Descarcă aplicația
educalingo
stomacare

Înțelesul "stomacare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STOMACARE ÎN ITALIANĂ

sto · ma · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STOMACARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STOMACARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția stomacare în dicționarul Italiană

Prima definiție a stomacarei în dicționar este dezgustul, provocarea greaței: acel gust dezgustător ma lăsat bolnav. O altă definiție a stomacarei este dezgustul moral: răutatea lui îmi dă un stomac. Stomacul simte, de asemenea, să vă transforme stomacul cu susul în jos.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STOMACARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stomaco
tu stomachi
egli stomaca
noi stomachiamo
voi stomacate
essi stomacano
Imperfetto
io stomacavo
tu stomacavi
egli stomacava
noi stomacavamo
voi stomacavate
essi stomacavano
Futuro semplice
io stomacherò
tu stomacherai
egli stomacherà
noi stomacheremo
voi stomacherete
essi stomacheranno
Passato remoto
io stomacai
tu stomacasti
egli stomacò
noi stomacammo
voi stomacaste
essi stomacarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stomacato
tu hai stomacato
egli ha stomacato
noi abbiamo stomacato
voi avete stomacato
essi hanno stomacato
Trapassato prossimo
io avevo stomacato
tu avevi stomacato
egli aveva stomacato
noi avevamo stomacato
voi avevate stomacato
essi avevano stomacato
Futuro anteriore
io avrò stomacato
tu avrai stomacato
egli avrà stomacato
noi avremo stomacato
voi avrete stomacato
essi avranno stomacato
Trapassato remoto
io ebbi stomacato
tu avesti stomacato
egli ebbe stomacato
noi avemmo stomacato
voi aveste stomacato
essi ebbero stomacato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stomachi
che tu stomachi
che egli stomachi
che noi stomachiamo
che voi stomachiate
che essi stomachino
Imperfetto
che io stomacassi
che tu stomacassi
che egli stomacasse
che noi stomacassimo
che voi stomacaste
che essi stomacassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stomacato
che tu abbia stomacato
che egli abbia stomacato
che noi abbiamo stomacato
che voi abbiate stomacato
che essi abbiano stomacato
Trapassato
che io avessi stomacato
che tu avessi stomacato
che egli avesse stomacato
che noi avessimo stomacato
che voi aveste stomacato
che essi avessero stomacato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stomacherei
tu stomacheresti
egli stomacherebbe
noi stomacheremmo
voi stomachereste
essi stomacherebbero
Passato
io avrei stomacato
tu avresti stomacato
egli avrebbe stomacato
noi avremmo stomacato
voi avreste stomacato
essi avrebbero stomacato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stomacare
infinito passato
aver stomacato
PARTICIPIO
participio presente
stomacante
participio passato
stomacato
GERUNDIO
gerundio presente
stomacando
gerundio passato
avendo stomacato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STOMACARE

abbacare · allumacare · bacare · bracare · cacare · imbacare · imbracare · imbriacare · intonacare · monacare · opacare · pacare · placare · rintonacare · sbracare · sindacare · slumacare · smonacare · ubriacare · vacare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STOMACARE

stoltamente · stoltezza · stoltiloquio · stoltizia · stolto · stoma · stomacale · stomacante · stomacato · stomachevole · stomachico · stomaco · stomacoso · stomatico · stomatite · stomatologia · stomatologico · stomatologo · stomizzato · stomp

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STOMACARE

applicare · autentificare · cercare · comunicare · customer care · disimbracare · giocare · home care · indicare · lumacare · mancare · mantacare · medicare · modificare · pubblicare · riplacare · riubriacare · scaricare · stonacare · verificare

Sinonimele și antonimele stomacare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STOMACARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stomacare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STOMACARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stomacare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stomacare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STOMACARE

Găsește traducerea stomacare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stomacare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stomacare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

作呕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

repugnar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

nauseate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घृणा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أصاب بالغثيان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вызывать отвращение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

enjoar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরক্তি বোধ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

écœurer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjijiki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ekeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ぞっとさせます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

욕지기 나다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nauseate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gớm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குமட்டல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

किळस आणणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iğrenmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stomacare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mdlić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

викликати огиду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

face scârbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναγουλιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

walgen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

äckla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nauseate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stomacare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STOMACARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stomacare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stomacare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stomacare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STOMACARE»

Descoperă întrebuințarea stomacare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stomacare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
STOMACALE, sdst. m'asci». Enfiamento delle vene emorroidali. Emorroide , Morotde , Morice, Morici. Re». Esper hat. Medicina sicurissima 1 coloro che poliscono di emorroidi. v. EMORROIDI. STOMACARE e STOMMACARE. verb. att . e «idt.
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
STOMACARE e STOMMACARE, att. e riff. Commuovere o Commuoversi e Perturbarsi lo stomaco. STOMA* • cvhe. Maim. 4. 58. Un rospo fece come un pan di miglio, Che avrebbe fatto stomacare- i cani» §. Stomacare , per metaf., vale ...
Basilio Puoti, 1850
3
Dizionario della lingua italiana
4. 3. 85. ¡Sé anche il ber fresco farà stomacaccio loro. (N. S.) STOMACAGGINE. Rivolgimento di stomaco, Lo stomacare. Lat. nausea. Gr. vauTta. Lab. it¡\. Sé medesimo esaltando con parole da fare per islomacaggine le piètre saltar del muro, ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
4. 3. 85. Né anche il ber fresco farà stomacacelo loro. T. S.j STOMACAGGINE. Rivolgimento di stomaco, Lo stomacare. Lat. nausea. Gr. vauTta. Lab. 294. Sé medesimo esaltando con parole da fare per istomacaggine le pietre saltar del muro, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana
5' io contare vi volessi A un a uh li vostri eccessi, Credo certo vi facessi Tutte quante stomacare. Mnlrn. 4. 38. Un rospo fece come un pan di miglio , Che avrebbe fatto stomacarc i cani. * l. Iinruir. pass. vale Illuvvcrsi a nausea. Segner.
‎1840
6
Frasologia italiana
STOMACARE (stomacare) trans. Propriamente è commuoversi e persurbarsi lo stomaco. Un rospo fece come un pan di miglio che avrebbe fatto stomacare i cani . A dirvi ogni cosa vi farei tutte quante stomacare. Metaf. lo sono stomacato de' ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. H. Fare Hamaco, о Venire a s to mac о , vagliono Stomacare ее. agg. Si dice anche Eitere a ttomaco. Car. leit. 3. 7. ( Com. 17З5. ) Se fusse possibile, vorrei che in que- ata roi mi duraste questa fatica, e quando pure vi fuste troppo a stomaco ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(R> STOMACARE. Propriamente Commuoverne Perturbarsi lo stomaco. Lai. nau ~ team movere . Gr. vavri'av c'yitpetv . » Bdc. Fif. Cohntb. 35. Ma quando la donna di Giovanni lo vede , per orrore della brutta infermità infastidita, incontanente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
53. S* io contare vi volessi A un a un li vostri eccessi, Credo certo vi facessi Tutte quante stomacare. Malm. \ 38. Un rospo fece come un pan di miglio , Che avrebbe fatto stomacare i cani. :- ;:. i, E netitr, pass. vale Muoversi a nausea. Segner.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5' io contare vi volessi A un a un li vostri eccessi, Credo certo vi facessi Tutte quante stomacare. Mnlm. 4. 38. Un rospo fece come un pan di miglio , Che avrebbe fatto stomacare i cani. î l. Eneutr. plus. vale Muoversi a nanna. Segncr.
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STOMACARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stomacare în contextul următoarelor știri.
1
Albano: la chirurgia endoscopica e metabolica al San Giuseppe
Il Convegno è poi proseguito con lo "Stomacare", organizzato da Caterina Schirò, nel corso del quale il Dottor Iacopini ha illustrato i risultati ... «Castellinews.it, Iun 15»
2
Da Icaro, party dell'inaugurazione
Una trappola, da stomacare. Dentro ci puoi stare il tempo che vuoi. Ci magni, ci bevi, quanto lo permette la tua capienza gastroenterica, specie ... «Gazzetta di Parma, Iun 15»
3
Albano - All'ospedale 'San Giuseppe' il convegno sulla chirurgia ed …
Il Convegno ECM è proseguito con lo “Stomacare” organizzato dalla CPS Caterina Schirò, nel corso del quale il Dr Iacopini ha illustrato i ... «Castelli Notizie, Iun 15»
4
L'attentato nel Tribunale di Milano: Je suis Lorenzo Alberto
E vi giuro che molto spesso non mi riesce di resistere più di cinque minuti in un aula di Tribunale senza stomacare. Ripeto, non conoscevo il ... «La Legge per Tutti, Apr 15»
5
Matteo Salvini Nudo | Oggi | Copertina
... edicole, uscirà il nuovo numero del settimanale Oggi e la copertina, che è già disponibile, non mancherà di far discutere (o di far stomacare). «Gossipblog.it, Dec 14»
6
IUS SOLI? PRIMA PULITE LA CACCA, DAL SUOLO!
Una grande cacca, puzzolente e sporca, si nota qua e là e tanti fan finta di non vederla, di non stomacare per il fetore che emana. «DOVATU, Ian 14»
7
Sneaker Stories: dal 2000 ad oggi
... Hardaway, le mirabolanti Nike Air Zoom Flight di Gary Payton … una lista talmente vasta da stomacare anche l'appassionato più incallito. «Play.it USA, Dec 13»
8
Non ti posso far male per finta. Le Presidentesse di Nerval Teatro
Schwab non è un autore della mediazione e può stomacare. Può infastidire e irritare, i suoi testi sono aggressivi e violenti. Questo può anche ... «Krapp's Last Post, Iul 13»
9
Recensione Lovelace
Non aiuta Amanda Seyfried, la cui bellezza genuina rispecchia bene l'idea del personaggio, ma che non può fare a meno di stomacare a ... «Everyeye.it, Feb 13»
10
Valeria è la prossima eliminata al Gf 12, scommettiamo?
Abbastanza da stomacare Valeria, che piena della sua convinzione da cervellona punta il dito contro al collega. Giù di critiche e urla isteriche, ... «Gossip Fanpage, Nov 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stomacare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stomacare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO