Înțelesul "salsefica" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SALSEFICA ÎN ITALIANĂ

salsefica

CE ÎNSEAMNĂ SALSEFICA ÎN ITALIANĂ?

Tragopogon porrifolius

Tragopogon porrifolius

Scorzonera bianca sau Scorzobianca este o plantă erbacee din familia Asteraceae, din genul Tragopogon, cultivată pentru rădăcina ei carne, bogată în inulină. Termenul este folosit pentru a descrie și rădăcina însăși, folosită ca o legumă care trebuie consumată gătită. Planta derivă numele comun al "Scorzonera" de la o plantă care poartă acest nume: epitetul alb provine din faptul că hispanicul Scorzonera are o rădăcină cu o epidermă foarte închisă, aproape neagră. Cele două specii, deși aparțin aceleiași familii, sunt destul de diferite și sunt unite doar prin faptul că au două rădăcini comestibile. Este o plantă de doi ani, care atinge un metru înălțime, cu frunze verzi înguste întinse. Florile sunt capete de flori, flori unice cu flori violete. Învelișul, care transportă 5 până la 12 brațe îmbinate cu baza, este vizibil proeminent peste flori. Fructele sunt alungite cu un șepț în formă de cioc, cu un trunchi de păr plin. Rădăcina de tulpină este carne, netedă, în culoarea fildeșului, de aproximativ douăzeci de centimetri.

La Scorzonera bianca o Scorzobianca è una pianta erbacea della famiglia delle Asteracee, del genere Tragopogon, coltivata per la sua radice carnosa, ricca di inulina. Il termine è usato per descrivere anche la radice stessa, usata come verdura da consumare cotta. La pianta deriva il suo nome comune di "Scorzonera" da una pianta avente tale nome: l'epiteto bianca deriva dal fatto che la Scorzonera hispanica ha invece una radice con epidermide scurissima, quasi nera. Le due specie, pur appartenendo alla stessa famiglia, sono alquanto diverse e sono accomunate solo dal fatto di avere ambedue radici commestibili. È una pianta biennale, che raggiunge altezze di un metro, con foglie strette molto allungate di colore verde-grigio. I fiori sono capolini, singoli a fiori violetti. L'involucro, che porta da 5 a 12 brattee unite alla base, è vistosamente sporgente rispetto ai fiori. I frutti sono degli acheni allungati con una sporgenza a forma di becco, con un ciuffo di peli piumosi. La radice a fittone è carnosa, liscia, di colore bianco-avorio, lunga una ventina di centimetri.

SINONIMELE «SALSEFICA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «salsefica» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în salsefica

baciapreti · raperonzolo selvatico

TRADUCEREA SALSEFICA

Găsește traducerea salsefica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile salsefica din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salsefica» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 婆罗门参
• Traducător din Italiană - Spaniolă: salsifí
• Traducător din Italiană - Engleză: salsify
• Traducător din Italiană - Hindi: एक प्रकार का पौधा जिस की ठोस जड़ खाई जाती है
• Traducător din Italiană - Arabă: salsify
• Traducător din Italiană - Rusă: козлобородник
• Traducător din Italiană - Portugheză: cersefi
• Traducător din Italiană - Bengali: salsify
• Traducător din Italiană - Franceză: salsifis
• Traducător din Italiană - Malaeză: salsify
• Traducător din Italiană - Germană: Schwarzwurzel
• Traducător din Italiană - Japoneză: salsify
• Traducător din Italiană - Coreeană: 서양 우엉
• Traducător din Italiană - Javaneză: salsify
• Traducător din Italiană - Vietnameză: cây củ hạ
• Traducător din Italiană - Tamilă: salsify
• Traducător din Italiană - Marathi: एक कंद-भाजी
• Traducător din Italiană - Turcă: tekesakalı çiçeği
• Italiană: salsefica
• Traducător din Italiană - Poloneză: salsify
• Traducător din Italiană - Ucraineană: козлобородник
• Traducător din Italiană - Română: barba-caprei
• Traducător din Italiană - Greacă: τραγοπωλών
• Traducător din Italiană - Afrikaans: schorseneren
• Traducător din Italiană - Suedeză: svartrot
• Traducător din Italiană - Norvegiană: salsify

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALSEFICA»

Descoperă întrebuințarea salsefica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salsefica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

Q Salsefica bianca. V. Salsefica comune. ' ,' ' Salsefica nera. V. Scorzonera di Spa" ' gnti. Salsefri'ca. V. Salsefica comune. Salvia grande o' maggiore. V. Salvia officinale. ' Sambuco erbacee. V. Sambuco ebbìo. Santolina a foglie di rosmarino .

Francesco Gera, 1843

Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...

Fig. 66|. Fiorejkrlile molto in-l Che cosa sia e classificazione, pa- _ grandito. . gina 554. , Fig. 66a. Frutto ingrossato, co- Salsefica bianca, nome volg. della gli liainmi rudimenlari q. Fig. 665. Seme. ' Salicornia. (BoL) Voi. XX, Che cosa sia, ivi .

‎1850

Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...

E' questa la SALSEFIGA COMUNE, Tmgopogon porrzfolium, che non si deve confondere, come si fa talvolta, con la scorzonera, delta spesso salsefica di Spagna, Scorsonera hzlvpanica, specie più delicata. Daubenton, e varj altri agronomi ...

‎1822

Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...

Lungi dunque dal riconoscere in queste piante , come nella salsefica , nell' aneto , nel finocchio , nel sambuco, nella poligala , ed in molti altri regatabili , la facoltà d' aumentare il latte 5 luogi parimente dal credere , che la horragine ed il ...

‎1830

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

(Bah), ved. Cla'varia ed Idno (Sappi). di becco, ved. Salsefica co'mune. ' di cappuccino, nome volgare della Cicorea. V. questo voc. --- di capra, ved. Attga spigata e Spirea olmaria. ' di Dio, ved.' Salsefica comune, Sals. dei prati, eScorzónera.

‎1846

Nuovo Corso Completo Di Agricoltura Teorica E Pratica Volume ...

E questa la SALSEFICA COMUNE, Tragopo on porrg'fòlfum, che non si deve confondere , come si fa talvo la , con la scorzonera , detta spesso salsefica di Spagna , Scorsonera hispam'ca , specie più delicata. ,Daubenton', e vari altri ...

‎1832

Gli ortaggi e le piante aromatiche

Scorzobianca,. Sassefrica,. Salsefica,. Barba. di. becco. coltivata. Tragopogon. porrifolius. ASTERACEA. Morfologia: radice bianco-giallognola, marroncina, carnosa, laticifera, conicoallungata, affusolata, lunga fino a 30 cm, croccante, succosa ...

Ennio Lazzarini, 2013

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

... famiglia delle compo stc, che ha un' abbondante mucilagine latticiuosa ; la salsefica, radice del Iro gopogon pratènse, famiglia delle com poste ; la pastinaca, radice della pastinaca satina, famiglia delle ombrellifere, possede la mucilagine, ...

Francesco Agostino Gera, 1835

Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...

Salsefica. Salsefrica. Salsifí Salsifíni. Sassefrica. Sassefri- ca di fior blù. Tragopogono- — pratensis— Barba di Becco. Barba di Prete. Raponzolo salvatico. Salsefica. Salsefrica. Salsifí. Salsifino. Sassefrica. Tragopogono. Le radici di ambedue ...

Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

... re iro e del Willilenow. (J) " SALSIFI, SALSIFINO (Bot.) Nomi volgari del tragopogón porrifoliuin, Liun,, e del tragopogón pratensis , Linn.; le quali piante pur volgar- XIX. 58 tríenle ti diceno salsefica e salsefrica (A. B.) " SALSIFI SAL SAL ( 45? )

‎1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALSEFICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salsefica în contextul următoarelor știri.

Salsifis ou scorsonère , les mystères antiques d'un légume oublié

Aussi connu sous le nom de barbabouc, le salsifis tient son nom de l'italien salsefica qui signifie « qui suit le soleil ». Cependant, le salsifis est tombé en ... «Bio à la Une.com, Mar 15»