Descarcă aplicația
educalingo
risata

Înțelesul "risata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RISATA ÎN ITALIANĂ

ri · sa · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISATA ÎN ITALIANĂ?

râs

Râsul sau râsul este o reacție de natură nervoasă care se manifestă în comportamentul uman în mai multe contexte. În general, acesta este un răspuns emoțional la experiența comicului sau la senzații intense de bucurie, plăcere, bunăstare, optimism. Cu toate acestea, râsul poate avea și rolul de a evacua emoții opuse, cum ar fi tristețea și furia. Există, de asemenea, cauze fizice care pot stimula râsul, indiferent de orice setare emoțională: de exemplu, gâlhâirea sau inhalarea oxidului diazotoxic. Fenomenul de râs vine ca o modificare a ratei de respirație, suspensie aspirație, șocurile care afectează laringe, contracții inlantuiti multor mușchi, descoperind dinții, și, uneori, ruperea. Orezul este o manifestare tipic umană, care, din cele mai vechi timpuri, a ridicat întrebări conceptuale de natură filosofică, psihologică, fiziologică și comportamentală. Cu toate acestea, studii recente arată că unele primate și niște rozătoare reacționează la stimulii tactili cu un fel de râs.

Definiția risata în dicționarul Italiană

Definiția râsului în dicționar este o izbucnire destul de lungă și sonoră de orez: un frumos r. deschide; am făcut sunet, grăsime, râs nebunesc.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISATA

accusata · borsata · casata · cassata · frisata · improvvisata · musata · nasata · passata · pensata · pesata · posata · ripassata · riposata · sassata · soppressata · sopressata · sposata · traversata · usata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISATA

risalutazione · risalvare · risanabile · risanabilità · risanamento · risanare · risanarsi · risanato · risanatore · risanguinare · risapere · risaputo · risarcibile · risarcimento · risarcire · risarcito · risarcitorio · risarella · risarello · risaziare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISATA

accasata · annusata · bussata · chiassata · comparsata · dare una ripassata · fusata · gradassata · impavesata · incensata · lessata · mesata · reggiposata · ripesata · salassata · sbassata · scusata · smusata · soprassata · sorsata

Sinonimele și antonimele risata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RISATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «risata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «risata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RISATA

Găsește traducerea risata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile risata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «risata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

risa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

laugh
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हंसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضحك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

смех
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

risada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হাসি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ketawa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Lachen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

笑い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

웃음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngguyu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cười
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हास्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kahkaha
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

risata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

śmiech
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сміх
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

râde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γέλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skratt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

latter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a risata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale risata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «risata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre risata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RISATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul risata.
1
Sir James Matthew Barrie
Quando il primo bambino rise per la prima volta, la sua risata si sbriciolò in migliaia di frammenti che si sparpagliarono qua e là. Fu così che nacquero le fate.
2
Victor Borge
La risata è la distanza più breve tra due persone.
3
Rosario Castellanos
Dobbiamo ridere. Perché la risata, questo già lo sappiamo, è la prima prova di libertà.
4
Carol Elaine Channing
La risata è molto più importante dell'applauso. L'applauso è quasi un dovere. La risata è una ricompensa.
5
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
6
Bill Cosby
Attraverso l'umorismo, puoi alleviare alcuni dei peggiori colpi che la vita ti assesta. E una volta che hai scoperto la risata, non importa quanto dolorosa possa essere la situazione, puoi sopravviverle.
7
Alessandro D'Avenia
Quel giorno... ho scoperto che le nostre metà non combaciano perfettamente e solo un abbraccio può farci combaciare. Senza la tua presenza il mondo si è svuotato. Mi manca tutto di te: la risata, lo sguardo, i congiuntivi mancanti, gli sms, le chiacchierate... Tutte quelle cose insignificanti che valgono tutto per me, perché sono tue.
8
Peppino De Filippo
Sono sicuro che il dramma della nostra vita, di solito, si nasconde nel convulso di una risata, provocata da un'azione qualsiasi che a noi è parsa comica. Sono convinto che spesso nelle lacrime di una gioia si celino quelle del dolore. Allora la tragedia nasce e la farsa, la bella farsa, si compie.
9
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
10
Linda Ellerbee
Io penso che la risata sia una forma di coraggio. Come esseri umani spesso stiamo in piedi, guardiamo verso il sole e ridiamo, e io penso che non vi sia momento più coraggioso di quello.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISATA»

Descoperă întrebuințarea risata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu risata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una risata vi risveglierà
E vivi lacerato tra queste due realtà: felicità e infelicità ti dominano senza lasciarti un attimo di quiete. Vivi lacerato da ogni sorta di dualismi...” Osho
Osho, 2010
2
Una risata vi promuoverà
Il primo manuale per applicare l’intelligenza umoristica” nelle organizzazioni: per 3sviluppare la creatività, migliorare i rapporti con colleghi e collaboratori e gestire al meglio la carriera.
Matteo Andreone, Rino Cerritelli, 2012
3
Lo Yoga Della Risata
La risata della motocicletta: cerca di far partire una moto immaginaria con tre risate, pigiando il piede sulla leva di accensione e poi avvia e corri con la moto emettendo una dirompente risata. La risatadellapopò del piccione: togli dalla tua  ...
Mauro Turrini, 2012
4
La risata del diavolo
Avete mai pensato di vendere l’anima al diavolo?
Salvo Crimi, Silvestro Russo, 2014
5
La preghiera della rana. Saggezza popolare dell'Oriente
Si dice che ogni sera il grande maestro zen Rinzai, come ultimo gesto prima di andare a letto, scoppiasse in una grassa e sonora risata che riecheggiava per i corridoi e si sentiva in tutte le costruzioni che sorgevano nell'area del monastero.
Anthony De Mello, 1989
6
SMS. Se mi senti. Storie di amicizia
Che tipo di risata è la vostra? Grassa? Sommessa? Singhiozzante? A denti stretti ? Siete soliti sbellicarvi dalle risa, contorcendovi su voi stessi senza alcun ritegno o, piuttosto, appartenete alla categoria di chi si limita a stiracchiare le labbra ...
Christian Crocetta, 2007
7
Storia del riso e della derisione
Alla terza risata apparve Ermes; alla quarta la generazione; alla quinta il destino; alla sesta il tempo1. Poi, prima di scoppiare a ridere per la settima volta, Dio inspirò profondamente, ma aveva riso talmente tanto da piangere e dalle sue ...
Georges Minois, 2004
8
La jolanda furiosa
Nessuno come Luciana Littizzetto riesce a farci ridere prendendo in giro i nostri costumi. E quello che c'è sotto...
Luciana Littizzetto, 2014
9
Rosso antico: come lottare per il comunismo senza perdere il ...
UNA. RISATA. SCONVENIENTE. Nei primi anni del dopoguerra l'Unione Sovietica aveva aperto un suo consolato nella città di Napoli. La sede diplomatica si era sistemata, in affitto, in una graziosa villetta situata nelle zone alte della città, che ...
Luciana Viviani, 1994
10
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
Voler diventare un sannyasin, significa che sto facendo ancora troppi sforzi? Che cosa significa diventare un discepolo? Sei il Cristo, tornato sulla Terra? Quando sei arrivato, questa mattina, ho sentito provenire dal cielo una risata viscerale.
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul risata în contextul următoarelor știri.
1
Selfie o verità? Dimmi come ridi e ti dirò chi non sei
La risata identifica, soprattutto quando non è spontanea ma indotta dalla volontà di affermare ed essere ciò che non siamo realmente, ma ciò ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Ancona, riapre il porto storico
... scatta alle 18 con l'esibizione dell'Associazione ginnastica giovanile Ancona, i laboratori per bambini, l'area bimbi e lo yoga della risata. «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
Gelido benvenuto al prefetto Lega, il sindaco di Silea: «Mai una …
... prefetto che si chiama Lega potevano mandarlo solo a Treviso. Adesso speriamo che la Lega non si metta contro la Lega» e giù una risata. «Il Gazzettino, Iul 15»
4
Lorenzana, risate in piazza con la comicità di Sergio Sgrilli
Sergio Sgrilli lo abbiamo ammirato a Zelig e da sempre regala perle da antologia della risata in tutta Italia. Sgrilli, celebra gli oltre venti anni di ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Obama scherza su certificato nascita
Il presidente degli Stati Uniti strappa cosi' una risata ai commensali durante la cena a Nairobi con il presidente keniano Uhuru Kenyatta e altri ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
6
Successo di pubblico per “Encuentro” latino di Natalio Mangalavite …
... che hanno emozionato gli spettatori, convincendo anche i più timidi a lasciarsi andare in molteplici scroscii di applausi e qualche risata. «Sibarinet.it, Iul 15»
7
A tu per tu con… Antonella Serra Zanetti
scoppia in una fragorosa risata, poi ripensando con tenerezza a quel periodo continua: “In realtà mi ricordo molto bene quell'anno. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
8
On. Giordano, non sia così fiscale. Int'a 'mbriachia, tutto po' succere
Un po' di amici che regalino una risata, accompagnata magari da un bicchiere, per trascorrere una serata leggera e senza troppi pensieri. «Orticalab, Iul 15»
9
Girlando:«Attese novità la prossima settimana»
Dopo un lungo silenzio e una risata, l'assessore Girlando conferma al telefono con MeridioNews l'avvenuto incontro. Lo Monaco non ha ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
10
Direttamente dal ritiro della nazionale, “attenti a quei due”
(Vitali, che non conosceva il video, scoppia in una risata). vitali_01.jpg. Luca, a Cremona c'è rimasta sul gargarozzo la famosa “smutandata” ... «Sportgrigiorosso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Risata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/risata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO