Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lavanda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAVANDA ÎN ITALIANĂ

la · van · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAVANDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAVANDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lavanda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lavanda

Lavandula

Lavandula

Lavandula L. este un gen de plante aparținând familiei Lamiaceae care include aproximativ 40 de specii, inclusiv levănțică comună. Denumirea generică "lavanda" cu care suntem obișnuiți să numim aceste plante a fost transpusă în limba italiană de către gerundul "spălat" latin pentru a atrage atenția asupra faptului că această specie a fost folosită foarte mult în antichitate pentru a curăța corpul. Planta, tipică din Provence, are un soi specific care își ia numele din regiunea sursă, deoarece este cel mai des întâlnit tip. Lavandula L. è un genere di piante appartenenti alla famiglia della Lamiaceae che comprende circa 40 specie, tra cui la comune lavanda. Il nome generico "lavanda" con il quale siamo abituati a chiamare queste piante è stato recepito nella lingua italiana dal gerundio latino "lavare" per alludere al fatto che questa specie era molto utilizzata nell'antichità per detergere il corpo. La pianta, tipica della Provenza, presenta una specifica varietà che prende il nome proprio dalla sua zona di provenienza in quanto è il tipo più diffuso.

Definiția lavanda în dicționarul Italiană

Prima definitie a lavandei in dicționar este actiunea de spalare sau spalare, referindu-se la parti ale corpului. O altă definiție a levăncii este folosirea aprovizionării cu apă proaspătă nealimentară pentru igiena personală și nava. Lavanda este, de asemenea, irigarea cavităților interne, spec. cu detergenți sau substanțe antiseptice, în scopuri terapeutice: l. vaginal, nazal, auricular.

La prima definizione di lavanda nel dizionario è azione del lavare o del lavarsi, riferito a parti del corpo. Altra definizione di lavanda è impiego della scorta d'acqua dolce non potabile per igiene personale e della nave. Lavanda è anche irrigazione di cavità interne, spec. con sostanze detergenti o antisettiche, a scopo terapeutico: l. vaginale, nasale, auricolare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lavanda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAVANDA


aldrovanda
aldrovanda
anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
domanda
do·man·da
eliantemo a foglie di Lavanda
eliantemo a foglie di Lavanda
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da
veranda
ve·ran·da
vivanda
vi·van·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAVANDA

lavagna
lavaindossa
lavalliere
lavamacchine
lavamano
lavamento
lavamoquette
lavanda dell´Egitto
lavanda dentata
lavanda latifolia
lavanda selvatica
lavanda vera
lavandaia
lavandaio
lavandara
lavandaro
lavanderia
lavandeto
lavandino
lavandula

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAVANDA

allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
danda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
limanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
scorribanda
telebanda
uccellanda
volanda

Sinonimele și antonimele lavanda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lavanda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAVANDA

Găsește traducerea lavanda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lavanda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lavanda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

薰衣草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lavanda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lavender
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लैवेंडर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخزامي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лаванда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lavanda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ল্যাভেন্ডার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lavande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lavender
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lavendel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラベンダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

라벤더
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Lavender
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây oải hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

லாவெண்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुवासिक फुलांची वनस्पती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lavanta
70 milioane de vorbitori

Italiană

lavanda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lawenda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лаванда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lavandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεβάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laventel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lavendel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lavendel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lavanda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAVANDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lavanda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lavanda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lavanda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAVANDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lavanda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lavanda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lavanda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAVANDA»

Descoperă întrebuințarea lavanda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lavanda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Profumo di lavanda
L'incontro con la Madonna di Medjugorje per Paolo Brosio è stato una folgorazione, un evento inaspettato, capace di cambiare in profondità la sua vita, donandogli un cuore nuovo.
Paolo Brosio, 2010
2
Il profumo del pane alla lavanda
«Generazioni di Waverley avevano coltivato il giardino. In quella terra c'era la loro storia e il loro futuro. Ma qualcosa stava per accadere, qualcosa che il giardino non era ancora pronto a rivelare»
Sarah Addison Allen, 2012
3
Della santissima Sindone e Lavanda dei piedi discorsi ...
Ed invero: bassissimo e l'uffizio della lavanda de' piedi. Ogni ablazione infatti presuppone una qualche immondezza; e i piedi poi per l' assiduo contatto in che son colla terra, ne contraggono facilmente e sempre sconcio e bruttura.
Gianfrancesco Talamini, 1846
4
Orto e giardino biologico
Lavanda (Lavandula angustifolia) Coltivazione: la lavanda o spigo, originaria delle regioni mediterranee, è da tempo acclimatata anche in zone più settentrionali. Predilige i terreni soleggiati, leggeri, un po' calcarei. Cresce molto bene nei ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Nuovissimo ricettario chimico
Antisettica: acqua di Colonia 1,0 1 cloralio 28,0 g solfato di chinina 2,4 » acido fenico 7,0 » essenza di lavanda 3,0 » 15. Altra formula: acqua di Colonia 1,000 I sublimato di corrosivo (2°/00) .... 0,500 g cloruro di sodio 10,000 » Serve ...
Antonio Turco, 1990
6
Piante officinali e velenose, ortaggi, aromi, frutti
Labiatae La lavanda cresce abbondantemente in Liguria e Piemonte, ma si trova anche sui colli (aridi e sassosi), dal mare al piano sub-montano, delle altre parti d '1talia. È molto coltivata a scopo industriale. Piccolo arbusto sempre-verde, ...
Carla Sportelli, 1984
7
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Lavanda La lavanda è data dalle sommità fiorite di Lavandula angustifolia Mili. (= L. officinalis Chaix, Fam. Lamiaceae), frutto profumato, cespuglioso originario della regione mediterranea. La pianta presenta rami erbacei, quadrangolari, ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
8
Provenza, Costa Azzurra
PIANTE AROMATICHE La commercializzazione dell'essenza di lavanda ha suscitato una concorrenza tale da far preferire ai produttori l'utilizzo del fiore essiccato alla distillazione. La coltivazione della lavanda e del lavandino si è sviluppata ...
Marie-Hélène Albertini-Viennot, 2004
9
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
In particolare, la lavanda dei piedi, testamento di Gesù (Gv 13,1- 20); b) Gesù via, verità e vita (Gv 14,1-14); c) Gesù buon pastore che dona la vita (Gv 10,1-21). 1. LA LAVANDA DEI PIEDI: IL TESTAMENTO DI GESÙ (Gv 13,1-20) La lavanda ...
Michele Mazzeo, 2007
10
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Fra questi si segnala uno studio (trial randomizzato in doppio cieco) volto a comparare l'impiego della tintura di Lavanda e del farmaco imipramina nel trattamento della depressione lieve e moderata, al fine di valutare la possibile azione ...
Enrica Campanini

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAVANDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lavanda în contextul următoarelor știri.
1
Olio essenziale di lavanda per la bellezza di pelle e capelli
L'olio essenziale di lavanda è un rimedio ben noto per la cura di molte condizioni, dal mal di testa all'insonnia ad esempio, ma anche lo stress ... «Pinkblog.it, Iul 15»
2
Nel borgo dei ricordi dove I muri raccontano ... i giochi di una volta …
Tossicia | Al via la 15esima Edizione de I muri raccontano ... i giochi di una volta, una tre giorni di arte, musica, giochi e profumo di lavanda per ... «Il Quotidiano, Iul 15»
3
Domenica 26 luglio c'è la Storica Festa della Lavanda al Colle di Nava
Domenica 26 Luglio dalle ore 09.00 alle ore 19.00 si svolgerà a Nava la Storica Festa della Lavanda, pianta che per Nava e i territori limitrofi ... «TargatoCn.it, Iul 15»
4
Olio essenziale di lavanda: proprietà e usi
L'olio essenziale di lavanda ha diverse proprietà e gli usi che se ne possono fare sono davvero tantissimi! Questo olio è ricavato dalla ... «NanoPress, Iul 15»
5
Festa delle Erbe e della Lavanda
La festa delle erbe cambia nome e da quest'anno si chiama Festa delle Erbe e della Lavanda, per ricordare ai visitatori anche la storia ... «mentelocale.it, Iul 15»
6
Lavanda: un tutorial per uno scrub economico e profumato
Ecco le ricettine più sane e fashion per una bellezza tutta naturale e low cost!!! La lavanda, la cui specie maggiormente coltivata ed utilizzata in ... «Sfilate, Iul 15»
7
Festa della Lavanda.
Per tutta la mattinata, forbici in mano e cappello in testa per la raccolta della LAVANDA. A seguire PRANZO VEGETARIANO con le verdure dei ... «Oggi Treviso, Iul 15»
8
Carpasio: domenica prossima l'appuntamento classico con la …
Domenica prossima dalle 10 e per tutta la giornata, a Carpasio prenderà il via la giornata dedicata alla lavanda, con mercatini artigianali, ... «SanremoNews.it, Iul 15»
9
Arredare con la lavanda per una casa in stile provenzale
Per trasformare l'ambiente domestico in una vera oasi di pace vi suggeriamo di arredare con la lavanda, una soluzione perfetta per chi ama lo ... «Design Mag, Iul 15»
10
Provenza: itinerario sulle strade della lavanda e dei girasoli
Ed è questa la sensazione che lascia una gita fuori porta in Provenza sulle strade della lavanda e dei girasoli, che in estate sono in piena ... «MontecarloNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lavanda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lavanda>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z