Descarcă aplicația
educalingo
ruffianata

Înțelesul "ruffianata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUFFIANATA ÎN ITALIANĂ

ruf · fia · na · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUFFIANATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUFFIANATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția ruffianata în dicționarul Italiană

Definiția ruffianatei în dicționar este un act de la un proxenet: este foarte sensibil la ruffianatul angajaților săi.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUFFIANATA

americanata · baggianata · canata · cianata · ciarlatanata · granata · incanata · lanata · manata · pacchianata · panata · panzanata · planata · puttanata · scalmanata · scampanata · spianata · sputtanata · villanata · zanata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUFFIANATA

rudimentale · rudimentazione · rudimenti · rudimento · rudità · ruere · ruffa · ruffello · ruffiana · ruffianare · ruffianeggiare · ruffianeria · ruffianesco · ruffianesimo · ruffiano · rufo · rufola · rufolare · ruga · rugantinata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUFFIANATA

adunata · annata · arruffianata · caminata · cortigianata · giornata · impennata · macinata · mattinata · menata · monata · nata · ordinata · renata · serenata · sonata · spampanata · telefonata · tornata · tramontanata

Sinonimele și antonimele ruffianata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUFFIANATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ruffianata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ruffianata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUFFIANATA

Găsește traducerea ruffianata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ruffianata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruffianata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

拉皮条
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

chulo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pimp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दलाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القواد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сутенер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

alcoviteiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কুটনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

souteneur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pimp
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zuhälter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ポン引き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

뚜쟁이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pimp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người làm mối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மாமாக்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भडवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pezevenk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ruffianata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sutener
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сутенер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

proxenet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νταβατζής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pimp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pimp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hallik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruffianata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUFFIANATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruffianata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruffianata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ruffianata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUFFIANATA»

Descoperă întrebuințarea ruffianata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruffianata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memorie ecclesiastiche e civili di Città di Castello: , v. ...
... e castelli annessi; la chiesa di S. Paterniano vicino alla villa di Farneto; la chiesa di S. Lorenzo di Agcllo, di S. Benedetto di Caseta, di S. Andrea nel castello di Certalto, la cella di S. Maria in Riccone e la cella di S. Cristoforo di Ruffianata.
Giovanni Muzi, 1843
2
Operai. Viaggio all'interno della Fiat. La vita, le case, le ...
Quando l'elargizione viene tenuta nascosta, è legittimo presumere che alla sua origine vi sia stata quella che nel gergo operaio si definisce una ruffianata. Questa tranquillità che ti permette di programmare la vita, in assenza di grandi ...
Gad Lerner, 2010
3
Nanni Moretti: diario di un autarchico
... roberto Busti, Vescovo di Mantova e presidente dell'acec, associazione promossa dalla cei per coordinare le sale della comunità, si è espresso sul film in questi termini: «Mi pare che sia una ruffianata. È troppo comodo tirare in ballo il Papa.
‎2012
4
Statuto concesso al foro d'Arco dall'illustr. ... conte ...
... gli sia cauato vn occhio , con perpetuo bando,e macchia di perpetua infamia. E di tale rufsianesmo si presti fede al testimonio della ruffianata, mediante il giuramento > aggionti alcuni altri indizi; . Di Di quelli, che faranno moneta falsa. Gap.
‎1646
5
Undicesimo piano
Quest'ultima cosaera una grandissima ruffianata!» Loascoltarono in silenzio, dietro a sguardi severichein realtà avevano capito e perdonatoancor prima che Marco avesse cominciato a parlare. Sempre ammesso che vi fosse realmente ...
Davide Perdon, 2013
6
Jimi Hendrix. Una chitarra per il secolo
Questo non è un dialogo d'amore — è una ruffianata. I muscolosi rocker canadesi Guess Who si spinsero tanto in là da identificare con le donne addirittura l'imperialismo guerrafondaio e culturale americano, essenzialmente disprezzando le ...
Charles Shaar Murray, 1992
7
Il delirio di Ulisse
Lei, che sicuro aveva avuto da don Sasà qualche soldo per portare la ruffianata. Diceva e non diceva. S'ingegnava a capire come spiattellarla la frittata. Senza offendere, né pigliarsi un rifiuto secco e tondo. Appena la vidi entrare, tutta culo e  ...
Cesare De Sessa, 2004
8
Il mondo secondo Garp
In realtàaveva solo pensato alla sala da lotta ea Ernie Holm; i suoi sentimenti per Helenerano esclusivamente materni, equando il suo giovane rozzo figlioloalluse all'eventualità diuna sua ruffianata (all'eventualità chealui Helen Holm ...
John Irving, 2013
9
Io sono Zlatan (e voi chi *@!?o siete?). 100 motivi per ...
«S-i-m-p-a-t-i-c-o», direbbe Massimo Moratti digrignando i denti alla sua maniera . Ha poco da stizzirsi, però, il numero uno interista: la storia è storia e i risultati parlano chiaro. La ruffianata di Zlatan ha colpito nel segno: questa è musica per le ...
Alberto Pucci, 2011
10
Teatro Vol. Vi
VICIENZO (riflette) - Insomma, devo chiudere il mio onomastico con una paterna ruffianata? CAMILLO (scherzoso) - E non foste voi che agevolaste il compito del mio collega Gennaro con vostra figlia Elena? VICIENZO - Si è saputo?
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUFFIANATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruffianata în contextul următoarelor știri.
1
SENSE8, il ritorno dei Wachowski
Vi garantisco che è una ruffianata come poche, così come vi garantisco che è difficile non commuoversi; è da tempo che ho imparato che ... «TvZap, Iul 15»
2
Beautiful anticipazioni 3 luglio, Rick scopre la verità su Maya
Mentre Quinn (Rena Sofer) discute con Ivy Forrester (Ashleigh Brewer) del regalo fatto a Rick e che la giovane ritiene un'autentica “ruffianata”, ... «DaringToDo, Iul 15»
3
BEAUTIFUL ANTICIPAZIONI: QUINN PUGNALA BROOKE. MA IN …
Quinn ringrazia Rick con un regalo per averla riassunta, ma Ivy considera quel regalo una “ruffianata”. Il contrasto tra le due donne è sempre ... «DavideMaggio.it, Iun 15»
4
Melody Castellari: figlia d'arte con energia da vendere
In definitiva, oggi si cerca il colpo gobbo, la ruffianata, se si pesca il jolly ecco che si arriva a vendere qualche disco; in ultima analisi, sempre ... «marieclaire.it, Iun 15»
5
Quando la competenza non è sinonimo di immobilismo di Raffaele …
Per tutti quelli che semplicisticamente penseranno ad una ruffianata gratuita, dico che avrei scritto questo articolo per chiunque avesse fatto un ... «Basketnet.it, Mai 15»
6
Lotta dura senza paura a Veneto Banca
Da noi la Puppato, che la chiamano trinchetto da come sente il vento, dopo che per anni si è ruffianata il Consoli, che lo ha difeso sempre, che ... «Vvox, Apr 15»
7
PAGELLE SANREMO 2015 / Quarta serata, i voti in diretta live …
PAGELLE SANREMO 2015, NESLI “Buona fortuna amore” VOTO 4 - Comincia con una grande ruffianata con Arisa che omaggia con mazzo di ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
8
Timossi: 11 cafoni con Cassano capitano
Non era solita ruffianata. Chiacchierando con Ghirardi mi sono fatto l'idea che abbia sbagliato perché i contributi vanno pagati, ma ho avuto la ... «Calciomercato.com, Ian 15»
9
Lillo e Greg: “Esorcizziamo, seduciamo e vi troviamo parcheggio”
Resta solo un dubbio, questa intervista è una ruffianata a Un Natale Stupefacente (e quattro!) o un punto di vista sul senso del comico e del ... «GQ.com, Dec 14»
10
Giusto due parole sull'armonica blues
... di musica leggera ricorderanno come compositore di “Tintarella di luna”: anche stavolta non abbiamo problema ad ammettere la ruffianata, ... «Indiscreto, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruffianata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ruffianata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO