât să se poată roti în jurul părții laterale fixată la catarg, în funcție de vânt. Randa este, de asemenea, margine, margine, linie extremă.

La prima definizione di randa nel dizionario è strumento rudimentale per tracciare archi di cerchio. Altra definizione di randa è vela di taglio di forma trapezoidale, uno dei cui lati verticali, quello rivolto a prua, è legato all'albero, mentre l'altro resta libero; è tenuta tesa mediante due pennoni, l'uno fissato al lato superiore e l'altro al lato inferiore, in modo da poter ruotare attorno al lato fissato all'albero, secondo il vento. Randa è anche orlo, margine, linea estrema.

Apasă pentru a vedea definiția originală «randa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RANDA


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
filanda
fi·lan·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
limanda
li·man·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da
veranda
ve·ran·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RANDA

rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi
rand
randagio
randagismo
randeggiare
randellare
randellata
randellate
randello
randista
random
randomico
randomizzare
randomizzazione
randonnée

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANDA

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
provianda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

Sinonimele și antonimele randa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «randa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RANDA

Găsește traducerea randa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile randa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «randa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

主帆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vela mayor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mainsail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खेवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شراع رئيسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mainsail
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

mainsail
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grand-voile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mainsail
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Großsegel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

メインセール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

돛대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mainsail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mainsail
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

mainsail
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

mainsail
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mayistra yelkeni
70 milioane de vorbitori

Italiană

randa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mainsail
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαΐστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorseil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

storsegel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

storseil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a randa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «randa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale randa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «randa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RANDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «randa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «randa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre randa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANDA»

Descoperă întrebuințarea randa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu randa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sognando Palestina
Si può vivere una vita normale, sorridere, scherzare, quando ogni giorno potrebbe essere l'ultimo? La guerra, la violenza, la paura nella Palestina dei nostri giorni. Ma anche le risate, l'amore, l'amicizia.
Randa Ghazy, 2010
2
La collezionista di storie
Nidali è nata in America, vive in Kuwait, con l'invasione di Saddam scappa in Egitto.
Randa Jarrar, 2010
3
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
3.9 Interazione fra randa e fiocco - Deviazione del flusso a monte della randa La randa, deviando a monte il suo flusso, origina un flusso ridondante sul fiocco. La differenza di angolo fra le due linee di ristagno è evidente. La regolazione della ...
P. Emilio Liguori, 2002
4
Il modellista navale
a) escluso il caso di base arrotondata in una randa non inferita sul boma ogni aumento di superficie velica, dovuta ad alberi, ad aste o stralli di fiocco, piegati o curvati permanentemente, deve essere considerata e aggiunta alla superficie ...
Luciano Santoro, 1978
5
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Oltre a queste regolazioni dirette, si può agire sulla flessione dell'albero per mo- dificare la forma della randa; pertanto, entrano in gioco le regolazioni del paterazzo, delle volanti e di eventuali stralli interni regolabili. Una maggior flessione ...
Giuseppe Zerbi, 2013
6
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa. » A RANDA A RANDA. Posto avverbialm. Per » l' appunto, A mala pena. Dant. Inf. 14. Quivi fer- » marnino i piedi a randa a randa. But. A randa a » randa, cioè rasente rasente l'arena, cioè tanto ac- » costo , ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
7
Dizionario della lingua italiana: 1
Quivi l'ermamrno i piedi a randa a randa. But. A randa a randa, cioè rasente rasente la rana , cioè tanto accosto e tanto rasente, che non si poteva andar più là un minimo che. Morg. 27. 5115. Era appanila l'alba a randa a randa. Segr. Fior .
‎1827
8
Lezione sopra il dialetto roveretano
Vien da a randa a randa tofca- no , o come meglio s' avrebbe dovuto dire a renda dal verbo Harere latino. Qui ha luogo una bella offervazio- ne di Lodovico Caftelvetro nelle lue 'Giunte alle Profe del Card. Bembo .< T. II. lib. 3. giunta 93. }  ...
Giuseppe Valeriano Vannetti, 1761
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Andr.66. Bevitore, e mangiatore, e di colore vermiglio, e giallo,e arando, e bigio, Ar an с ios о . Di colare d' arancia , Rancio . Zibald. Andr. 116. Chi Ii ha neri , e un poco vani , e non fono roífi , n/iii . Cirif né aranciofi . A RANDA A RANDA.
10
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
modo alla randa e devono essere opportunamente distanziati in modo da ripartire lo sforzo su rutta l'inferitura in maniera uniforme. L'inferitura stessa è rinforzata da un cavo tessile chiamato "ralinga" che in alcune barche (di solito di piccola ...
Giuseppe Zerbi, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul randa în contextul următoarelor știri.
1
Nuovo Salona 380
Il piano velico vede una randa importante e un fiocco a bassa sovrapposizione con le rotaie del fiocco montate sulla tuga, mentre le sartie ... «SoloVela.net, Iul 15»
2
Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?
Partiamo dal presupposto che una normale barca da crociera è attrezzata solo con randa e fiocco, ma è importante che almeno la randa abbia ... «DotSail.it, Iul 15»
3
Diritti, Strasburgo condanna l'Italia "Deve riconoscere le unioni gay"
Non voglio entrare nel merito dell'isteria di chi vede diritti violati a randa, quando è l'interpretazione ottusa delle regole (che GIÀ esistono) a ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
4
Una nuova ammiraglia per Nauta Design
... di sole 102 tonnellate che, assieme a un piano velico che prevede la randa di 530 metri quadrati, genoa da 380 mq e gennaker da 1.300 mq, ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Ragazzi, mollate i videogiochi e prendete il mare. Siate avventurieri
E' vero, avete ragione, avrei potuto comprare uno strozzascotte modello scadente o circa 5 metri di scotta randa... Ma non sarei stato qui a ... «La Stampa, Iul 15»
6
Argentario: disponibili i bandi per il Campionato Invernale
... categoria Diporto, con certificato IRC e utilizzo di sola randa e fiocco su percorso ridotto , Monotipi con un minimo di cinque barche iscritte. «ItaliaVela, Iul 15»
7
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Ed è scientificamente provato che dopo due giorni di vela tutti imparano a fare i nodi parlati (per i parabordi), cazzare e lascare randa e fiocco. «Tom's Hardware, Iul 15»
8
Comanche a razzo 618 miglia in 24 ore!
Impressionanti le sue misure: la larghezza di quasi 8 metri, l'immersione di 6 metri e mezzo, 31mila chili di dislocamento, una randa di 410 ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Il Sideracordis di Grimani conquista la medaglia di bronzo
... erano presenti: Andrea Tedesco (timoniere), Branko Brcin (tattica) , Salvatore Eulisse (randa), Francesco Ivaldi (tailer), Tommaso Cinti (tailer) ... «Nuova Venezia, Iul 15»
10
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
... Francesca Clapcich si ruppe i legamenti della caviglia in seguito a una scuffia in cui la prodiera cadde dall'ala sulla randa. Una mazzata per ... «OA Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Randa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/randa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z