Descarcă aplicația
educalingo
rischio

Înțelesul "rischio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RISCHIO ÎN ITALIANĂ

ri · schio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISCHIO ÎN ITALIANĂ?

risc

Riscul este potențialul unei acțiuni sau al unei activități alese pentru a duce la o pierdere sau la un eveniment nedorit. Noțiunea implică faptul că o alegere influențează rezultatul. Aceleași pierderi potențiale pot fi numite și "riscuri". Deși fiecare comportament uman este riscant, unii au un procent mai ridicat de risc. Pentru "risc" putem indica, de asemenea, distribuția eventualelor devieri față de rezultatele așteptate, datorită unor evenimente de manifestare incertă, interne sau externe unui sistem. În această definiție, riscul are nu numai un sens negativ, ci și unul pozitiv. Acesta este definit de produsul frecvenței apariției și severitatea consecințelor.

Definiția rischio în dicționarul Italiană

Prima definiție a riscului în dicționar este posibilitatea pericolului, a daunelor materiale sau morale, în funcție de situațiile adesea imprevizibile: expunerea la un r.; a existat r. să nu-l vadă înapoi; există r. că te întorci în orice moment; pentru a încerca o dată nu este un mare r. O altă definiție a riscului este situația periculoasă, pericolul: jocul este un r. Riscul este, de asemenea, un complex de expuneri acordate unui client de către o bancă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISCHIO

a rischio · arrischio · cincischio · correre il rischio · erba del Muschio · eschio · figlio maschio · fischio · ischio · lentischio · maschio · mettere a rischio · mischio · multirischio · muschio · nevischio · raschio · sottoporre a rischio · teschio · vischio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISCHIO

riscendere · rischiacciare · rischiaramento · rischiarare · rischiararsi · rischiarato · rischiaratore · rischiare · rischiarimento · rischiarire · rischiosità · rischioso · rischizzare · risciacquamento · risciacquare · risciacquata · risciacquatoio · risciacquatore · risciacquatura · risciacquo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISCHIO

assenzio maschio · basalischio · batter d´occhio · cerchio · corniolo maschio · felce maschio · ginocchio · giramaschio · malocchio · marchio · occhio · orzo maschio · parecchio · peonia maschio · pinocchio · piovischio · specchio · vecchio · veschio · voltamaschio

Sinonimele și antonimele rischio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RISCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rischio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RISCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rischio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rischio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RISCHIO

Găsește traducerea rischio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rischio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rischio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

风险
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

riesgo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

risk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जोखिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خطر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

риск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

risco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঝুঁকি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

risque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

risiko
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Risiko
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

リスク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

위험
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

resiko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguy cơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆபத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धोका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

risk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rischio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ryzyko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ризик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

risc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κίνδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

risiko
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

risk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

risiko
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rischio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISCHIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rischio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rischio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rischio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RISCHIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rischio.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Lisa Alther
Il rischio che corri se cambi: che alla gente che frequenti non piaccia il tuo nuovo io. Ma arriveranno altre persone a cui piacerà.
3
Amelia Edith Barr
Non ci sono eventi minori nella vita, quelli dei quali pensiamo non abbiamo conseguenze piene di significato, ed è a nostro rischio se rifiutiamo le conoscenze e le opportunità che sembrano esserci offerte casualmente, e di piccola importanza.
4
Alfonso Berardinelli
Il rischio in realtà piú frequente, è leggere quel tipo di libri che sarebbe stato meglio non leggere, o che sarebbe stato meglio che non fossero stati pubblicati e scritti.
5
Roberto Bolle
Essere bello? Mi ha aiutato tanto. La danza si basa sull’estetica, vedi sul palco il principe azzurro e riesci a identificarti nella storia. Ma un po' come per gli attori di Hollywood se sei bello corri il rischio di non essere considerato abbastanza “interprete”: Charlize Theron ha dovuto imbruttirsi per dimostrare quanto era brava.
6
Dario Bressanini
Non volete esporvi né al rischio di contrarre il cancro né a quello di prendervi il botulino? Non c’è problema: non mangiate salame, mortadella, speck o altri salumi che solitamente contengono nitrati o nitriti. Controllate le etichette: nel prosciutto crudo, per esempio, si usa come conservante soltanto il sale.
7
Anne Brontë
È forte quell'uomo che supera grandi ostacoli e ottiene sorprendenti risultati, seppure con un gran dispendio di energia muscolare e col rischio di un conseguente affaticamento, oppure chi se ne sta in poltrona tutto il giorno, con niente di più faticoso da fare che attizzare il fuoco e portare il cibo alla bocca?
8
Frances Hodgson Burnett
Se permettiamo che un pensiero negativo alberghi e metta radici dentro di noi, corriamo il rischio di non liberarcene più per tutta la vita.
9
Leo Buscaglia
A ridere c'è il rischio di apparire sciocchi, a piangere c'è il rischio di essere chiamati sentimentali. Ad esporre le vostre idee e i vostri sogni c'è il rischio d'essere chiamati ingenui. Ad amare c'è il rischio di non essere corrisposti. Ma bisogna correre i rischi, perché il rischio più grande nella vita è quello di non rischiare nulla.
10
Rosalynn Carter
Devi accettare di poter fallire; poi, se fai del tuo meglio e ancora non riesci a vincere, almeno sarai soddisfatto per averci provato. Se non accetti il fallimento come una possibilità, non stabilisci degli obiettivi elevati, e non ti avventuri fuori, non provi - non corri il rischio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISCHIO»

Descoperă întrebuințarea rischio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rischio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il rischio educativo
Questo breve saggio è una delle opere più originali nella ricca produzione di don Giussani.
Luigi Giussani, 2012
2
L'intelligenza del rischio: Come convivere con l'incertezza
L'intelligenza del rischio riguarda anche le grandi scelte della politica: basta pensare alla lotta al terrorismo, all'effetto serra, all'energia atomica.
Dylan Evans, 2012
3
A rischio
Per il detective Winston Garano sembrava solo un vecchio caso da risolvere sfruttando le moderne tecnologie scientifiche. Avrebbe scoperto, invece, una complessa trama di poteri, dai risvolti inimmaginabili.
Patricia Cornwell, 2010
4
Sul filo del rischio. Percezione del rischio tra i giovani e ...
Lavoro d'indagine ed analisi sulla prevenzione dei traumi cranici e spinali nei giovani, partendo dalla definizione di rischio e dalla percezione che i giovani ne hanno.
Franca Beccaria, 2004
5
La gestione del rischio clinico. La sicurezza del paziente e ...
La normativa nazionale e le disposizioni regionali richiedono alle strutture sanitarie la presenza di unità operative, di funzioni o di una posizione organizzativa (il risk manager) dedicate alla gestione del rischio di danni al paziente; al tempo ...
Giuseppe Perrella, Perrella, Leggeri, Riccardo Leggeri, 2011
6
Il rischio di Bourne: Jason Bourne
Jason Bourne è morto, la vendetta di Leonid Arkadin è compiuta.
Robert Ludlum, Eric Van Lustbader, 2012
7
La famiglia «Globale». La sfida delle generazioni nella ...
Famiglia: aspetti sociali e politici - Famiglia: futuro della famiglia ; Adolescenti: rapporti con la famiglia.
Elisabetta Carrà Mittini, 1999
8
Divertimento e dipendenza: il rischio e l'azzardo. Indagine ...
" Gioco continua, continuate a vincere!". Questo è uno degli slogan pubblicitari che invita le persone a giocare d'azzardo nella speranza di rincorrere una vincita.
‎2009
9
Il rischio psicosociale nelle professioni di aiuto: la ...
La professione di aiuto come professione a rischio di burnout L'esperienza del burnout è un fenomeno che si sta rivelando di estremo interesse e preoccupazione per le conseguenze negative che comporta soprattutto per le professioni di ...
‎2004
10
Misurare e gestire il rischio finanziario
Francesco Menoncin. dove F (0) e F (1) sono, rispettivamente, la manifestazione pi`u piccola e quella pi`u grande del fenomeno x. L'approssimazione pi`u semplice nel discreto si pu`o effettuare, come nel caso della simulazione storica,  ...
Francesco Menoncin, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rischio în contextul următoarelor știri.
1
App per smartphone che può mettere a rischio la vita del principe …
App per smartphone che può mettere a rischio la vita del principe William Il principe William (ap) LONDRA. - Una app per smartphone e pc ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Oxfam, dopo il terremoto elevato rischio abusi sulle donne in Nepal
Crescono i timori per la sicurezza delle donne in Nepal, tre mesi dopo il devastante terremoto che lo scorso 25 aprile ha sconvolto il Paese, ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Ridotto il rischio idraulico Lavori ormai in chiusura
VENTURINA. Se tutto prosegue senza intoppi, entro fine mese verranno conclusi i lavori per la riduzione del rischio idraulico alle Banditelle. «Il Tirreno, Iul 15»
4
Il caso elettrodotto, subito stop ai cantieri. Terna: c'è il rischio di …
Terna: c'è il rischio di blackout. La società ricorre in Cassazione dopo la sentenza del Consiglio di Stato. Restano senza lavoro 150 operai, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Trasporti, rischio blocco corse Non a ferragosto ma a fine anno
Il rischio, se non avrà successo l'appello alla Regione, è che si arrivi al blocco totale degli autobus nella settimana tra Natale e San Silvestro. «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
6
Sabelli: "Norme pericolose a rischio anche le indagini di mafia"
"Altro che intercettazioni, qui sono a rischio tutte le grandi indagini per terrorismo, mafia, corruzione. Per essere più chiari un'inchiesta come ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Il rischio del contagio cinese
Il che può essere un rischio. A ben vedere le cinghie di trasmissione del problema, al di là dell'opacità nella governance politico-economica di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
Abi, archiviato rischio deflazione
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "La ripresa della domanda riuscirà ad allontanare definitivamente i rischi di deflazione, con una crescita dei prezzi al ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Bee Safe, una startup contro il rischio di shock anafilattico da …
A differenza dei test di laboratorio normalmente praticati in ospedale su soggetti a rilevante rischio di reazioni anafilattiche anche mortali, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Precaria con famiglia con il rischio di finire a 1000 km di distanza …
Da anni siamo considerati fannulloni strapagati...e va bè...passiamoci sopra, se ne è parlato già abbastanza...non è questo che voglio ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rischio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rischio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO