Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ghianda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GHIANDA ÎN ITALIANĂ

ghian · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GHIANDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GHIANDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ghianda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ghianda

ghindă

Ghianda

Termenul "ghindă" se referă la fructele stejarilor, copaci aparținând genurilor Quercus, Lithocarpus și Cyclobalanopsis din familia Fagaceae. Este un fruct uscat indescriptibil de tip achenian, acoperit doar parțial de o cupolă și care de obicei conține o singură sămânță. Are o formă aproape cilindrică. Caracteristicile morfologice ale ghindelor constituie un element important de diagnostic în determinarea specifică a genului Quercus. Acornele reprezintă o parte importantă a dietei multor animale: păsări, mamifere mici. Alte mamifere de dimensiuni mari și medii, cum ar fi mistreții, urșii și cerbii, se hrănesc cu ghindă, care poate reprezenta până la 25% din dieta lor de toamnă. Acornurile conțin, în procente diferite, în funcție de specie, o cantitate mare de proteine, carbohidrați și grăsimi, minerale și vitamine. Odată folosit ca hrană pentru porci, având în vedere puterea nutritivă ridicată a fructelor. Astăzi, ghinda ca principala hrană pentru porci este încă utilizată în Spania pentru producția de șuncă de înaltă calitate. Con il termine ghianda si indica il frutto delle querce, alberi appartenenti ai generi Quercus, Lithocarpus e Cyclobalanopsis nella famiglia Fagaceae. È un frutto secco indeiscente del tipo achenio, rivestito solo parzialmente da una cupola e contenente di norma un singolo seme. Ha una forma pressoché cilindrica. Le caratteristiche morfologiche delle ghiande costituiscono un importante elemento diagnostico nella determinazione a livello specifico del genere Quercus. Le ghiande rappresentano un'importante parte della dieta di molti animali: uccelli, piccoli mammiferi. Altri mammiferi di grossa e media taglia come cinghiali, orsi e cervi si nutrono di ghiande che possono rappresentare fino al 25% della loro dieta autunnale. Le ghiande contengono, in percentuali variabili a seconda della specie, una grande quantità di proteine, carboidrati e grassi, minerali e vitamine. Un tempo venivano utilizzate quale alimentazione per i maiali dato l'elevato potere nutritivo del frutto. Oggi, la ghianda come alimento principale per i suini è ancora utilizzata in Spagna per la produzione di qualità pregiate di prosciutto.

Definiția ghianda în dicționarul Italiană

Prima definitie a ghindelor in dicționar este rezultatul plantelor de stejar și al altor plante din aceeași specie, alcătuite dintr-o achenă în formă de ovală, susținută la bază de o cupolă lemnoasă. O altă definiție a ghindelor este un obiect în formă de ghindă. Acorn este, de asemenea, glans.

La prima definizione di ghianda nel dizionario è frutto della quercia e di altre piante della stessa specie, composto da un achenio di forma ovale, sorretto alla base da una cupola legnosa. Altra definizione di ghianda è oggetto a forma di ghianda. Ghianda è anche glande.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ghianda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GHIANDA


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
provianda
pro·vian·da
randa
ran·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da
veranda
ve·ran·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GHIANDA

ghiacciolo
ghiado
ghiaia
ghiaiaio
ghiaiata
ghiaiato
ghiaieto
ghiaietto
ghiaino
ghiaione
ghiaioso
ghiandaia
ghiandifero
ghiandola
ghiandola seminale
ghiandola spermatica
ghiandolare
ghiandoloso
ghiara
ghiareto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GHIANDA

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
filanda
ghirlanda
grillanda
limanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

Sinonimele și antonimele ghianda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GHIANDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ghianda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ghianda
cranio · crapa · noce · pera · testa · zucca

Traducerea «ghianda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GHIANDA

Găsește traducerea ghianda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ghianda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ghianda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

橡子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bellota
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

acorn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बलूत का फल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شجرة البلوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

желудь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bolota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ত্তক্ বৃক্ষের ফল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gland
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

acorn
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Eichel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

団栗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도토리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

acorn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây dẻ rừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏகோர்ன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओक वृक्षाचे फळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

meşe palamudu
70 milioane de vorbitori

Italiană

ghianda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żołądź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жолудь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ghindă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βελανίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

akker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ekollon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eikenøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ghianda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHIANDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ghianda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ghianda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ghianda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GHIANDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ghianda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ghianda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ghianda

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GHIANDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ghianda.
1
Victoria Sackville-West
Nulla è più bello che l'unione di due persone dove l'amore è maturato attraverso gli anni, dalla piccola ghianda di passione fino all'albero dalle grandi radici. Sopravvissuto a tutte le vicissitudini, e ricco con i suoi molteplici rami, ogni foglia conserva per sempre la sua dolce importanza ed unicità.
2
Antonio Gramsci
Ogni ghianda può pensare di diventare quercia. Ma nella realtà il 999 per mille delle ghiande servono di pasto ai maiali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHIANDA»

Descoperă întrebuințarea ghianda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ghianda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della ghianda e della quercia e di altre cose utili a cibo e ...
Sulla ghianda umida e secca , abbrusrìata , cruda, bollita, in sosmnza, in farina, in polpa, in estratto , considerata inoltre economicamente come materia o genere panizàabile, l'abbiam cimentata in mistura colle farine'di grano, e di formentone,  ...
Michele Rosa, 1801
2
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
Dalla parola "ghianda", il frutto della quercia, derivano in italiano due parole: ghiandola e glande, che designano altrettante parti anatomiche del corpo umano . Le ghiandole, infatti, si presentano in genere con una forma che ricorda la ...
Ferdinando Alaimo, 2007
3
Enciclopedia illustrata dei simboli
(A.O.P) G H I A N D A ! dal latino gìans, da una radice indoeuropea gde/gla deriva il sanscrito galami, nel significato di "scorro giù". Simboleggia fecondità, prosperità e il potere della crescita spirituale dal seme della verità; la ghianda situata ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Scienza di Lsurar con una pertica le allezze accessibili ed iccessibilì. BALANAGRA , BALANAGRA , Filol. , da |3aX«ve; gk»s), ghianda, e da aypa. ( agra), presa. Chiavi- fjk&o di fei-ro a forma di ghianda, con cui antica- \nde assicuravasi la ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
5
Annali universali di medicina
sente dal perineo ntla ghianda. Tuttavolla la materia che «là origine alla malattia, non si depone sulla superficie della prostata , ma bensì ali' orificio dell' u- retra , e se 1' infiammazione si propaga prontamente da questo orificio ai follicoli ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1836
6
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
2. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. . Emilio. seme 1x. GHIANDA c EMILIO. Si, si lassate fare a me. Che ci ha?' Che avete fatto? \ Poco, e forse assai. Ch' è restato  ...
‎1856
7
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
2. Ghianda. . Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda . Emilio. Ghianda. Emilio. Ghianda. Emilio. SCENA lx. GHIANDA e EMILIO. Si, si lassate fare a me. ' Che ci ha? Che avete fatto ? Poco, e forse assai.
‎1856
8
Dizionario della lingua italiana: 4
GHIANDA. Frutto della quercia, del cerro, del leccio, e simili, colla quale s' ìngrassono i porci. Lat. glaru'. Gr. fiailowog. Baco. Lett. Pin. Boss. 1178. Nei primi secoli ce. le hiande cacciavano la fame , e i fiumi la sete àegli uomini. Doni. Purg. 'in.
‎1828
9
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Si consideri ora , chela v'cce'bandita a. ghianda non mi, sa forma appunto, che abbiamo detto delle vociîsylva caedua, e bosco da taglio non denota sempre il fondo , ma spesso si piglia, per il suo frutto: così quando si dice E. C. che ...
Florence (Italy). Rota, 1852
10
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
... con una pertica le altezze accessibili ed inaccessibili. BALANÀGRA, BALANAGRA , Filol. , da fiaz'lawe; (balanos), ghianda, e da a'îypa (agi-a), presa. Chiavistelle di ferro a forma di ghianda, con cui anticamente assicnravasi la stanga ...
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GHIANDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ghianda în contextul următoarelor știri.
1
Osvaldo Zanetti, presentata la rosa che giocherà in Prima Categoria
... Mattia Diego, Matteo Frigerio, Umberto Fumagalli, Luca Gatti, Riccardo Ghianda, Mario Matarazzo, Moha Moutaharrik, Matteo Nardelli, Omar ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»
2
Era glaciale in arrivo, nel 2030 il sole andrà a dormire
... come il povero Scrat, del film L'Era glaciale, che ne ha passate di tutti i colori per poter nascondere una ghianda da mangiare nel momento ... «TecnoAndroid, Iul 15»
3
L'estate sanvincenzina è nel segno del Marinaio
Poi le rassegne di Capitani, Del Ghianda e Tagliaferri, Bertoncini, Martinelli, Lucarelli, Vallini e la collettiva del Circolo Fotoamatori sui vecchi ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Buon compleanno Gardaland | DIREGIOVANI.it
... “Una ghianda è per sempre” ha esordito proprio lo scorso 21 giugno). Ma nell'anno successivo, il 2013, Gardaland e DreamWorks Animation ... «Diregiovani, Iul 15»
5
Gallo: torna il Festival di Musica Dialettale “Chesa Mia”
... di amatissimi artisti locali, che hanno fanno del dialetto il loro distintivo: Duccio Marchi da Urbino, Sciampagn e Ghianda da Pieve di Cagna, ... «Vivere Pesaro, Iul 15»
6
Gardaland festeggia 40 anni. Ecco le immagini storiche del parco …
... “Una ghianda è per sempre” ha esordito proprio lo scorso 21 giugno). Ma nell'anno successivo, il 2013, Gardaland e DreamWorks Animation ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
Sconcerti: “Salah si era proposto a grandi club già nei mesi scorsi”
Accadono a molte società queste storie: se cade una ghianda non possiamo discutere tutto l'albero. La Fiorentina le risposte le ha già date sul ... «Viola News, Iul 15»
8
«Noi, nel Mar di Groenlandia come nel film “L'era glaciale”»
... in mente è stata lo scoiattolo del cartone “L'era glaciale”, quello che stacca una ghianda conficcata nel ghiaccio provocando una valanga. «Il Secolo XIX, Iul 15»
9
L'uomo che trasformò Charlie Brown in un vincente. L'intervista a …
Di quella saga ha diretto il quarto capitolo e alcuni corti dedicati a Scrat, lo scoiattolo preistorico impegnato a proteggere la sua ghianda. «Best Movie, Iul 15»
10
Divertimento e benessere per tutta la famiglia!
... godendo gli effetti 4D del cinema Time Voyagers con il nuovo filmato ispirato alla saga de l'Era Glaciale: "Una ghianda è per sempre". «Style.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ghianda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ghianda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z