Descarcă aplicația
educalingo
sacrestano

Înțelesul "sacrestano" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SACRESTANO ÎN ITALIANĂ

sacrestano


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRESTANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRESTANO ÎN ITALIANĂ?

sacrestano

Un sacristan sau sacristie sau sacristan este o persoană responsabilă de păstrarea ordonată a sacristiei, a bisericii și a conținutului acesteia.

Definiția sacrestano în dicționarul Italiană

Definiția sacristanului în dicționar este persoana care are sarcina de a avea grijă de ordinea și curățenia sacristiei, a bisericii și a obiectelor sacre.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRESTANO

agostano · aostano · augustano · bulbocastano · cabestano · castano · ferragostano · giunco castano · indostano · ippocastano · lontano · mangostano · metropolitano · montano · pachistano · pakistano · sacristano · sagrestano · tostano · valdostano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SACRESTANO

sacramentare · sacramentario · sacramentato · sacramentina · sacramento · sacrare · sacrario · sacrato · Sacre Scritture · sacrestana · sacrestia · sacrificabile · sacrificale · sacrificamento · sacrificando · sacrificare · sacrificato · sacrificatore · sacrificazione · sacrifici

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRESTANO

butano · capitano · casertano · etano · gitano · lusitano · metano · napoletano · napolitano · occitano · ontano · pantano · patano · platano · poliuretano · salernitano · samaritano · sultano · tibetano · uretano

Sinonimele și antonimele sacrestano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SACRESTANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sacrestano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sacrestano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SACRESTANO

Găsește traducerea sacrestano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sacrestano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrestano» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

教堂司事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacristán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sacristan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

sacristan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحافظ لغرفة المقدسات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ризничий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sacristão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sacristain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sacristan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sakristan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

sacristan
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성물 보관 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sacristan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người giử đồ thánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zangoç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sacrestano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zakrystian
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ризничий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sacristan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νεωκόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Sacristan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Klokkeren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrestano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRESTANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacrestano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacrestano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sacrestano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRESTANO»

Descoperă întrebuințarea sacrestano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrestano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Chiesa e comunità nella diocesi di Napoli tra Cinque e ...
La definizione delle competenze del parroco e del sacrestano di S. Croce di Torre del Greco richiese un accordo tra i maestri della chiesa e il cardinale Spinelli, nel 1738. La distinzione delle due figure e delle loro funzioni era stata voluta dai ...
Carla Russo, 1984
2
Brand: Poema drammatico in cinque atti
SACRESTANO Io credo che il letto del nostro pastore non sia stato disfattoquesta notte. MAESTRO Davvero? SACRESTANO Eh! no! non si riconosce più. Da quando è rimasto vedovo qualche cosa lo rode internamente; egli nasconde il suo ...
Henrik Johan Ibsen, 2012
3
Novo, grande, coverto e ferrato: gli inventari di biblioteca ...
... consegna dei beni e libri al sacrestano, 1487 gennaio 4 (edizione) 550 CVI B - consegna dei beni di sacrestia al sacrestano, 1490 febbraio 23 (edizione) 552 CVI C - ricevuta di consegna dei beni di sacrestia al sacrestano, 1492 dicembre ...
Monica Pedralli, 2002
4
La regia chiesa dello Spirito santo dei napolitani in Roma ...
Nel 1852 , nominato il novello Primicerio, tra gl'innumerevoli ahusi da correggere , sospese la mercede al sacrestano d' Itri, e congedollo, perciocché lungi dall' aver cura di quella Chiesetta, dimorava in Roma addetto alla famiglia del già ...
Luigi Lancellotti (marchese.), 1868
5
Wakefield e altri racconti
Il sacrestano stava sotto il porticato della chiesa di Milford e tirava la corda della campana. I vecchi del villaggio, curvi, venivano lungo la via. Bimbi dai visi arguti saltellavano allegri tra i genitorio fingevanoun passopiù austero,nella cosciente ...
Nathaniel Hawthorne, Eugenio Montale, 2013
6
Due sulla torre
Girato l'angolo e raggiunta la chiesa, trovarono la porta socchiusa, ma l'edificio ospitava solo due persone, un uomo e una donna: il sacrestano e sua moglie, come seppero in seguito. Swithin chiese quando sarebbe arrivato il pastore.
Thomas Hardy, 2013
7
Don Casmurro
Pádua chiedevaal sacrestano di reggere una delleaste del baldacchino.José Dias nedomandò una per sé. «Neèrimasta disponibilesoltanto una»,disse il sacrestano. «Ebbene, quella», disse JoséDias. «Maio l'avevo chiesta prima», ...
Machado de Assis, 2014
8
Sfogliamo le consuetudini di Fruttuaria
Nell'ottava di S. Martino, quando l'ufficio dei morti si svolge dopo i Notturni, terminate le Lodi riguardanti i defunti, il sacrestano suona la campana per le Lodi . Nel Sabato Santo di Pasqua, completate le tre litanie, quando i cantori dicono: ...
Stefano A. Benedetto, 2010
9
Manoscritto trovato a Saragozza
Perciò diede la sua borsaal sacrestano eottenne da luidipoter entrarenella chiesa quando volesse. Finìcosì perrecarvisi tutte le sere, e il sacrestano, ormai abituato, vi faceva poca attenzione. Una sera Trivulzio, non avendo dormito la notte ...
Jan Potocki, 2012
10
QUANDO LA TERRA ERA ANCORA BASSA
ALFIO CASTIGLIONE. Gina : Pinotta Gina : : Pinotta : Sacrestano : Parroco Sacrestano : : Parroco Sacrestano Parroco : : : Sacrestano : Pinotta : Dopo tanto passeggiare sono io ormai anziana e mi piace ricordare la mia vita di puttana. Povera ...
ALFIO CASTIGLIONE, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRESTANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacrestano în contextul următoarelor știri.
1
ISOLA DEL CINEMA - "All'improvviso un uomo"
... che vedono protagonista Biagio Izzo, nel ruolo di maresciallo dei carabinieri, e Gianni Ciardo, sacrestano che affianca il falso religioso. «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
2
Ridotto in fin di vita. Ma in casa di riposo deve pagare la retta
Non ha mai avuto vita facile Gianmario Lucchini, il trentaquattrenne aiuto sacrestano di Grosotto ridotto in fin di vita il 23 agosto di un anno fa ... «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
3
Chiavari, rubano le offerte in chiesa grazie a una scusa
Chiavari. Gli avevano chiesto di poter usare il bagno, invece hanno rubato il denaro delle offerte. Ieri, nel pomeriggio, il sacrestano di canonica ... «Genova24.it, Iul 15»
4
ex bancaria truffò sacrestano: condannata a 2 anni e 8 mesi
CIVIDALE. Si è chiuso con una condanna a due anni e otto mesi di reclusione e 3 mila euro di multa il processo a carico di Alessandra ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Urbino, allarme bomba: evacuato il Duomo Ma gli zaini sospetti …
La signora allora ha dapprima avvertito il sacrestano e poi, constatato che nessuno dei presenti all'interno della chiesa in quel momento ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
6
La “cronaca” dell'incendio della basilica di San Paolo
L'incendio non era iniziato alle ore 24, l'ora dell'ultima funzione del sacrestano don Isidoro Ferri e neanche dopo l'una di notte, stando alle ... «Core Online, Iul 15»
7
Roma e le statue parlanti
La statua raffigura un uomo con una toga romana e il soprannome fu probabilmente ispirato dal sacrestano della vicina chiesa del Sudario, ... «Romainunclick, Iul 15»
8
Il sogno infranto di Ninetta decapitata in riva al lago
Cinque giorni più tardi, è il dieci luglio 1955, un sacrestano, Luigi Barboni ed il meccanico Antonio Solazzi, decidono di fare una gita in barca ... «Il Tempo, Iul 15»
9
A Faenza va in scena la Tosca di Giacomo Puccini
... il prestigioso basso-baritono Francesco Ellero D'Artegna (Scarpia), il basso Luca Gallo (Sacrestano e Sciarrone), il basso Antonio Marani ... «Faenzanotizie.it, Iul 15»
10
IMPERIA. UNA VITA DA SACRESTANO, ADDIO A NICOLA BREZZO …
Questo il ricordo di Don Ivo: “Nicola Brezzo ha consacrato tutta la sua vita al suo impegno di sacrestano della Basilica. Già suo padre aveva ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrestano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sacrestano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO