Descarcă aplicația
educalingo
residenza

Înțelesul "residenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESIDENZA ÎN ITALIANĂ

re · si · den · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESIDENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESIDENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția residenza în dicționarul Italiană

Prima definiție a rezidenței în dicționar este rezidentă într-un anumit loc, cu valoare juridică și oficială: este domiciliat la Roma, dar are și r. în Florența. O altă definiție a rezidenței este locul unde locuiește: a ales un pitoresc r. marina. Residenza este, de asemenea, clădirea în care se află: este situată în r. vara.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESIDENZA

cadenza · controtendenza · corrispondenza · credenza · decadenza · dipendenza · discendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · incidenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · rispondenza · scadenza · tendenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RESIDENZA

resia · residence · residente · residenti · residenziale · residenzialità · residuale · residuare · residuato · residui · residuo · resilente · resilenza · resiliente · resilienza · resina · resinaceo · resinare · resinato · resinatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESIDENZA

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · coincidenza · con prudenza · confidenza · diffidenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · providenza · provvidenza · prudenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza · trascendenza

Sinonimele și antonimele residenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RESIDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «residenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «residenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESIDENZA

Găsește traducerea residenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile residenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «residenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

住所
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

residencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

residence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سكن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

проживание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

residência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাসভবন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

résidence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kediaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Residenz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

住まい
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

panggonan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà ở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குடியிருப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निवासस्थानी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

konut
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

residenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rezydencja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

проживання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

reședință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατοικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppehålls
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a residenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESIDENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale residenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «residenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre residenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RESIDENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul residenza.
1
Al Pacino
Io un comunista lo ammazzo anche gratis, ma per la carta verde di residenza sarei disposto anche a sotterrarlo.
2
Simone Perotti
Certe donne sembra che nascano predestinate, con un luogo di residenza dell’anima che solo le più fortunate riescono a trovare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESIDENZA»

Descoperă întrebuințarea residenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu residenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale per l'operatore dell'ufficio anagrafe
Residenza anagrafica Domanda Può essere concessa la residenza anagrafica presso un albergo? Risposta Con riferimento al quesito in oggetto posto dall' Ufficiale di Anagrafe del Comune di .... inerente la possibilità di concedere la ...
Mauro Parducci, 2003
2
L'allontanamento dalla residenza del vigilato speciale e la ...
3 osservava, che il Plazio, non ostante essere munito della carta di permanenza e avere eletta la residenza in Calumo, con obbligo di non abbandonare l' abitazione scelta senza darne avviso al Sindaco, e di non trasferire la dimora in altro ...
Giuseppe Paolocci, 1905
3
Atti del 5° Incontro di studio tra giovani cultori delle ...
Capitolo I PROFILI INTRODUTTIVI: IL TRASFERIMENTO DELLA RESIDENZA FISCALE TRA DIRITTO INTERNO, INTERNAZIONALE E COMUNITARIO Sommario: 1. Il trasferimento della residenza fiscale nella dialettica tra territorialita` in ...
Irini Papanicolopulu, Giuseppe Melis, 2008
4
Le notificazioni
Art. 143 c.p.c. Notificazione a persona di residenza, dimora e domicilio sconosciuti Se non sono conosciuti la residenza, la dimora e il domicilio del destinatario e non vi è il procuratore previsto nell'art. 77, l'ufficiale giudiziario esegue la ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
5
I Trionfi dell'Architettura nella sontuosa Residenza di Monaco
Residenza'dell' Imperatore Lo-ì dovic0,ove .i ConsigliAuIicLe di Guerra si formano. lc Rcnd-íte Carnet-ali fi registrano , s' a-fl pre una grande Bibliolio teca di più di quattrq mille pezzi di libri più sclelri d' ogni sorce.con.. l' assegnatíone d'  ...
Ranuccio Pallavicino, 1667
6
Tuir
3 TRASFERIMENTO DELLA RESIDENZA IN UN PARADISO FISCALE I cittadini italiani cancellati dalle anagrafi della popolazione residente ed emigrati in un paradiso fiscale si considerano residenti in Italia, salvo prova contraria (art. 2 co.
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
7
Natura e origine della potestà dei vescovi nel Concilio di ...
Conclusioni La controversia circa la residenza, interna alla Chiesa cattolica perché i protestanti non erano coinvolti direttamente, aveva implicazioni dottrinali . Specialmente mostrò, dal punto di vista ecclesiologico, l'interesse del concilio per il ...
Marek Sygut, 1998
8
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
La residenza era ed e in concorso col domicilio, e ad eguale titolo, fonte della competenza territoriale per la massima parte delle azioni da intentsrsi in giudizio civile (articolo 90 del Codice di procedura civile vigente), corrispondente al 16 del ...
‎1881
9
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la dottrina
Il minore ha il domicilio nel luogo di residenza della famiglia o quello del tutore. Se i genitori sono separati o il loro matrimonio e` stato annullato o sciolto o ne sono cessati gli effetti civili o comunque non hanno la stessa residenza, il minore  ...
Cesare Ruperto, 2009
10
Notificazioni e termini. Percorsi giurisprudenziali
3.2 Luoghi: comune di residenza, di dimora, di domicilio. 3.3 Tassativita` dell' ordine preferenziali dei comuni; alternativita` dei luoghi all'interno del comune. 3.4 Il comune di residenza; residenza anagrafica e residenza effettiva. 3.5 Registri ...
Paolo Giovanni Demarchi, Fabrizio Drago, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESIDENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul residenza în contextul următoarelor știri.
1
Sanremo: Santa Messa in giardino Fra Cristoforo alla Residenza
Gli ospiti della Residenza Anni Azzurri 'B. Franchiolo' hanno avuto ieri mattina una splendida sorpresa e una meravigliosa visita da parte del ... «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Ad Alghero un'antica residenza con piscina (Fotogallery)
La residenza dispone di piscina, grande giardino con salotto sotto il gazebo, sedie sdraio, altri salottini, un angolo fitness, bocce, tennis da ... «idealista.it/news, Iul 15»
3
All'Arboreto la residenza creativa per il nuovo spettacolo di Nicola …
L'Arboreto di Mondaino ospita dal 3 al 9 agosto la residenza creativa per la creazione del nuovo spettacolo di Nicola Galli, Venus, progetto ... «RiminiToday, Iul 15»
4
Roccaromana: danneggia residenza misure di sicurezza e ferisce …
L'uomo, ospitato dallo scorso 25 giugno nella Residenza Esecuzione Misure di Sicurezza di Roccaromana, frazione Statigliano, ha aggredito il ... «Campanianotizie, Iul 15»
5
Pazienti psichici in Residenza Capoterra
(ANSA) - CAGLIARI, 23 LUG - È stata inaugurata questa mattina a Capoterra la Residenza per l'esecuzione delle misure di sicurezza (Rems). «ANSA.it, Iul 15»
6
Giuseppe Stampone in residenza in Sicilia. “Saluti da Capo d …
Un'estate calda, quest'anno, per la provincia di Messina. Mentre a Ficarra si svolge la super residenza internazionale coordinata da Mauro ... «Artribune, Iul 15»
7
Conviviale residenza in Australia
Questa residenza contemporanea, situata in Australia, coniuga la duplice esigenza del proprietario di avere una casa comoda ed accogliente ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
8
Selci, street artist in residenza
Inaugura nel comune di Selci, nel cuore della Sabina, la prima esperienza di residenza artistica di street art. Complessivamente 12 artisti di ... «Inside Art, Iul 15»
9
Ferrari, pronti i documenti per la quotazione in Borsa a New York
La residenza fiscale resta in Italia - "Il numero di azioni ordinarie oggetto dell'offerta e il range di prezzo dell'offerta - è precisato nella nota di ... «Sky.it, Iul 15»
10
In residenza in Valcamonica. Intervista con gli ideatori
Ultimo capitolo per “Case Sparse | Tra l'etere e la terra”, progetto triennale di residenza per artisti in Valle Camonica, ideato da Monica Carrera ... «Artribune, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Residenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/residenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO