Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soperchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOPERCHIO ÎN ITALIANĂ

soperchio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SOPERCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soperchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soperchio în dicționarul Italiană

Prima definiție a soperchio în dicționar este excesivă, exagerată: podeaua pentru s. greutate a dat naștere. O altă definiție a soperchio este cea care depășește măsura potrivită, ceea ce este mai mult. Soperchio este, de asemenea, o soperchieria.

La prima definizione di soperchio nel dizionario è eccessivo, esagerato: il pavimento per il s. peso ha ceduto. Altra definizione di soperchio è ciò che eccede la giusta misura, che è in più. Soperchio è anche soperchieria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soperchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPERCHIO


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
burchio
bur·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPERCHIO

soperchieria
sophia
sopimento
sopire
sopito
sopitore
soporare
sopore
soporifero
soporoso
soppalcare
soppalco
soppannare
soppanno
soppasso
soppedaneo
soppediano
soppellire
soppelo
soppendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPERCHIO

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

Sinonimele și antonimele soperchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soperchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPERCHIO

Găsește traducerea soperchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soperchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soperchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

soperchio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soperchio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soperchio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

soperchio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

soperchio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

soperchio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soperchio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

soperchio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soperchio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

soperchio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

soperchio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

soperchio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

soperchio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

soperchio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

soperchio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

soperchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

soperchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soperchio
70 milioane de vorbitori

Italiană

soperchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

soperchio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

soperchio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soperchio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

soperchio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soperchio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soperchio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soperchio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soperchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPERCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soperchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soperchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soperchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOPERCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soperchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soperchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soperchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPERCHIO»

Descoperă întrebuințarea soperchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soperchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Star. Semif. 83. A. sommossa di papa Onorio III., Otto imperadore passò oltremare al soccorso (fi Terra santa. E 87. A sommossa di messer Bindo, suo fratello, tolse una figliuola di Durante Chiaramontesi. (V) A SOPERCHIO. Posto avverbialm.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Supplemento à vocabularj italiani
Soperchiamele, Soverchiamente, Di soperchio. - E perchè molte cose vi si fanno a soperchio, e perchè per li molti conviti la su- stanza degli uomini molto ne menoma. Aibcrian. g. (Questo §. è tolto dalla Crus., la quale lo pone sotto alla rubr.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario della lingua italiana
... di messer Bmdo, suo fratello, tolse una figliuola di Durante Chiaramontesi. (V) A SOPERCHIO Posto avverbialm. Di soperchio, Soperchiamele. Lat. supervacuo. Gr. iwpiTToS?. Albert. 9. E perchè molte cose vi si fanno a soperchio, ...
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fu trovato per soperchio, e per lussuria il segnare del legname diritto a linea . E 112. Gloriiicansi quando la gente parla de' lor soperchi.M. V. 7. 14. i quali tutti si mostrarono allegri stimando , che non gli dovessono attendere , COnoscendo il ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizionario della lingua italiana
SOPERCHIAMENTE. »>. Soperchievolmente, con toper- chianza. SOPERCHIAMENTO , e SUPERCHIAMENTO. t. .. U soperchiare, soperchio, soprabbondanza . superfluità. SOPERCHIANTE, e SUPERCHIANTE. o<W. Che soperchia, che fa ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Soperehiamente, Soverehiamente, Di soperchio. - E perché molte cose vi si fanno a soperchio. e perché per li molti eonviti la sustanza degli uomini molto ne menoma. Alberico. 9. (Questo S. è tolto dalla Crus., la quale lo pone sotto alla rubr.
‎1857
7
Serie Di Aneddoti
In cui usa avarizia il suo soperchio. E '1 Boccaccio: Questo vizio, dice l'autore, usare il suo soperchio , cioè il desiderare di più, che non bisogna , * tenere dove non dee tenere , neCherici. E Cristoforo Landino: In cui , cioè ne' quali , usa ...
‎1785
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Sopcrchia , Soverchia o Superchia 'U. sorpassare: esser superfluo: fare un' offesa con soperchieria, o vantaggio. Terchia add. di natura rezza , e grossolana. E R c H I o . Accerchio v. .A soperchio avv. di-soprappiù , in abbondanza ./ Cerchia v ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Ogni soperchio rompe il eoperchio [ogni troppo e troppo] too much of aity thing is good for nothing. Usaie il suo soperchio [fare la fua maggior sorza] to do the utmost in one's power, to do one' s worst. Soperchio [oltraggio] an outrage, affront , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SOPERCHIO. , e SOPERCHIO Avverb. Troppo . Lat. nimii . Gr. Bocc. MOV. 58. 3. Fir. Af. §. Di Coperchio . V. DI SOPERCHIO . SOPERCHITA'. ,. SOPERC. H. IT. A. DE. > e SOPERCHIIATE . V. A. Soperchiami , Superfluità . Boe%, G. S. 43- ...
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPERCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soperchio în contextul următoarelor știri.
1
Dal rigattiere di parole: Stentoreo
Dal rigattiere di parole: "Soverchio, soperchio". Info e Login. loginregistrazioneedicola · il mio profilopdf premiumproblemi abbonatologoutscrivi ... «il Giornale, Apr 14»
2
Dal rigattiere di parole: "Forosetta"
Dal rigattiere di parole: "Soverchio, soperchio" · il commento 2 Teatro Valle, la Fondazione è infondata. Commenti. paolonardi. Mar, 12/03/2013 ... «il Giornale, Mar 13»
3
Ragù bianco di manzo: la ricetta facile e veloce
Proseguite la cottura a fuoco lento e con il soperchio finchè l'acqua di cottura non sarà evaporata del tutto. Aggiustate infine con sale, pepe e ... «Blogosfere, Nov 12»
4
Vizi capitali: avarizia
Questi fur cherci [chierici], che non han coperchio piloso al capo, e papi e cardinali, in cui usa avarizia il suo soperchio". (Inf. VII, 40-48) «Paperblog, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soperchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soperchio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z