Descarcă aplicația
educalingo
ripugnare

Înțelesul "ripugnare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIPUGNARE ÎN ITALIANĂ

ri · pu · gna · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIPUGNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIPUGNARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ripugnare în dicționarul Italiană

Prima definiție a respingerii în dicționar este să trezești aversiunea puternică, repulsia, dezgustul fizic sau moral: este un om care mă reproșează; alimente care sunt respingatoare; Are o față care respinge. O altă definiție a respingerii trebuie să fie contrară material sau moral: r. la vedere, în stomac; acțiune care respinge demnitatea. Repetarea este, de asemenea, de a se opune, de a rezista, de a refuza.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIPUGNARE

accompagnare · assegnare · bagnare · consegnare · contrassegnare · designare · disegnare · espugnare · guadagnare · impegnare · impugnare · indignare · insegnare · rassegnare · riconsegnare · ridisegnare · segnare · sognare · stagnare · vergognare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIPUGNARE

ripubblicabile · ripubblicare · ripubblicazione · ripudiabile · ripudiare · ripudiatore · ripudio · ripugnante · ripugnantemente · ripugnanza · ripugnere · ripulimento · ripulire · ripulisti · ripulita · ripulito · ripulitore · ripulitura · ripullulamento · ripullulare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIPUGNARE

bisognare · compagnare · digrignare · disdegnare · disimpegnare · fognare · frignare · ghignare · impregnare · ingegnare · magnare · mugugnare · oppugnare · propugnare · pugnare · regnare · repugnare · riassegnare · riguadagnare · ristagnare

Sinonimele și antonimele ripugnare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIPUGNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ripugnare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RIPUGNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ripugnare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ripugnare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIPUGNARE

Găsește traducerea ripugnare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ripugnare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ripugnare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

反感
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aversión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dislike
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كراهية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нелюбовь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

antipatia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অপছন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aversion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

suka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Abneigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

嫌い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

싫어함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नावड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

beğenmeme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ripugnare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nie lubić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нелюбов
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nu-i plăcea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντιπάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

motvilja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

motvilje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ripugnare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIPUGNARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ripugnare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ripugnare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ripugnare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPUGNARE»

Descoperă întrebuințarea ripugnare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ripugnare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parere del padre Pio Tommaso Schiara dell'Ordine de' ...
tamente anzi supponesì tutta la libertà , di mantenersi retto -coll' acconsemirvi , e consormarvisi , o di rendersi cattivo col' dissentire e ripugnare alla superna destinazion dell'evento . Sequar'cnim alan-ir”: ecco la liberta di acconsentire e di  ...
Tommaso Schiara, 1756
2
Della filosofia razionale: lezioni. Propedeutica
La prima è: ogni documento , di qualunque genere sia , non dee ripugnare alla certezza metafisica. Le tradizioni teologiche, per esempio, degl'Indiani, de' Greci e de' Romani, sono oltremodo contraddittorie; quindi sono da aversi in conto di ...
Baldassare Labanca, 1864
3
De' principj della morale filosofia riscontrati co' principj ...
Ma in que.. ilo vostro stilema dell' oflerta , che Dio faccia alla creatura di quella, o quella mozione, e del ripugnare, o non ripugnare di lei ad accettarla , pare a mc di travedere non poche , ne poco gravi ...W E UyoG E NI 0.; f—-~,X\'ll. Ma prima ...
Nicolò Ghezzi, 1752
4
*Opere edite ed inedite: 6: Psicologia. I.
La morte dunque è l'estremo de' mali per l'animale; e vi dee ripugnare tutto quant' è, quant'è forte l'atto con cui esiste. 699. Ma il principio razionale percepisce il sentimento come . e entità tale qual è: dunque le percepisce o godente o ...
‎1846
5
Psicologia: 1
La morte dunque è l'estremo de'mali pertantmule; e vi dee ripugnare tutto quaut' e, quant'è forte l'atto con cui esiste. 6tl9.ltla il principio razionale percepisce il sentimento come entità tale qual e: dunque. lo percepisce o godente o paziente.
‎1858
6
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
3 riprovare, experior, experiris, expercus (um. n.3 ripugnare, repugno, re ugnas, repugnavi , acum. n. 3 придите, 0156110, obli is, obliici, obfiicum. d.: ripugnare, adverfor, adverfaris, adverl'acus fum. d.; ripugnare, refragor, rcfragaris, ...
Pietro Brechissio, 1716
7
Il protestantesimo: e la regola di fede
Sono indotti sino a ripugnare apertamente alla bibbia che sola e tutta voglion tenere; sino a ripugnare al buon senso, non che n tutta l'antichità; sino a ripugnare a sé medesimi, che distruggono col fatto la difficoltà che propongono colla teoria.
Giovanni Perrone, 1854
8
Il protestantesimo e la regola di fede per Giovanni Perrone
... a ripugnare apertamentealla Bibbia che sola e tutta voglion tenere; sino'a ripugnare al buon senso,non che a tutta l'antichità; sino a ripugnare asè medesimi, che distruggono col fatto la dilìicoltà che propongono colla teoria. Ma si troverà ...
‎1853
9
Della filosofia razionale lezioni di Baldassare Labanca: ...
La seconda: ogni cosa documentata non dee ripugnare alla certezza matematica . Il racconto altrui, che sia possibile la quadratura del cerchio, mediante costruzione geometrica, si avrà per finzione storica da chi sa di matematica , essendo ...
Baldassare Labanca, 1868
10
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
questa narrazione cercata la cagione ., per cui quel suddito potesse, ripugnare, estima're la condizione gravosa: _ma nell'applicazione, ha cercata la cagione , percui noi poffiamo ripugnare alla condizione del patto, che ci fa Iddio: e dice,che  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIPUGNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ripugnare în contextul următoarelor știri.
1
L'informe da Sant'Agostino a oggi. Gavin Kenyon a Firenze
... ma forme, ad ogni modo, sicché chiamavo informe non quello che era privo di forma, ma quello che ne aveva una tale da ripugnare. Ciò che ... «Artribune, Iun 15»
2
Game of Thrones: nel gioco di potere non ci sono confini fra buoni e …
Orchi, streghe, fate, elfi, maghi, tutta quella roba volante e mutante può esaltare o ripugnare, dipende dal background. Però qualunque scettico ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
3
Espansione di diritti: dal Servizio civile alla Difesa civile. Il compito …
Il verbo ripudiare ha la stessa radice etimologica di ripugnare, ed indica la ripulsa, la vergogna. La guerra, secondo i Costituenti, è qualcosa ... «Vita, Mar 15»
4
Arte in cucina: Paolo Poli legge l'Artusi
... non essendo giudice competente in tal materia, lascerò ad essi la responsabilità di questa nuoca teoria che ha tutta l'apparenza di ripugnare ... «La Repubblica, Dec 14»
5
Attribuzioni patrimoniali tra coniugi o conviventi: quando il rimborso?
... ledere gravemente il patrimonio morale della persona e che denoti un'ingratitudine tale da ripugnare alla coscienza comune” (Cass. Civ. n. «Altalex, Nov 14»
6
Ficcanaso al Parco: eventi a Monza dal 14 al 29 giugno 2014
Un odore può deliziare, eccitare o ripugnare, spingerci all'abbraccio o suscitare tristezza, evocare ricordi, senza che si possa esprimere a ... «MilanoToday, Iun 14»
7
Dialogo con i nemici: è la dottrina Obama
... giovedì a West Point: l'America non si limita a ripugnare gli interventi militari per risolvere le crisi ma rilancia con forza il dialogo con i nemici. «La Stampa, Iun 14»
8
Elezioni Comunali Bari 2014, Digeronimo sui sondaggi elettorali …
... liste a sostegno di un sistema clientelare che dovrebbe ripugnare invece che attirare consensi ! e Mimmo DiPaola perchè tace? è d'accordo? «Go Bari, Mai 14»
9
Io, Ponzio Pilato, sono innocente
Il Dio cristiano non è politicamente corretto, è un segno di contraddizione, e continua ancora oggi a offendere e a ripugnare alle nostre brave ... «AgoraVox Italia, Apr 14»
10
Fragranze, profumi e anche puzze. La chimica degli odori
Un odore infatti può deliziare, eccitare o ripugnare, spingere all'abbraccio o suscitare tristezza. Senza dimenticare che, esplorato dalla ... «ANSA.it, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ripugnare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ripugnare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO