Descarcă aplicația
educalingo
marca

Înțelesul "marca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARCA ÎN ITALIANĂ

mar · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARCA ÎN ITALIANĂ?

Definiția marca în dicționarul Italiană

Definiția primei mărci din dicționar este un semn care se aplică unui obiect care indică proprietatea, originea, calitatea, prețul etc. imprimate, lipite; m. pe lenjerie. O altă definiție a mărcii este o notă sub forma unei chitanță sau a unui simbol care este dat ca o recepție a mărfurilor rămase în depozit și care apoi servește la retragerea ei: pentru conservarea m. a rochiei purtate în zona de vopsire. Marca este, de asemenea, o carte cauciucată similară cu o ștampilă care se aplică pe chitanțe, documente publice, afișe etc. pentru a certifica plata unui drept, a unui impozit sau a unei contribuții: m. prin ștampilă; mărci de asigurare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARCA

anasarca · arca · autarca · barca · bisarca · enarca · eparca · eresiarca · esarca · gerarca · menarca · monarca · monomarca · motobarca · oligarca · parca · patriarca · simposiarca · tetrarca · tirare i remi in barca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MARCA

marbré · marca da bollo · marcamento · marcantonio · marcapezzi · marcapiano · marcapunto · marcare · marcarsi · marcasite · marcatamente · marcatempo · marcato · marcatore · marcatura · marcescente · marcescenza · marcescibile · marcetta · march

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARCA

capobarca · caricabarca · cenobiarca · cerca · chiliarca · circa · conte di marca · contromarca · ecatontarca · egoarca · eteriarca · ginnasiarca · ierarca · navarca · pentarca · perca · ricerca · scolarca · trierarca · verbasco del Patriarca

Sinonimele și antonimele marca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MARCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARCA

Găsește traducerea marca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile marca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

marca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

brand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ब्रांड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علامة تجارية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

марка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

marca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তরবার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

marque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jenama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Marke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ブランド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

상표
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

account
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thương hiệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிராண்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ब्रँड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

marka
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

marca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

marka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

марка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

marca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάρκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

merk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

varumärke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

merkevare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MARCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marca.
1
Philip Kotler
I livelli qualitativi tendono all'omogeneità, e ciò esclude che la qualità possa risultare un fattore determinante nella scelta della marca.
2
Brooke Shields
Il commento scherzoso di Brooke Shields sui suoi spot pubblicitari per una marca di blue jeans:
3
Maurizio Tecli
Se a una marca di reggiseno hanno dato il nome
4
Brad Pitt
Tu non sei il tuo lavoro, non sei la quantità di soldi che hai in banca, non sei la macchina che guidi, né il contenuto del tuo portafogli, non sei i tuoi vestiti di marca, sei la canticchiante e danzante merda del mondo!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCA»

Descoperă întrebuințarea marca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il potere della marca: Disney, McDonald's, Nike e le altre
Con garbo e acutezza Vanni Codeluppi si addentra in quei particolari ambienti relazionali che le marche fanno nascere, emozionando e seducendo alla pari delle persone.
Vanni Codeluppi, 2012
2
La comunicazione di marca: Studio sulle strategie di ...
tipologia si avvicina alla marca relazionale ed a quella tribale, perché Aaker insiste molto sul valore della relazione con il consumatore, accostata a quella tra persone, e sui modelli comportamentali che, come vedremo, sono il cuore delle ...
Massimo Bartoccioli, 2014
3
Marketing management
nimento del nome della marca tipicamente italiano "Gallo": i manager devono stabilire se questa marca avrà un impatto positivo in Polonia e negli altri paesi nei quali l'impresa intende espandersi. Nel Capitolo 3 il brand equity è stato definito ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
4
Comportamento del consumatore
di mercato: la pubblicità utilizzava il termine Hellman's anziché maionese per rinforzare la marca e per differenziarla dalle altre. La campagna riuscì a far diventare Hellman's il nome della categoria e la marca detiene ancora oggi una larga ...
Robert East, 2003
5
Le antichità dei Bonaparte con uno studio storico sulla ...
Nel 1336, sotto il governo degli Scaligeri, egli entrò nei collegii eletti pel Consiglio dei trecento e per varii altri uliizîi del dichiarato il ragguaglio dell'oro coll' argento coniato: «Computata marca auri tresdecim marcas argenti et » marca argenti ...
Federico Stefani, Luciano prof.di diritto Beretta, 1857
6
S. Giacomo della Marca (1393-4-1476) nella poesia minore: ...
antologia Girolamo Mascia. popolare rimanesse a Napoli, dove era venuto poco prima e dove poco più tardi morì il 28 novembre del 1476. Nonostante l'età avanzata, fu tale l'incidenza della sua azione evangelica che i fedeli numerosi ...
Girolamo Mascia, 1976
7
Memorie istoriche della città di Offida nella Marca d'Ancona
... meno dello Spagnuolo castellano che ad Astolto tradi la rocca. Il Legato della Marca subito spedì ad Offida il Conte di Pitigliano Generale della Chiesa a fine di ritorglierla dalle mani degl' ingiusti occupatori. Tra le risoluzioni che quel Card.
Carlo ARDUINI, 1844
8
Memorie istoriche della citta di Offida nella Marca di ...
Il Legato della Marca subito spedì ad Ofiida il Conte di Pitigliano Generale della Chiesa a fine di ritorglierla dalle mani degl' ingiusti occupatori. Tra le risoluzioni che quel Card. Legato trovò espedienti in que' tumulti, fu di obbligare gli ascolani  ...
Carlo Arduini, 1844
9
Cenni su treviso e sua Marca ... preceduti da Alcuni ...
la Lombardia e la Marca; ma se i da Romano furono crudi, non so se la lor fine inspiri ai posteri più orrore o più compassione. ' I popoli della Marca Trevigiana, dopo l'esterminio della potente famiglia di Eccellino, restando anche fra loro ...
Paolo Marazzi, 1847
10
Veneto: (esclusa Venezia)
La Marca non corrisponde perciò a un'entità storicamente consolidata, anche se il nome ricorre spesso nel Medioevo per designare ora la parte orientale della Marca di Verona, ora la parte occidentale della Marca del Friùli. Con i suoi incerti  ...
Paola Colombini, Touring club italiano, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marca în contextul următoarelor știri.
1
Musica e divertimento, 18 giorni di Suoni di Marca sulle Mura
L'appuntamento in città è sulle Mura di Treviso. Da giovedì 23 luglio al 9 agosto, diciotto giorni di musica e spettacolo, targati Suoni di Marca. «Oggi Treviso, Iul 15»
2
Caldo killer nella Marca: agricoltore stroncato a Vedelago
VEDELAGO- In meno di 24 ore il caldo record che sta colpendo la provincia di Treviso, ha mietuto tre vittime. Una vera e propria strage di ... «TrevisoToday, Iul 15»
3
L'industria di marca suona la carica e mette sotto pressione i …
Marca2 L'industria di marca consolida un recupero avviato da qualche mese ma per raggiungere i livelli ante-crisi ci vorrà ancora del tempo. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Una marca di olio di palma è stata ritirata dal mercato
Non fraintendiamo: non parliamo dell'olio di palma in generale, ma di una marca ben precisa. L'olio di palma Dzomidi Fovitor International Ltd ... «Babylonpost, Iul 15»
5
AMARO (RADIO MARCA) A FV, VI RACCONTO SUPERMARIO …
Mario Suarez è virtualmente un nuovo giocatore della Fiorentina. Il centrocampista spagnolo ha effettuato ieri pomeriggio le visite mediche a ... «Firenze Viola, Iul 15»
6
Italiani all'estero, La Marca (Pd) incontra l'ambasciatore canadese in …
“Gli eletti all'estero – si dice spesso – possono essere un canale di relazioni tra l'Italia e i Paesi di riferimento, soprattutto a beneficio delle ... «Italia chiama Italia, Iul 15»
7
Finiper si aggiunge alle insegne partner di Marca 2016
Marca, il salone riservato agli operatori di settore, si terrà nel quartiere fieristico di Bologna il 13 e 14 gennaio 2016. All'evento partecipano le più importanti ... «DM - Distribuzione Moderna, Iul 15»
8
Nella Marca si bolle fino a venerdì
Nella Marca si bolle fino a venerdì. Temperature sopra la media per tutta la settimana. Ormai la provincia vive sopra i 34° di media. Ma il caldo ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
9
Ivrea, colpo all'ottica Testa, rubati solo occhiali di marca
Ivrea, colpo all'ottica Testa, rubati solo occhiali di marca. IVREA. Colpo in pieno centro. I ladri, nella notte tra venerdi 17 e sabato 18, hanno ... «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
10
SUONI DI MARCA Festival: la 25ma edizione dal 23 Luglio al 9 …
Dal 23 Luglio al 9 agosto, torna l'incontro con il Festival “Suoni di Marca”, che quest'anno festeggia con orgoglio il suo 25° compleanno. «rockON.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO